“问予胡不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问予胡不归”出自哪首诗？
答案： “问予胡不归”出自： 宋代 彭汝砺的 《送和仲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèn yǔ hú bù guī ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“问予胡不归”的上一句是什么？
答案：
“问予胡不归”的上一句是： 昨日见之子 , 诗句拼音为： zuó rì jiàn zhī zǐ
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“问予胡不归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“问予胡不归”已经是最后一句了。
“问予胡不归”全诗
送和仲 (sòng hé zhòng)
心因行已老，事更与心违。
恶景多离合，浮生半是非。
愁闻南浦雁，梦采北山薇。
昨日见之子，问予胡不归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
“问予胡不归”繁体原文
送和仲
心因行已老，事更與心違。
惡景多離合，浮生半是非。
愁聞南浦雁，夢采北山薇。
昨日見之子，問予胡不歸。
“问予胡不归”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
心因行已老，事更与心违。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
恶景多离合，浮生半是非。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
愁闻南浦雁，梦采北山薇。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
昨日见之子，问予胡不归。
“问予胡不归”全诗注音
心因行已老，事更与心违。
恶景多离合，浮生半是非。
愁闻南浦雁，梦采北山薇。
昨日见之子，问予胡不归。
“问予胡不归”全诗翻译
译文：
心因行为久已衰老，事情却与心愿背道而驰。
不幸遭遇许多分离和困难，人生中半是非纷争。
闻到南方浦上雁的哀鸣，做梦时采摘北山的薇草。
昨日见到的那位年轻人，问我为何不回去。
总结：这句诗表达了心境因为岁月流逝而变得疲倦，生活中充满了种种不如意和挫折。诗人感叹人生中离合悲欢不断，纷繁复杂。他闻到南方雁鸣，做梦时采摘北山薇草，这或许是他心中对逍遥自在生活的向往。最后，诗人遇到一个年轻人，询问他为何不归去，也许表达了对于归家回归的思念和期待。整体反映了诗人内心的忧虑和对人生的感慨。
“问予胡不归”相关诗句：
- 问予胡不归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送和仲 》
- 问胡不归北 出自 [宋] 沈遘 ·《赠剡县桃源宫王道士 》
- 问君胡不归 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其三 》
- 所求易予胡不予 出自 [宋] 魏了翁 ·《黄成之求虚舟诗 》
- 问君胡爲不归去 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 问胡不归驱以饥 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚自白沙投宿侧水 》
- 问胡不归良有由 出自 [唐] 韩愈 ·《刘生诗 》
- 问予归櫂是何年 出自 [唐] 李伉 ·《谪宜阳到荆渚 》
- 子归应有问予者 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送诗僧思齐归吴 》
- 问政胡爲不问儒 出自 [宋] 方回 ·《饮兴道观有感五首 其五 》
- 慨予胡不然 出自 [宋] 韩维 ·《同胜之明叔游东郊 》
- 胡爲不予鄙 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅韵 》
- 问胡眷恋归期赊 出自 [宋] 韩驹 ·《送倪巨济将仕 》
- 问我胡爲未赋归 出自 [宋] 宋伯仁 ·《通新代者书偶作 》
- 归胡不归归未得 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 归来望思兮胡不归 出自 [宋] 释居简 ·《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台 》
- 汝既劝归胡不归 出自 [宋] 赵孟坚 ·《二禽言戏赠难弟 归归归 》
- 问胡不少留 出自 [宋] 王安石 ·《送惠思上人 》
- 问尔胡不然 出自 [宋] 释居简 ·《别宣城元僚府掾二赵柬诸名胜三十韵 》
- 问子胡不乐 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》