“问胡不归驱以饥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问胡不归驱以饥”出自哪首诗？
答案： “问胡不归驱以饥”出自： 宋代 赵蕃的 《晚自白沙投宿侧水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèn hú bù guī qū yǐ jī ，诗句平仄： 仄平仄平○仄平 。
问题2：“问胡不归驱以饥”的上一句是什么？
答案：
“问胡不归驱以饥”的上一句是： 征衣摄叶马力微 , 诗句拼音为： zhēng yī shè yè mǎ lì wēi
，诗句平仄： 仄平仄平○仄平 。
问题3：“问胡不归驱以饥”的下一句是什么？
答案： “问胡不归驱以饥”的下一句是： 浮家洞庭书未来 , 诗句拼音为： fú jiā dòng tíng shū wèi lái ，诗句平仄：平平仄○平仄平。
“问胡不归驱以饥”全诗
晚自白沙投宿侧水 (wǎn zì bái shā tóu sù cè shuǐ)
白沙漫漫风肆威，白沙道上行人稀。
征衣摄叶马力微，问胡不归驱以饥。
浮家洞庭书未来，肠九回兮朝莫思。
莫投道店鷄已栖，一杯自慰无嫌醨。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
平平仄○平仄平，平仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
“问胡不归驱以饥”繁体原文
晚自白沙投宿側水
白沙漫漫風肆威，白沙道上行人稀。
征衣攝葉馬力微，問胡不歸驅以饑。
浮家洞庭書未來，腸九回兮朝莫思。
莫投道店鷄已栖，一杯自慰無嫌醨。
“问胡不归驱以饥”韵律对照
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
白沙漫漫风肆威，白沙道上行人稀。
平○仄仄仄仄平，仄平仄平○仄平。
征衣摄叶马力微，问胡不归驱以饥。
平平仄○平仄平，平仄○平平仄○。
浮家洞庭书未来，肠九回兮朝莫思。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
莫投道店鷄已栖，一杯自慰无嫌醨。
“问胡不归驱以饥”全诗注音
白沙漫漫风肆威，白沙道上行人稀。
征衣摄叶马力微，问胡不归驱以饥。
浮家洞庭书未来，肠九回兮朝莫思。
莫投道店鷄已栖，一杯自慰无嫌醨。
“问胡不归驱以饥”全诗翻译
译文：
白色的沙滩无边无际，狂风肆虐，白色的沙路上行人稀少。
穿上征衣，拴紧马缰，马的力量微弱，询问胡人为何未归，用饥饿来驱使。
家园在洞庭湖边，写下未来的计划，但心思纷乱，无法专心。
心思转得九次，早晨却无从思考。
不要去投宿在道边的店里，鸡已经栖息，自己倒一杯酒来自我慰藉，毫无怨言。
总结：
诗人身处白色的沙滩，风势强大，路上行人稀少。他穿着征衣，驾驭着微弱的马力，追问胡人为何未归，驱使其饥饿。诗人的家园在洞庭湖边，他写下未来计划，但思绪纷乱。早晨时心思转了九次，却无法集中思考。他劝勉自己不要投宿在道边的店里，因为已经是深夜，鸡已经栖息，他自己倒杯酒来自我慰藉，毫无怨言。
“问胡不归驱以饥”相关诗句：
- 问胡不归驱以饥 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚自白沙投宿侧水 》
- 我以饥驱出 出自 [宋] 姚申之 ·《将至崑山舟中作 》
- 问君胡不归 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其三 》
- 问予胡不归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送和仲 》
- 问胡不归北 出自 [宋] 沈遘 ·《赠剡县桃源宫王道士 》
- 驰驱徒步问民饥 出自 [宋] 李琪 ·《赈荒到天台有作二首 其二 》
- 问胡不归良有由 出自 [唐] 韩愈 ·《刘生诗 》
- 问君胡爲不归去 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 问君胡爲乐驱驰 出自 [宋] 邹浩 ·《送曾仲敷赴庆州司户 》
- 问胡以然笑语我 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其二 》
- 不忧饥所驱 出自 [宋] 韩维 ·《和朱少府 》
- 不爲饥寒驱 出自 [宋] 郭祥正 ·《复雪 》
- 不柰爲饥驱 出自 [宋] 孙应时 ·《和制帅效谢康乐体 》
- 饥寒驱不出 出自 [宋] 释文珦 ·《不出 》
- 问政胡爲不问儒 出自 [宋] 方回 ·《饮兴道观有感五首 其五 》
- 正恐不免饥见驱 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 直爲饥驱不自由 出自 [宋] 蔡戡 ·《易地湖外喜而有作 》
- 不是饥驱向野田 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赠洪都髙士萧野鹤 》
- 胡不缓驰驱 出自 [宋] 林景英 ·《日出入行 》
- 胡不驱顽云 出自 [宋] 李若水 ·《中秋不见月二首 其一 》