“岂惟蠲沉痾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂惟蠲沉痾”出自哪首诗?
答案: “岂惟蠲沉痾”出自: 宋代 张耒的 《秋日喜杨介吉老寄药》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ wéi juān chén kē ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“岂惟蠲沉痾”的上一句是什么?
答案:
“岂惟蠲沉痾”的上一句是: 其效未易论 , 诗句拼音为: qí xiào wèi yì lùn
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“岂惟蠲沉痾”的下一句是什么?
答案: “岂惟蠲沉痾”的下一句是: 庶可辅本根 , 诗句拼音为: shù kě fǔ běn gēn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“岂惟蠲沉痾”全诗
秋日喜杨介吉老寄药 (qiū rì xǐ yáng jiè jí lǎo jì yào)
闲坊远市声,终日掩衡门。
惟有风中叶,萧骚终日闻。
午枕不成寐,起坐无与言。
喜开故人书,珍药幸见存。
其方受仙圣,其效未易论。
岂惟蠲沉痾,庶可辅本根。
珍重复珍重,厥价万璵璠。
永年未可冀,庶保无夭昏。
○平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,○仄仄仄○。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
平○仄平○,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
“岂惟蠲沉痾”繁体原文
秋日喜楊介吉老寄藥
閒坊遠市聲,終日掩衡門。
惟有風中葉,蕭騷終日聞。
午枕不成寐,起坐無與言。
喜開故人書,珍藥幸見存。
其方受仙聖,其效未易論。
豈惟蠲沉痾,庶可輔本根。
珍重復珍重,厥價萬璵璠。
永年未可冀,庶保無夭昏。
“岂惟蠲沉痾”韵律对照
○平仄仄平,平仄仄平平。
闲坊远市声,终日掩衡门。
平仄平○仄,平平平仄○。
惟有风中叶,萧骚终日闻。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
午枕不成寐,起坐无与言。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
喜开故人书,珍药幸见存。
○平仄平仄,○仄仄仄○。
其方受仙圣,其效未易论。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
岂惟蠲沉痾,庶可辅本根。
平○仄平○,仄仄仄平平。
珍重复珍重,厥价万璵璠。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
永年未可冀,庶保无夭昏。
“岂惟蠲沉痾”全诗注音
闲坊远市声,终日掩衡门。
惟有风中叶,萧骚终日闻。
午枕不成寐,起坐无与言。
喜开故人书,珍药幸见存。
其方受仙圣,其效未易论。
岂惟蠲沉痾,庶可辅本根。
珍重复珍重,厥价万璵璠。
永年未可冀,庶保无夭昏。
“岂惟蠲沉痾”全诗翻译
译文:
闲居在市声的喧嚣之远,整日只掩着衡门。
只有风中的叶子,萧骚的心情整日里都能听闻。
午时枕头上不能成寐,起坐间无人可言。
喜欢打开旧友来信,珍贵的药物幸运地保存着。
这方面受了仙圣的庇佑,它的功效还未容易评说。
岂仅仅是医治了沉重的疾病,或可辅佐根本的生命。
格外珍重,再度珍重,它的价值有如万块美玉。
长久的岁月未可奢望,但愿能保持健康,不受早夭和昏迷所困扰。
全文总结:诗人生活在闹市的边缘,远离喧嚣,只在自家掩门闭户中度日。他的心境如同风吹过的叶子一样,时刻感受着萧瑟寂寞的情怀。白天午后,他无法在枕头上入睡,整日里孤独无人能够倾诉。然而,他依然愿意开启旧友来信,珍视着那些宝贵的药物。这些药物可能受到了神仙圣贤的庇佑,其奇效也难以言喻。或许这些药物不仅能治愈身体上的病痛,还能辅助灵魂的成长。他反复强调珍重,不断珍重这些宝贵的物品,它们的价值就如同万块珍贵的美玉。然而,他也明白永远的岁月不可能期望,只希望自己能保持健康,远离不幸和困惑。
“岂惟蠲沉痾”总结赏析
赏析:这首诗《秋日喜杨介吉老寄药》是张耒表达对故友杨介吉老所寄来的珍贵药物的喜悦之情的诗篇。全诗以秋日景象为背景,表现了诗人心中的喜悦和感慨。
首句"闲坊远市声,终日掩衡门"描绘了诗人居于闲静之地,远离繁忙的市井喧嚣,日常生活宁静无声。接着,"惟有风中叶,萧骚终日闻"表现了秋风吹拂树叶的声音,带来了一种幽远的诗意氛围。
在诗的后半部分,诗人讲述了自己因为杨介吉老寄来的珍贵药物而欣喜不已,"午枕不成寐,起坐无与言"展现了他的心情焦虑和期待。"喜开故人书,珍药幸见存"表达了友情之深和药物之贵重。接着,诗人谈到了这药物的神奇功效,"其方受仙圣,其效未易论",显示出他对杨介吉老的感激之情以及对这珍贵药物的仰慕。
最后两句"珍重复珍重,厥价万璵璠。永年未可冀,庶保无夭昏"表达了诗人对友情和健康的祝愿,珍贵的礼物无法估量,只希望可以长久保有,永远无忧。
“岂惟蠲沉痾”相关诗句:
- 岂惟蠲沉痾 出自 [宋] 张耒 ·《秋日喜杨介吉老寄药 》
- 岂惟蠲肺渴 出自 [宋] 丁谓 ·《过武陵甘泉寺留题 》
- 蠲痾吾有待 出自 [宋] 陈造 ·《送学生归赴秋试因省别业三首 其一 》
- 蠲痾古非谬 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 顾能蠲积痾 出自 [宋] 陈造 ·《谢宋宰惠玉友麴方 》
- 蠲痾丹九转 出自 [宋] 陈造 ·《寄顾签判 》
- 畜药蠲痾虽故事 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 皇帝合六首 其六 》
- 蠲痾毒药宁便舌 出自 [宋] 李纲 ·《尝新橄榄二绝句 其二 》
- 了知诗有蠲痾力 出自 [宋] 陈造 ·《刘有诗再次韵四首 其四 》
- 无术除沉痾 出自 [宋] 徐积 ·《和李自明 》
- 沉痾诚已久 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十八 》
- 沉痾何当平 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 宴坐 》
- 沉痾亟能平 出自 [宋] 贺铸 ·《题香社寺平痾汤泉 》
- 残药恨沉痾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日舟中有感 》
- 厥功见沉痾 出自 [宋] 欧阳修 ·《橄榄 》
- 欲令沉痾愈 出自 [宋] 沈辽 ·《赠夹山长老兼示石门蹇大博 》
- 一读瘳沉痾 出自 [宋] 王安石 ·《送石赓归宁 》
- 沉痾不冠带 出自 [唐] 钱起 ·《卧病李员外题扉而去 》
- 似药起沉痾 出自 [宋] 邵雍 ·《中和吟 》
- 沉痾汔丧生 出自 [宋] 楼钥 ·《史敷文挽词 其二 》