“食檗不易食梅难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“食檗不易食梅难”出自哪首诗?
答案: “食檗不易食梅难”出自: 唐代 白居易的 《生离别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí bò bù yì shí méi nán ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平○ 。
问题2:“食檗不易食梅难”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“食檗不易食梅难”已经是第一句了。
问题3:“食檗不易食梅难”的下一句是什么?
答案: “食檗不易食梅难”的下一句是: 檗能苦兮梅能酸 , 诗句拼音为: bò néng kǔ xī méi néng suān ,诗句平仄:仄平仄平平平平。
“食檗不易食梅难”全诗
生离别 (shēng lí bié)
食檗不易食梅难,檗能苦兮梅能酸。
未如生别之为难,苦在心兮酸在肝。
晨鸡再鸣残月没,征马连嘶行人出。
回看骨肉哭一声,梅酸檗苦甘如蜜。
黄河水白黄云秋,行人河边相对愁。
天寒野旷何处宿?棠棃叶战风飕飕。
生离别,生离别,忧从中来无断绝。
忧极心劳血气衰,未年三十生白发。
仄仄仄仄仄平○,仄平仄平平平平。
仄○平仄平平○,仄仄平平平仄平。
平平仄平平仄仄,平仄平平○平仄。
○○仄仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
平平仄仄平平平,○平平平○仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平○仄,平○仄,平○○平平仄仄。
平仄平○仄仄平,仄平○仄平仄仄。
“食檗不易食梅难”繁体原文
生離別
食檗不易食梅難,檗能苦兮梅能酸。
未如生別之爲難,苦在心兮酸在肝。
晨雞再鳴殘月沒,征馬連嘶行人出。
回看骨肉哭一聲,梅酸檗苦甘如蜜。
黃河水白黃雲秋,行人河邊相對愁。
天寒野曠何處宿?棠棃葉戰風颼颼。
生離別,生離別,憂從中來無斷絕。
憂極心勞血氣衰,未年三十生白髮。
“食檗不易食梅难”韵律对照
仄仄仄仄仄平○,仄平仄平平平平。
食檗不易食梅难,檗能苦兮梅能酸。
仄○平仄平平○,仄仄平平平仄平。
未如生别之为难,苦在心兮酸在肝。
平平仄平平仄仄,平仄平平○平仄。
晨鸡再鸣残月没,征马连嘶行人出。
○○仄仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
回看骨肉哭一声,梅酸檗苦甘如蜜。
平平仄仄平平平,○平平平○仄平。
黄河水白黄云秋,行人河边相对愁。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
天寒野旷何处宿?棠棃叶战风飕飕。
平○仄,平○仄,平○○平平仄仄。
生离别,生离别,忧从中来无断绝。
平仄平○仄仄平,仄平○仄平仄仄。
忧极心劳血气衰,未年三十生白发。
“食檗不易食梅难”全诗注音
食檗不易食梅难,檗能苦兮梅能酸。
未如生别之为难,苦在心兮酸在肝。
晨鸡再鸣残月没,征马连嘶行人出。
回看骨肉哭一声,梅酸檗苦甘如蜜。
黄河水白黄云秋,行人河边相对愁。
天寒野旷何处宿?棠棃叶战风飕飕。
生离别,生离别,忧从中来无断绝。
忧极心劳血气衰,未年三十生白发。
“食檗不易食梅难”全诗翻译
译文:
食檗不容易,食梅更加困难,檗具有苦味,梅则酸酸的。
然而生离别之痛才是真正的难处,心中充满了苦楚,肝脏中充盈着酸涩。
清晨,公鸡再次鸣叫,残月渐渐消失不见,征马嘶鸣,行人踏上旅途。
回头望着亲人,只能哭出一声,梅的酸涩与檗的苦楚,甘甜如蜜般混合在一起。
黄河的水流清澈如白,秋天的云彩呈现黄色,行人在河边相对而愁苦。
寒冷的天气,荒芜的原野,何处才能安顿下来过夜?棠棣和李树的叶子在风中战抖。
生离别,生离别,忧愁源源不断,无法中断。
忧愁极至,心力交瘁,血气衰竭,未到三十岁已经生出了白发。
“食檗不易食梅难”相关诗句:
- 食檗不易食梅难 出自 [唐] 白居易 ·《生离别 》
- 食蘖不易食梅难 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 霜威食檗应难近 出自 [唐] 韩偓 ·《恩赐樱桃分寄朝士 》
- 野檗饥来食 出自 [唐] 窦牟 ·《秋日洛阳官舍寄上水部家兄 》
- 饮冰复食檗 出自 [唐] 白居易 ·《三年爲刺史二首 二 》
- 食檗心尤苦 出自 [宋] 刘克庄 ·《送山甫赴岭口仓五言二首 其二 》
- 恶味同食檗 出自 [宋] 郑刚中 ·《每年家酿留一器以奉何元章今年持往者辄酸黄不可饮再以二尊赎过仍爲此诗云 》
- 心思食檗何由展 出自 [唐] 戎昱 ·《寄梁淑 》
- 食笋食梢莫食根 出自 [宋] 杨万里 ·《船中蔬饭 》
- 食蕨食臂莫食拳 出自 [宋] 杨万里 ·《船中蔬饭 》
- 似食不食自毒螫 出自 [宋] 晁说之 ·《正月六日七日书所见 》
- 不食五谷惟食蜜 出自 [宋] 苏轼 ·《安州老人食蜜歌 》
- 山中食菜不食肉 出自 [宋] 周紫芝 ·《魔军行 》
- 一食何如不食闲 出自 [唐] 白居易 ·《同钱员外题绝粮僧巨川 》
- 少年食稻不食粟 出自 [宋] 苏辙 ·《逊往泉城获麦 》
- 食梅不免酸 出自 [宋] 王炎 ·《送许士龙秘校 》
- 悲酸不食梅 出自 [唐] 卢殷 ·《仲夏寄江南 》
- 饱食丰衣不易过 出自 [宋] 邵雍 ·《学佛吟 》
- 冷官不易逢寒食 出自 [宋] 晁说之 ·《寒食书事 》
- 不知心作食梅酸 出自 [宋] 释居简 ·《林君筦榷上巴河蕲黄乱离仅以身免 》