“闲看新月上帘钩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲看新月上帘钩”出自哪首诗？
答案： “闲看新月上帘钩”出自： 唐代 唐彦谦的 《怀友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián kàn xīn yuè shàng lián gōu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“闲看新月上帘钩”的上一句是什么？
答案：
“闲看新月上帘钩”的上一句是： 金井凉生梧叶秋 , 诗句拼音为：jīn jǐng liáng shēng wú yè qiū
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“闲看新月上帘钩”的下一句是什么？
答案： “闲看新月上帘钩”的下一句是： 冰壶总忆人如玉 , 诗句拼音为： bīng hú zǒng yì rén rú yù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“闲看新月上帘钩”全诗
怀友 (huái yǒu)
金井凉生梧叶秋，闲看新月上帘钩。
冰壶总忆人如玉，目断重云十二楼。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“闲看新月上帘钩”繁体原文
懷友
金井涼生梧葉秋，閑看新月上簾鉤。
冰壺總憶人如玉，目斷重雲十二樓。
“闲看新月上帘钩”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
金井凉生梧叶秋，闲看新月上帘钩。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
冰壶总忆人如玉，目断重云十二楼。
“闲看新月上帘钩”全诗注音
金井凉生梧叶秋，闲看新月上帘钩。
冰壶总忆人如玉，目断重云十二楼。
“闲看新月上帘钩”全诗翻译
译文：
金井凉生，凉爽的泉水涌出，梧叶渐渐变黄，象征着秋天的来临。我闲坐其中，抬头望见新月挂在窗帘钩上。这时我不由自主地想起了一个人，就像那冰壶中的人一样美丽如玉。然而，我目送她渐行渐远，就像重重云雾遮挡住了我在十二楼的视线。
全诗概括：诗人在一个秋天的景色中，沉浸在怀念和思念的情感中。他以凉爽的金井、黄变的梧叶和挂着新月的窗帘钩作为背景，描绘了他对一个美丽的人的回忆和眷恋，但现实的隔阂使他的目光只能在十二楼的云雾中断续。整首诗透露出淡淡的忧伤和离愁别绪的情感。
“闲看新月上帘钩”相关诗句：
- 闲看新月上帘钩 出自 [唐] 唐彦谦 ·《怀友 》
- 新月孕帘钩 出自 [唐] 钱珝 ·《禁闱玩雪寄薛左丞 》
- 新月孕帘钩 出自 [唐] 钱起 ·《禁闱玩雪寄薛左丞 》
- 有时新月傍帘钩 出自 [唐] 李远 ·《听王氏话归州昭君庙 》
- 褰帘月上钩 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严维秋夜见寄 》
- 刺桐花月上帘钩 出自 [宋] 柴随亨 ·《春词 》
- 卷帘新月上 出自 [宋] 张耒 ·《卷帘 》
- 帘上玉钩明 出自 [唐] 李羣玉 ·《初月二首 一 》
- 珠帘上玉钩 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 宫中乐 五 》
- 疎帘半上钩 出自 [唐] 白居易 ·《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵 》
- 珠帘上玉钩 出自 [唐] 令狐楚 ·《宫中乐五首 五 》
- 帘栊上夜钩 出自 [唐] 苏頲 ·《秋夜寓直中书呈黄门舅 》
- 风帘自上钩 出自 [唐] 杜甫 ·《月 》
- 残月倾帘钩 出自 [唐] 李贺 ·《莫愁曲 》
- 残月倾帘钩 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 莫愁曲 》
- 山月当帘钩 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 玉女洞 》
- 帘褰月露钩 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 未许卷帘新月上 出自 [宋] 张子文 ·《墨梅三绝 其一 》
- 未许卷帘新月上 出自 [宋] 墨梅 ·《次韵何文缜墨梅二绝 其一 》
- 风帘夜上月鈎新 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悠然堂 》