“云断暮空碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云断暮空碧”出自哪首诗?
答案: “云断暮空碧”出自: 宋代 姚所韶的 《渔歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún duàn mù kōng bì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“云断暮空碧”的上一句是什么?
答案:
“云断暮空碧”的上一句是: 孤棹在沧浪 , 诗句拼音为: gū zhào zài cāng làng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“云断暮空碧”的下一句是什么?
答案: “云断暮空碧”的下一句是: 江清秋思长 , 诗句拼音为: jiāng qīng qiū sī cháng ,诗句平仄:平平平仄平。
“云断暮空碧”全诗
渔歌 (yú gē)
自得元无趣,悠然与世忘。
一声来欸乃,孤棹在沧浪。
云断暮空碧,江清秋思长。
欲将湘笛和,无调入宫商。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“云断暮空碧”繁体原文
漁歌
自得元無趣,悠然與世忘。
一聲來欸乃,孤棹在滄浪。
雲斷暮空碧,江清秋思長。
欲將湘笛和,無調入宮商。
“云断暮空碧”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
自得元无趣,悠然与世忘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一声来欸乃,孤棹在沧浪。
平仄仄平仄,平平平仄平。
云断暮空碧,江清秋思长。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
欲将湘笛和,无调入宫商。
“云断暮空碧”全诗注音
自得元无趣,悠然与世忘。
一声来欸乃,孤棹在沧浪。
云断暮空碧,江清秋思长。
欲将湘笛和,无调入宫商。
“云断暮空碧”全诗翻译
译文:
自在地从中得到乐趣,心情悠然而忘却尘世的烦扰。
突然传来一声问候,独自驾着小舟在广阔的波涛之上。
云雾逐渐散去,露出晚霞染成的蔚蓝天空,江水清澈见底,引发起无限的秋思。
如果想要与湘江的笛声合奏,却无法找到合适的音律,无法奏出宫调和商调的音符。
全诗描绘了诗人超脱尘世,自在忘情的境界,以及面对自然景色所引发的深刻感慨。诗人在自由自在中,表达了对音乐的热爱,却又感叹难以找到合适的音律,展现了一种难以言喻的情感。
“云断暮空碧”相关诗句:
- 云断暮空碧 出自 [宋] 姚所韶 ·《渔歌 》
- 暮风吹断碧溪云 出自 [宋] 释重显 ·《和颃书记见寄 》
- 暮云遥断碧鸡山 出自 [唐] 许浑 ·《送段觉之西蜀结婚 》
- 倚栏望断暮云碧 出自 [宋] 袁正规 ·《见江亭 》
- 歌断碧空云 出自 [唐] 许浑 ·《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君 》
- 碧云日暮空合 出自 [宋] 范成大 ·《书事三绝 其三 》
- 注目寒空暮云碧 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬陈之元教授见赠次韵 》
- 满眼空看暮云碧 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》
- 免使空伤碧云暮 出自 [宋] 刘才邵 ·《灯下见梅花 》
- 碧云日暮空徘徊 出自 [唐] 刘长卿 ·《铜雀台 》
- 暮山空锁碧云深 出自 [宋] 释重显 ·《寄天童凝和尚 》
- 碧云日暮空裴回 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 暮云空碧雁度远 出自 [宋] 陈宗远 ·《戏同舍与内竞 》
- 碧云暮合空凝竚 出自 [宋] 江邦佐 ·《游浔州南山 》
- 碧云空断鴈行处 出自 [唐] 许浑 ·《寄远 》
- 晴日碧空云脚断 出自 [唐] 刘禹锡 ·《句 》
- 碧云空断鴈行处 出自 [唐] 杜牧 ·《寄远 》
- 碧云望断空回首 出自 [宋] 陈允平 ·《登西楼怀汤损之 》
- 碧云望断空回首 出自 [宋] 刘学箕 ·《登西楼怀汤损之 》
- 碧空日日暮云生 出自 [宋] 范成大 ·《次韵谢郑少融尚书爲寿之作 》