“声断碧云外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声断碧云外”出自哪首诗？
答案： “声断碧云外”出自： 唐代 杜牧的 《琴曲歌辞 别鹤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng duàn bì yún wài ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“声断碧云外”的上一句是什么？
答案：
“声断碧云外”的上一句是： 六翮势摧风 , 诗句拼音为： liù hé shì cuī fēng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“声断碧云外”的下一句是什么？
答案： “声断碧云外”的下一句是： 影孤明月中 , 诗句拼音为： yǐng gū míng yuè zhōng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“声断碧云外”全诗
琴曲歌辞 别鹤 (qín qǔ gē cí bié hè)
分飞共所从，六翮势摧风。
声断碧云外，影孤明月中。
青田归路远，月桂旧巢空。
矫翼知何处，天涯不可穷。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“声断碧云外”繁体原文
琴曲歌辭 別鶴
分飛共所從，六翮勢摧風。
聲斷碧雲外，影孤明月中。
青田歸路遠，月桂舊巢空。
矯翼知何處，天涯不可窮。
“声断碧云外”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
分飞共所从，六翮势摧风。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
声断碧云外，影孤明月中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青田归路远，月桂旧巢空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
矫翼知何处，天涯不可穷。
“声断碧云外”全诗注音
分飞共所从，六翮势摧风。
声断碧云外，影孤明月中。
青田归路远，月桂旧巢空。
矫翼知何处，天涯不可穷。
“声断碧云外”全诗翻译
译文：
彼此分开飞翔，六只翅膀势头强劲，仿佛能战胜狂风的阻挡。
鸣声戛然而止在碧云之外，身影孤寂地映照在明亮的月光之中。
回到青田的路途漫长，曾经栖息的月桂树巢早已空荡。
矫健的翅膀却不知道何处前往，天涯海角都无法限制它们的踪迹。
“声断碧云外”相关诗句：
- 声断碧云外 出自 [唐] 白居易 ·《失鹤 》
- 声断碧云外 出自 [唐] 杜牧 ·《琴曲歌辞 别鹤 》
- 声断碧云外 出自 [唐] 杜牧 ·《别鹤 》
- 碧云遮断天外眼 出自 [宋] 梁栋 ·《大茅峰 》
- 一声吹断碧云寒 出自 [宋] 邵棠 ·《闲居 》
- 云外泉声度碧林 出自 [宋] 李廌 ·《德麟以书相招云已与潘仲宝在中卢可自酇来同游灵溪石门双池等胜处某作六诗率张会川作 其五 》
- 黄云不断碧云暗 出自 [宋] 喻良能 ·《渡江至侯官镇记所见 》
- 碧窗月落琴声断 出自 [唐] 戴叔伦 ·《哭朱放 》
- 一声歌断暮山碧 出自 [宋] 方一夔 ·《无愁潭 》
- 断续蝉声外 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一八 》
- 风外笛声闻续断 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之药名十绝 其一 》
- 碧纱窗外一声蝉 出自 [宋] 刘彤 ·《寄外 其一 》
- 海上碧云断 出自 [唐] 李白 ·《秋思 》
- 歌断碧空云 出自 [唐] 许浑 ·《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君 》
- 行云飞断碧 出自 [宋] 范浚 ·《次韵六兄茂永首夏新晴 》
- 吟断碧云秋 出自 [唐] 栖白 ·《怀竺法深 》
- 月出碧云断 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 秋思二首 二 》
- 云断暮空碧 出自 [宋] 姚所韶 ·《渔歌 》
- 云破断崖碧 出自 [宋] 于石 ·《呼儿 》
- 截断碧云根 出自 [唐] 白居易 ·《太湖石 》