“残月倾帘钩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残月倾帘钩”出自哪首诗?
答案: “残月倾帘钩”出自: 唐代 李贺的 《莫愁曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán yuè qīng lián gōu ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“残月倾帘钩”的上一句是什么?
答案:
“残月倾帘钩”的上一句是: 罗牀倚瑶瑟 , 诗句拼音为: luó chuáng yǐ yáo sè
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“残月倾帘钩”的下一句是什么?
答案: “残月倾帘钩”的下一句是: 今日槿花落 , 诗句拼音为: jīn rì jǐn huā luò ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“残月倾帘钩”全诗
莫愁曲 (mò chóu qū)
草生龙坡下,鵶噪城堞头。
何人此城里,城角栽石榴。
青丝系五马,黄金络双牛。
白鱼驾莲船,夜作十里游。
归来无人识,暗上沈香楼。
罗牀倚瑶瑟,残月倾帘钩。
今日槿花落,明朝桐树秋。
莫负平生意,何名何莫愁。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“残月倾帘钩”繁体原文
莫愁曲
草生龍坡下,鵶噪城堞頭。
何人此城裏,城角栽石榴。
青絲繫五馬,黃金絡雙牛。
白魚駕蓮船,夜作十里遊。
歸來無人識,暗上沈香樓。
羅牀倚瑤瑟,殘月傾簾鉤。
今日槿花落,明朝桐樹秋。
莫負平生意,何名何莫愁。
“残月倾帘钩”韵律对照
仄平平平仄,平仄平仄平。
草生龙坡下,鵶噪城堞头。
平平仄平仄,平仄○仄平。
何人此城里,城角栽石榴。
平平仄仄仄,平平仄平平。
青丝系五马,黄金络双牛。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
白鱼驾莲船,夜作十里游。
平平平平仄,仄仄○平平。
归来无人识,暗上沈香楼。
平平仄平仄,平仄平平平。
罗牀倚瑶瑟,残月倾帘钩。
平仄仄平仄,平平平仄平。
今日槿花落,明朝桐树秋。
仄仄平平仄,平平平仄平。
莫负平生意,何名何莫愁。
“残月倾帘钩”全诗注音
草生龙坡下,鵶噪城堞头。
何人此城里,城角栽石榴。
青丝系五马,黄金络双牛。
白鱼驾莲船,夜作十里游。
归来无人识,暗上沈香楼。
罗牀倚瑶瑟,残月倾帘钩。
今日槿花落,明朝桐树秋。
莫负平生意,何名何莫愁。
“残月倾帘钩”全诗翻译
译文:
草从山下生长到龙坡之上,有鹦鹉在城墙头上喧闹。
不知是谁住在这座城里,城角上栽满了石榴树。
青丝绳系着五匹马,黄金缚着一对牛。
一艘白色的船上载着白鱼,夜晚漫游十里之远。
回来时无人能认得,悄悄地上了沈香楼。
罗床依靠着瑶琴,残月斜挂在帘钩上。
今天槿花凋零了,明天桐树也将迎来秋天。
不要辜负了一生的心愿,为何要愁闷不已。
全诗概括:诗人描绘了一个城市的景象,城角上栽满了石榴树,城堞上有鹦鹉嘈杂。诗中展现了富贵的景象,青丝系着五匹马,黄金缚着双牛。夜晚,一艘白色的船上载着白鱼,漫游十里。然而,当诗人归来时,无人能认得他,他默默地上了沈香楼。诗中还有意象的描绘,如罗床上的瑶琴和倾斜的残月。最后,诗人劝人不要辜负一生的心愿,不要忧愁不已。整体上,这首诗描绘了一种富贵与虚幻的景象,以及对人生意义的思考。
“残月倾帘钩”相关诗句:
- 残月倾帘钩 出自 [唐] 李贺 ·《莫愁曲 》
- 残月倾帘钩 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 莫愁曲 》
- 依依残月下帘钩 出自 [唐] 王昌龄 ·《青楼怨 》
- 山月当帘钩 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 玉女洞 》
- 帘褰月露钩 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 新月孕帘钩 出自 [唐] 钱珝 ·《禁闱玩雪寄薛左丞 》
- 褰帘月上钩 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严维秋夜见寄 》
- 新月孕帘钩 出自 [唐] 钱起 ·《禁闱玩雪寄薛左丞 》
- 闲看新月上帘钩 出自 [唐] 唐彦谦 ·《怀友 》
- 刺桐花月上帘钩 出自 [宋] 柴随亨 ·《春词 》
- 黄昏帘幕月成钩 出自 [宋] 宋庠 ·《春日楼上有寄 》
- 有时新月傍帘钩 出自 [唐] 李远 ·《听王氏话归州昭君庙 》
- 帘用玉钩钩 出自 [唐] 韦庄 ·《句 》
- 帘用玉钩钩 出自 [唐] 韦说 ·《句 》
- 怀开钩钩帘 出自 [宋] 李昴英 ·《重九游鬰孤台和座客韵 》
- 月挂朱帘酒屡倾 出自 [宋] 王令 ·《吴学士席上作 》
- 残月下帘旌 出自 [唐] 皇甫松 ·《忆江南 二 》
- 卷帘残月影 出自 [唐] 杜甫 ·《客夜 》
- 残月暗帘帷 出自 [宋] 杨时 ·《出京 》
- 残月下帘欹 出自 [唐] 韦承庆 ·《直中书省 》