“地接楼台近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“地接楼台近”出自哪首诗？
答案： “地接楼台近”出自： 唐代 王表的 《赋得花发上林》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dì jiē lóu tái jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“地接楼台近”的上一句是什么？
答案：
“地接楼台近”的上一句是： 香拂美人簪 , 诗句拼音为： xiāng fú měi rén zān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“地接楼台近”的下一句是什么？
答案： “地接楼台近”的下一句是： 天垂雨露深 , 诗句拼音为： tiān chuí yǔ lù shēn ，诗句平仄：平平仄仄○。
“地接楼台近”全诗
赋得花发上林 (fù dé huā fā shàng lín)
御苑春何早，繁花已绣林。
笑迎明主仗，香拂美人簪。
地接楼台近，天垂雨露深。
晴光来戏蝶，夕景动栖禽。
欲托凌云势，先开捧日心。
方知桃李树，从此别成阴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
“地接楼台近”繁体原文
賦得花發上林
御苑春何早，繁花已繡林。
笑迎明主仗，香拂美人簪。
地接樓臺近，天垂雨露深。
晴光來戲蝶，夕景動棲禽。
欲托凌雲勢，先開捧日心。
方知桃李樹，從此別成陰。
“地接楼台近”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
御苑春何早，繁花已绣林。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
笑迎明主仗，香拂美人簪。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
地接楼台近，天垂雨露深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
晴光来戏蝶，夕景动栖禽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲托凌云势，先开捧日心。
平平平仄仄，○仄仄平平。
方知桃李树，从此别成阴。
“地接楼台近”全诗注音
御苑春何早，繁花已绣林。
笑迎明主仗，香拂美人簪。
地接楼台近，天垂雨露深。
晴光来戏蝶，夕景动栖禽。
欲托凌云势，先开捧日心。
方知桃李树，从此别成阴。
“地接楼台近”全诗翻译
译文：
御苑的春天何等早啊，繁花已经绣满了林间。
笑容迎接着威严的君主，香气拂过美人的发簪。
地面与楼台近得如此之近，天空垂下深沉的雨露。
晴朗的阳光让蝴蝶在戏耍，夕阳的余晖使鸟儿动情栖息。
若要崇拜那高耸云端的威势，就先要敞开怀抱迎接旭日的光芒。
从此方知桃李的树木，与阴暗隔绝彼此分离。
总结：
这首诗描绘了御苑春天的景色，早春时节，花开如绣，美景绚烂。笑容迎接君主，芳香拂过美人发簪。地面与楼台近得近乎相连，天空下着深沉的雨露。晴朗的阳光中，蝴蝶嬉戏，夕阳下鸟儿栖息。若想达到高耸云端的威势，需先迎接旭日的光芒。从此才明白桃李树木与阴暗隔绝，彼此分离。整首诗意境优美，描绘了春天的繁华景色，也抒发了人生离别的感慨。
“地接楼台近”相关诗句：
- 地接楼台近 出自 [唐] 王表 ·《赋得花发上林 》
- 近侍接元台 出自 [唐] 王湾 ·《哭补阙亡友綦毋学士 》
- 楼台接櫂歌 出自 [宋] 释元肇 ·《霅城 》
- 楼台自接影 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 海郡楼台接 出自 [唐] 许浑 ·《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君 》
- 洞霞疑接台峰近 出自 [宋] 林景熙 ·《陶山十咏和邓牧心 附子冈 》
- 山绕楼台水接天 出自 [宋] 苏泂 ·《寄尧章并简銛老 》
- 楼台烟树接平芜 出自 [宋] 李之仪 ·《和州太守曾延之置酒鼓角楼 》
- 九真山上接楼台 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三七 》
- 楼台隐暎接天居 出自 [唐] 钱起 ·《宴曹王宅 》
- 莫讶楼台抛接武 出自 [宋] 魏野 ·《和河中孙谏议见送同薛田察院之龙门谒刘烨大着 》
- 地接长沙近 出自 [唐] 孟浩然 ·《晓入南山 》
- 地接长沙近 出自 [宋] 蒋之奇 ·《萍乡即事 》
- 地接荆门近 出自 [宋] 刘三戒 ·《咏郢州 》
- 地接泉山近 出自 [宋] 徐玑 ·《送赵明叔爲漳浦宰 》
- 地接朱陵近 出自 [宋] 胡宿 ·《送刘学士出守衡阳 》
- 地与天台接 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题昭上人房 》
- 地理接楼烦 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 楼台临水近 出自 [宋] 葛天民 ·《清明前四日泛湖 》
- 水北楼台近 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得鼎门送卢耿赴任 》