“当食或不食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当食或不食”出自哪首诗?
答案: “当食或不食”出自: 宋代 孔平仲的 《又寄梦锡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng shí huò bù shí ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“当食或不食”的上一句是什么?
答案:
“当食或不食”的上一句是: 当寝或不寝 , 诗句拼音为: dāng qǐn huò bù qǐn
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“当食或不食”的下一句是什么?
答案: “当食或不食”的下一句是: 有思气填胸 , 诗句拼音为: yǒu sī qì tián xiōng ,诗句平仄:仄○仄○平。
“当食或不食”全诗
又寄梦锡 (yòu jì mèng xī)
自君卧漳滨,我意恍若疾。
无人与笑言,兀兀守一室。
当寝或不寝,当食或不食。
有思气填胸,可骇几战栗。
想君端在家,比我乃安逸。
妻孥以嬉娱,簿领久阁笔。
南城趋北城,道路无所隔。
我岂无仆马,子不见宾客。
哦亭足清风,林木助萧瑟。
葵花无数开,莲叶亦已出。
起来定何时,幸会能几日。
已令蒭白醪,待子欢促膝。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄○仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
“当食或不食”繁体原文
又寄夢錫
自君臥漳濱,我意恍若疾。
無人與笑言,兀兀守一室。
當寢或不寢,當食或不食。
有思氣填胸,可駭幾戰慄。
想君端在家,比我乃安逸。
妻孥以嬉娛,簿領久閣筆。
南城趨北城,道路無所隔。
我豈無僕馬,子不見賓客。
哦亭足清風,林木助蕭瑟。
葵花無數開,蓮葉亦已出。
起來定何時,幸會能幾日。
已令蒭白醪,待子歡促膝。
“当食或不食”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
自君卧漳滨,我意恍若疾。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
无人与笑言,兀兀守一室。
○仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
当寝或不寝,当食或不食。
仄○仄○平,仄仄仄仄仄。
有思气填胸,可骇几战栗。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
想君端在家,比我乃安逸。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
妻孥以嬉娱,簿领久阁笔。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
南城趋北城,道路无所隔。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
我岂无仆马,子不见宾客。
平平仄平平,平仄仄平仄。
哦亭足清风,林木助萧瑟。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
葵花无数开,莲叶亦已出。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
起来定何时,幸会能几日。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
已令蒭白醪,待子欢促膝。
“当食或不食”全诗注音
自君卧漳滨,我意恍若疾。
无人与笑言,兀兀守一室。
当寝或不寝,当食或不食。
有思气填胸,可骇几战栗。
想君端在家,比我乃安逸。
妻孥以嬉娱,簿领久阁笔。
南城趋北城,道路无所隔。
我岂无仆马,子不见宾客。
哦亭足清风,林木助萧瑟。
葵花无数开,莲叶亦已出。
起来定何时,幸会能几日。
已令蒭白醪,待子欢促膝。
“当食或不食”全诗翻译
译文:
自从你卧在漳河边,我内心就感到像是得了急病一样。无人能与我一同开怀畅谈,只能孤零零地守在一个房间里。无论是在床上或者不在床上,无论是吃饭或者不吃饭,我的心中都充满了思念之情,让我感到害怕,不禁颤栗起来。
我想着你在家中的安逸,而与你相比,我却没有家人陪伴,只有书写着已经久未用过的笔。南城往北城走,道路并没有阻隔我们。难道我没有仆人和马匹吗?只是你不见得到宾客来访。
哦亭那里有清风,林木协助着萧瑟之意。葵花开得不计其数,莲叶也已经冒出水面。我不知道何时能再次见到你,但愿我们能在不久的日子里相会。
我已经准备好了蒭白醪,等待着你欢快地陪我坐在一起。
总结:
诗人表达了对离别时思念之情的沉痛,以及在他所处的环境中内心的孤独与无奈。他忆及远方君主的安逸和家庭的幸福,与此形成鲜明的对比。他期待着与君主再次相聚的时刻,并准备着酒宴来欢庆这个重逢。
“当食或不食”相关诗句:
- 当食或不食 出自 [宋] 孔平仲 ·《又寄梦锡 》
- 心恻或不食 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳龙泉 》
- 或云食昼不在夕 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 食蕨食臂莫食拳 出自 [宋] 杨万里 ·《船中蔬饭 》
- 食笋食梢莫食根 出自 [宋] 杨万里 ·《船中蔬饭 》
- 不食五谷惟食蜜 出自 [宋] 苏轼 ·《安州老人食蜜歌 》
- 食檗不易食梅难 出自 [唐] 白居易 ·《生离别 》
- 山中食菜不食肉 出自 [宋] 周紫芝 ·《魔军行 》
- 少年食稻不食粟 出自 [宋] 苏辙 ·《逊往泉城获麦 》
- 似食不食自毒螫 出自 [宋] 晁说之 ·《正月六日七日书所见 》
- 一食何如不食闲 出自 [唐] 白居易 ·《同钱员外题绝粮僧巨川 》
- 食蘖不易食梅难 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 或云七分或食既 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 不知食何食 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一二 》
- 食心不食皮 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 五 》
- 不食人间食 出自 [宋] 连文凤 ·《蜜蜂 》
- 食不食藻粱 出自 [宋] 吴泳 ·《寿杨崇庆二首 其一 》
- 食草不食秬 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋蝗叹 》
- 小人食不食 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 四 》
- 欲食不敢食 出自 [唐] 李建勳 ·《孤雁 》