首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 卧病李员外题扉而去 > 沉痾不冠带

“沉痾不冠带”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“沉痾不冠带”出自哪首诗？

答案： “沉痾不冠带”出自： 唐代 钱起的 《卧病李员外题扉而去》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén kē bù guān dài ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题2：“沉痾不冠带”的上一句是什么？

答案： “沉痾不冠带”的上一句是： 兰气先入室 , 诗句拼音为： lán qì xiān rù shì ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题3：“沉痾不冠带”的下一句是什么？

答案： “沉痾不冠带”的下一句是： 安得候蓬荜 , 诗句拼音为： ān dé hòu péng bì ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“沉痾不冠带”全诗

卧病李员外题扉而去 (wò bìng lǐ yuán wài tí fēi ér qù)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

僻陋病者居，蒿莱行迳失。
谁知簪绂贵，能问幽忧疾。
珂声未驻门，兰气先入室。
沉痾不冠带，安得候蓬荜。
清扬去莫寻，离念顷来侵。
雀栖高窗静，日出修桐阴。
枕上忆君子，悄悄唯苦心。

仄仄仄仄平，平平○仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄○平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。

pì lòu bìng zhě jū ， hāo lái xíng jìng shī 。
shuí zhī zān fú guì ， néng wèn yōu yōu jí 。
kē shēng wèi zhù mén ， lán qì xiān rù shì 。
chén kē bù guān dài ， ān dé hòu péng bì 。
qīng yáng qù mò xún ， lí niàn qǐng lái qīn 。
què qī gāo chuāng jìng ， rì chū xiū tóng yīn 。
zhěn shàng yì jūn zǐ ， qiāo qiāo wéi kǔ xīn 。

“沉痾不冠带”繁体原文

臥病李員外題扉而去

僻陋病者居，蒿萊行逕失。
誰知簪紱貴，能問幽憂疾。
珂聲未駐門，蘭氣先入室。
沉痾不冠帶，安得候蓬蓽。
清揚去莫尋，離念頃來侵。
雀栖高窗靜，日出修桐陰。
枕上憶君子，悄悄唯苦心。

“沉痾不冠带”韵律对照

仄仄仄仄平，平平○仄仄。
僻陋病者居，蒿莱行迳失。

平平平仄仄，平仄平平仄。
谁知簪绂贵，能问幽忧疾。

平平仄仄平，平仄平仄仄。
珂声未驻门，兰气先入室。

平平仄○仄，平仄仄平仄。
沉痾不冠带，安得候蓬荜。

平平仄仄平，○仄○平平。
清扬去莫寻，离念顷来侵。

仄平平平仄，仄仄平平平。
雀栖高窗静，日出修桐阴。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
枕上忆君子，悄悄唯苦心。

“沉痾不冠带”全诗注音

pì lòu bìng zhě jū ， hāo lái xíng jìng shī 。

僻陋病者居，蒿莱行迳失。

shuí zhī zān fú guì ， néng wèn yōu yōu jí 。

谁知簪绂贵，能问幽忧疾。

kē shēng wèi zhù mén ， lán qì xiān rù shì 。

珂声未驻门，兰气先入室。

chén kē bù guān dài ， ān dé hòu péng bì 。

沉痾不冠带，安得候蓬荜。

qīng yáng qù mò xún ， lí niàn qǐng lái qīn 。

清扬去莫寻，离念顷来侵。

què qī gāo chuāng jìng ， rì chū xiū tóng yīn 。

雀栖高窗静，日出修桐阴。

zhěn shàng yì jūn zǐ ， qiāo qiāo wéi kǔ xīn 。

枕上忆君子，悄悄唯苦心。

“沉痾不冠带”全诗翻译

译文：
翻译如下：
住在偏僻荒凉的地方，病痛缠身，前途不明。
谁知道身份尊贵的人，能够了解深处的忧愁和病痛。
美好的歌声还没有停留在门前，芳香的兰草气息却已经飘入屋内。
身患重病无法穿戴华丽的衣冠，怎么能等待着幸运降临。
清秀的形象已经离去，思念之情突然涌上心头。
鸟儿栖息在高高的窗户上，安静无声，太阳从桐树的荫凉中升起。
躺在枕上，想起了你，深深地思念，只有苦心默默相伴。

全诗概括为：病困之人居住在荒僻之地，心灵受困，迷失了前途。谁能明白高贵身份背后的苦闷和痛楚。优美的声音未曾到达门前，而香气却早已飘进了房间。困扰不堪的病痛无法享受繁华世界，何处寻觅幸福。清秀之人已逝去，思念之情却突然袭来。小鸟栖息在高窗之上，静静无声，太阳从桐树的阴凉中升起。躺在枕上，回忆起你，心中只有默默的痛苦。

“沉痾不冠带”总结赏析

赏析：:
这首诗《卧病李员外题扉而去》是钱起创作的一首七言律诗，表现了诗人李员外因病卧床，别离之情油然而生。诗中通过描写疾病的折磨、离别的忧伤以及对友人的思念，表达了诗人内心深处的感情和情感的起伏。
首节以“僻陋病者居”为开篇，展现了李员外生活在僻静的地方，疾病使其身世更加孤寂。接着，诗人表达了李员外的身份地位并不显赫，但他却是个有品德、懂得关心别人的人：“谁知簪绂贵，能问幽忧疾。”这里“簪绂”指的是贵族的礼服，暗示了李员外内心的高尚品质。
接下来的几节通过描写病榻上的李员外，以及清晨的自然景色，表现了病中的他仍然怀有坚定的意志和对美好事物的向往。极具表现力的是“珂声未驻门，兰气先入室”一句，通过声音和气味的描写，强化了诗中的意象和情感。
在诗的后半部分，诗人写到了别离的情感：“清扬去莫寻，离念顷来侵。雀栖高窗静，日出修桐阴。”这里雀栖的高窗、早晨的阳光以及修竹的影子都成为了离别的背景，强化了诗人的离愁别绪。
最后两句“枕上忆君子，悄悄唯苦心。”将诗人内心的情感一览无余地展现出来，他在床榻上默默地思念着李员外，内心充满了苦涩的情感。
标签: 抒情、咏物、离别

“沉痾不冠带”诗句作者钱起介绍：

钱起，字仲文，吴兴人。天宝十载登进士第，官秘书省校书郎，终尚书考功郎中。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇，理致清赡。集十三卷，今编诗四卷。 钱起字仲文，吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。更多...

“沉痾不冠带”相关诗句：

“沉痾不冠带”每个字的意思：

包含“沉痾不冠带”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂