“终日经年常闭口”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终日经年常闭口”出自哪首诗?
答案: “终日经年常闭口”出自: 唐代 刘商的 《胡笳十八拍 第六拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng rì jīng nián cháng bì kǒu ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“终日经年常闭口”的上一句是什么?
答案:
“终日经年常闭口”的上一句是: 姓名音信两不通 , 诗句拼音为: xìng míng yīn xìn liǎng bù tōng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“终日经年常闭口”的下一句是什么?
答案: “终日经年常闭口”的下一句是: 是非取与在指撝 , 诗句拼音为: shì fēi qǔ yǔ zài zhǐ huī ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“终日经年常闭口”全诗
胡笳十八拍 第六拍 (hú jiā shí bā pāi dì liù pāi)
怪得春光不来久,胡中风土无花柳。
天翻地覆谁得知,如今正南看北斗。
姓名音信两不通,终日经年常闭口。
是非取与在指撝,言语传情不如手。
仄仄平平仄平仄,平○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○平○平○仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄○平仄○仄。
“终日经年常闭口”繁体原文
胡笳十八拍 第六拍
怪得春光不來久,胡中風土無花柳。
天翻地覆誰得知,如今正南看北斗。
姓名音信兩不通,終日經年常閉口。
是非取與在指撝,言語傳情不如手。
“终日经年常闭口”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平○平仄平平仄。
怪得春光不来久,胡中风土无花柳。
平平仄仄平仄平,○平○平○仄仄。
天翻地覆谁得知,如今正南看北斗。
仄平平仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
姓名音信两不通,终日经年常闭口。
仄平仄仄仄仄平,平仄○平仄○仄。
是非取与在指撝,言语传情不如手。
“终日经年常闭口”全诗注音
怪得春光不来久,胡中风土无花柳。
天翻地覆谁得知,如今正南看北斗。
姓名音信两不通,终日经年常闭口。
是非取与在指撝,言语传情不如手。
“终日经年常闭口”全诗翻译
译文:
春天的阳光怎么也久久不来,荒凉的胡地没有美丽的柳树花。
天地间的变幻谁能够了解,如今正朝南却望着北斗星。
我的名字和消息都无法传达,整日岁月过去却常常默不作声。
是非争辩与指责无益,比起言语传情更胜一筹的是行动。
“终日经年常闭口”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人刘商创作的《胡笳十八拍》中的第六拍。整首诗以充满深情的笔调描绘了一个人在胡地遥望故乡,思念之情浓烈而深沉。诗中通过对自然景色、个人遭遇和内心情感的巧妙表现,传达出了深切的离愁别绪。
首先,诗人以"怪得春光不来久"开篇,表现了他对故乡的思念之情。春光代表着生机和温暖,但在胡地,春光久久不来,让诗人倍感孤独和寂寞。
接着,诗人用"胡中风土无花柳"来描绘胡地的荒凉和寂静。这一句中,"胡中风土"表现出陌生而荒凉的环境,而"无花柳"则强调了胡地的贫瘠和荒芜,与故乡的景象形成鲜明对比。
然后,诗人谈到"天翻地覆谁得知",暗示了他在胡地的遭遇和境况在故乡的亲人朋友之中无人了解,感受到了孤独和无助。"如今正南看北斗"表明他在胡地的方向感混乱,失去了前进的方向,也可以理解为他在异乡感到无所依靠。
诗的后半部分,诗人谈到了对故乡的思念和对亲人的想念。"姓名音信两不通"表现了他和故乡的联系已经中断,不再有消息的往来,使他更加孤独。"终日经年常闭口"则强调了他长时间的孤独和寂寞,无法与人分享内心的苦闷和想念。
最后两句"是非取与在指撝,言语传情不如手"表达了诗人无法用言语传达自己的情感,因此更希望能够通过行动和实际的表现来表达对故乡的眷恋和思念。
标签: 思乡抒情
“终日经年常闭口”相关诗句:
- 终日经年常闭口 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第六拍 》
- 终日经年常闭口 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第六拍 》
- 终日常闭户 出自 [宋] 张耒 ·《冬怀三首 其三 》
- 终年无客常闭关 出自 [唐] 王维 ·《荅张五弟 》
- 见说终年常闭户 出自 [宋] 陆游 ·《散步至三家村 》
- 龟堂闭户常终日 出自 [宋] 陆游 ·《观方外书 》
- 闭门终日不常开 出自 [宋] 韩淲 ·《闭门 其一 》
- 闭门莫怪常终日 出自 [宋] 陆游 ·《秋日焚香读书戏作 》
- 终日数口常在目 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 闭户常经旬 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 闭门终欲老石经 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵 》
- 十年闭口不论文 出自 [宋] 孙觌 ·《和张正民通守 》
- 年来常闭户 出自 [宋] 陈着 ·《雨中留范晓邨家 》
- 闭戸醉经年 出自 [宋] 陆游 ·《有叟 》
- 闭口不食十四日 出自 [宋] 谢枋得 ·《崇真院绝粒偶书付儿熙之定之并呈张苍峰刘洞斋华甫 》
- 终年独闭关 出自 [唐] 秦系 ·《晚秋拾遗朱放访山居 》
- 蓬户终年闭 出自 [宋] 陆游 ·《秋冬之交杂赋六首 其一 》
- 闭门经几日 出自 [宋] 项安世 ·《三雪诗用前韵寓三字 其二 》
- 终日闭柴门 出自 [宋] 葛天民 ·《即事 》
- 终日闭烟霞 出自 [唐] 耿湋 ·《甘泉诗 》