“勉公俯而就”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勉公俯而就”出自哪首诗?
答案: “勉公俯而就”出自: 宋代 许及之的 《跋宋朝老再和陶渊明归去来辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn gōng fǔ ér jiù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“勉公俯而就”的上一句是什么?
答案:
“勉公俯而就”的上一句是: 汪濊泽万国 , 诗句拼音为: wāng huì zé wàn guó
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“勉公俯而就”的下一句是什么?
答案: “勉公俯而就”的下一句是: 如女有正色 , 诗句拼音为: rú nǚ yǒu zhèng sè ,诗句平仄:○仄仄○仄。
“勉公俯而就”全诗
跋宋朝老再和陶渊明归去来辞 (bá sòng cháo lǎo zài hé táo yuān míng guī qù lái cí)
吾乡说三宋,伯也抱奇伟。
太学三十年,不作举子语。
晚当拜特恩,青衫送还官。
开口论世事,有舌不可扪。
吾皇开寿域,汪濊泽万国。
勉公俯而就,如女有正色。
翻然感际会,千载今一时。
谁欤俾宿留,再和归来辞。
渊明归有田,公归徒四壁。
姑奉祝融祠,胜煮南山石。
公乎未得第,我辈惭登科。
空飱了无补,奈此归来何。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平,平平仄平平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄○,仄○平平平。
平平平仄平,平平平仄仄。
平仄仄平平,○仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
“勉公俯而就”繁体原文
跋宋朝老再和陶淵明歸去來辭
吾鄉說三宋,伯也抱奇偉。
太學三十年,不作舉子語。
晚當拜特恩,青衫送還官。
開口論世事,有舌不可捫。
吾皇開壽域,汪濊澤萬國。
勉公俯而就,如女有正色。
翻然感際會,千載今一時。
誰歟俾宿留,再和歸來辭。
淵明歸有田,公歸徒四壁。
姑奉祝融祠,勝煮南山石。
公乎未得第,我輩慚登科。
空飱了無補,奈此歸來何。
“勉公俯而就”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
吾乡说三宋,伯也抱奇伟。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
太学三十年,不作举子语。
仄○仄仄平,平平仄平平。
晚当拜特恩,青衫送还官。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
开口论世事,有舌不可扪。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
吾皇开寿域,汪濊泽万国。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
勉公俯而就,如女有正色。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
翻然感际会,千载今一时。
平仄仄仄○,仄○平平平。
谁欤俾宿留,再和归来辞。
平平平仄平,平平平仄仄。
渊明归有田,公归徒四壁。
平仄仄平平,○仄平平仄。
姑奉祝融祠,胜煮南山石。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
公乎未得第,我辈惭登科。
○平○平仄,仄仄平平平。
空飱了无补,奈此归来何。
“勉公俯而就”全诗注音
吾乡说三宋,伯也抱奇伟。
太学三十年,不作举子语。
晚当拜特恩,青衫送还官。
开口论世事,有舌不可扪。
吾皇开寿域,汪濊泽万国。
勉公俯而就,如女有正色。
翻然感际会,千载今一时。
谁欤俾宿留,再和归来辞。
渊明归有田,公归徒四壁。
姑奉祝融祠,胜煮南山石。
公乎未得第,我辈惭登科。
空飱了无补,奈此归来何。
“勉公俯而就”全诗翻译
译文:
吾乡说三宋,伯也抱奇伟。
在太学读书三十年,从未成为举人的人物。
晚年却得到特殊的荣宠,蓝色衣衫送还官府。
开口谈论世事,有舌头也难以尽览其中的奥妙。
我们的皇帝扩展了国土疆域,统治着万国。
勉公低头屈身而事君,就像女子对长辈正色相待。
翻然感受到知音的交流,千年的感慨在今时一刻涌上心头。
谁能让我在这里多留一段时光,再次相会后会怎样离别。
渊明归来拥有自己的田地,而我归来却只有四面空壁。
姑且前去祝融祠,胜过在南山煮石头。
公啊,你还未得到功名,而我们却惭愧登科。
虽然空着肚子也无济于事,可是归来又有何处可归。
总结:
诗人以自身在乡村不得志的经历,借助历史典故,抒发了对功名利禄的追求与无奈。诗中对于自己的学业成就感到沮丧,但也表达了对逝去岁月的感慨。他赞美了皇帝的治理,但自觉自己功业不立。最后,他希望能再次相聚,但也隐含着对未来的不确定和困惑。整首诗流露出诗人对命运与人生的思考,以及对功名利禄与名利的矛盾与挣扎。
“勉公俯而就”相关诗句:
- 勉公俯而就 出自 [宋] 许及之 ·《跋宋朝老再和陶渊明归去来辞 》
- 不待勉而就 出自 [宋] 张耒 ·《赠江瞻道 》
- 俯而就之岂不可 出自 [宋] 牟子才 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡九轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得河字 》
- 俛首循循而勉勉 出自 [宋] 王柏 ·《汪功父聘石友 》
- 勉使就微禄 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡兼示子遹 》
- 勉哉就功名 出自 [宋] 王当 ·《德清宰俞居安自画渊明图 》
- 黾勉就图史 出自 [宋] 苏辙 ·《和王适寒夜读书 》
- 勉就诗书教 出自 [宋] 徐玑 ·《送宋省元教授吉州 》
- 勉就先生学 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其五 》
- 勉学就清名 出自 [宋] 楼钥 ·《王夫人挽词 其一 》
- 勉就俗所敦 出自 [宋] 王令 ·《谢客二首 其一 》
- 勉强就功名 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶赴假还江陵夜行途口韵寄江朝宗 》
- 勉爲庭闱就一官 出自 [宋] 杨万里 ·《送王季山主簿省觐枢府 》
- 勉旃功业早期就 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 就禄勉持毛义檄 出自 [宋] 张商英 ·《护国寺 》
- 不勉而中 出自 [宋] 李之仪 ·《晦堂宝觉真赞 》
- 黾勉而勤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《文勋真赞 》
- 勉而弗已 出自 [宋] 徐积 ·《送秦漕 》
- 先矩勉而傚 出自 [宋] 韩琦 ·《示直彦 》
- 而曹其勉旃 出自 [宋] 陈着 ·《次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵 其八 》