“郡斋全占五谿云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郡斋全占五谿云”出自哪首诗?
答案: “郡斋全占五谿云”出自: 宋代 王禹偁的 《送邵察院知朗州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jùn zhāi quán zhàn wǔ xī yún ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“郡斋全占五谿云”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“郡斋全占五谿云”已经是第一句了。
问题3:“郡斋全占五谿云”的下一句是什么?
答案: “郡斋全占五谿云”的下一句是: 就养辞权以孝闻 , 诗句拼音为: jiù yǎng cí quán yǐ xiào wén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“郡斋全占五谿云”全诗
送邵察院知朗州 (sòng shào chá yuàn zhī lǎng zhōu)
郡斋全占五谿云,就养辞权以孝闻。
重戴旧称秦御史,高堂新授汉封君。
板舆为别经三载,寿酒先斟满十分。
我叹今生无此事,赋诗相送泪雰雰。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“郡斋全占五谿云”繁体原文
送邵察院知朗州
郡齋全占五谿雲,就養辭權以孝聞。
重戴舊稱秦御史,高堂新授漢封君。
板輿爲別經三載,壽酒先斟滿十分。
我歎今生無此事,賦詩相送淚雰雰。
“郡斋全占五谿云”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
郡斋全占五谿云,就养辞权以孝闻。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
重戴旧称秦御史,高堂新授汉封君。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
板舆为别经三载,寿酒先斟满十分。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
我叹今生无此事,赋诗相送泪雰雰。
“郡斋全占五谿云”全诗注音
郡斋全占五谿云,就养辞权以孝闻。
重戴旧称秦御史,高堂新授汉封君。
板舆为别经三载,寿酒先斟满十分。
我叹今生无此事,赋诗相送泪雰雰。
“郡斋全占五谿云”全诗翻译
译文:
郡斋里弥漫着五谿云雾,他在这里专心修炼辞章,以孝行著称。
他曾是重任的秦御史,如今得到了汉朝封赐的贵爵。
在告别的三年里,他驾着华丽的马车行经多地,受到了盛大的款待。
今生我感慨无法再有这样的经历,写下这首诗来表达我的离愁和眼泪满眶。
“郡斋全占五谿云”总结赏析
这首诗《送邵察院知朗州》是王禹偁创作的,它表达了对邵察院即将离去赴任的朋友的深情告别之情。让我们来赏析:这首诗:
诗中描绘了郡斋被云雾所笼罩,仿佛置身于五谿之间,这个景象为诗歌创造了宁静、幽远的氛围。这一景象可能被归类为“写景”。
接下来,诗人提到自己因孝行而著称,将邵察院视为朋友,愿望他能在新的职位上继续发挥辞官之权的职责。这部分可视为“抒情”,表达了作者对友情和忠诚的珍视。
第三段中,诗人提到邵察院已经经历了三载的板舆之别,意味着长时间的离别。同时,他们在此刻分享寿酒,满满十分,这是诗中的一个高潮,突出了友情和别离之情感。
最后,诗人表达了自己对于无法再次相聚的遗憾之情,用“赋诗相送泪雰雰”来强调情感的沉重和真挚。
“郡斋全占五谿云”相关诗句:
- 郡斋全占五谿云 出自 [宋] 王禹偁 ·《送邵察院知朗州 》
- (见宋史绳祖《学斋占毕》卷二、《全唐文》卷八二九)(按:史绳祖云此篇「巴州郡楼尚有碑刻 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》
- 此斋全占崧高胜 出自 [宋] 柴望 ·《奇气楼 》
- 郡占五溪间 出自 [宋] 陶弼 ·《九日登群山楼 》
- 相望各占一谿云 出自 [宋] 方回 ·《别後寄赵宾阳并杨华父二首 其二 》
- 却恨谿云占断闲 出自 [宋] 文同 ·《题何靖山人隠居二首 其二 》
- 当时五十四郡全 出自 [宋] 阳枋 ·《寿制置夏节使 》
- 郭里云山全占寺 出自 [唐] 方干 ·《和于中丞登扶风亭 》
- 《郡斋读书志》卷二、《直斋书录解题》卷五均着录 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 扶起五云谿上翁 出自 [宋] 张伯玉 ·《五云谿醉归 》
- 五谿谿深军不前 出自 [宋] 周紫芝 ·《武谿深 》
- 十谿五谿深没腰 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三二 》
- 五色书云占昨日 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪 》
- 云占五色对胪传 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉八桂劝驾 》
- 郡城高爽五云浮 出自 [宋] 孙固 ·《送程给事知越州 其二 》
- 五色大云凝蜀郡 出自 [唐] 徐夤 ·《闻长安庚子岁事 》
- 枢庭斋阁五云深 出自 [宋] 刘子寰 ·《贺郑枢齐 其七 》
- 茅斋深倚五云间 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵萧明强追和芙蓉庵 》
- 一杯全胜五云浆 出自 [唐] 杨巨源 ·《石水词二首 一 》
- 地占侯谿好习禅 出自 [宋] 夏竦 ·《崇胜寺 》