首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 > 江平水面流

“江平水面流”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江平水面流”出自哪首诗？

答案： “江平水面流”出自： 唐代 王纬的 《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng píng shuǐ miàn liú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“江平水面流”的上一句是什么？

答案： “江平水面流”的上一句是： 野静山戎险 , 诗句拼音为： yě jìng shān róng xiǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“江平水面流”的下一句是什么？

答案： “江平水面流”的下一句是： 更怜羁旅客 , 诗句拼音为： gèng lián jī lǚ kè ，诗句平仄：○平平仄仄。

“江平水面流”全诗

喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 (xǐ lù shì yù pò shí dài cǎo kòu dōng fēng tíng fù shī)

。 朝代：唐 。    作者： 王纬。

蜂虿聚吴州，推贤奉圣忧。
忠诚资上策，仁勇佐前筹。
草木成鹅鹳，戈鋋复斗牛。
戎车一战後，残垒五兵收。
野静山戎险，江平水面流。
更怜羁旅客，从此罢葵丘。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。

fēng chài jù wú zhōu ， tuī xián fèng shèng yōu 。
zhōng chéng zī shàng cè ， rén yǒng zuǒ qián chóu 。
cǎo mù chéng é guàn ， gē chán fù dòu niú 。
róng chē yī zhàn hòu ， cán lěi wǔ bīng shōu 。
yě jìng shān róng xiǎn ， jiāng píng shuǐ miàn liú 。
gèng lián jī lǚ kè ， cóng cǐ bà kuí qiū 。

“江平水面流”繁体原文

喜陸侍御破石埭草寇東峰亭賦詩

蜂蠆聚吳州，推賢奉聖憂。
忠誠資上策，仁勇佐前籌。
草木成鵝鸛，戈鋋復斗牛。
戎車一戰後，殘壘五兵收。
野靜山戎險，江平水面流。
更憐羈旅客，從此罷葵丘。

“江平水面流”韵律对照

平仄仄平平，平平仄仄平。
蜂虿聚吴州，推贤奉圣忧。

平平平仄仄，平仄仄平平。
忠诚资上策，仁勇佐前筹。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
草木成鹅鹳，戈鋋复斗牛。

平平仄仄仄，平仄仄平○。
戎车一战後，残垒五兵收。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
野静山戎险，江平水面流。

○平平仄仄，○仄仄平平。
更怜羁旅客，从此罢葵丘。

“江平水面流”全诗注音

fēng chài jù wú zhōu ， tuī xián fèng shèng yōu 。

蜂虿聚吴州，推贤奉圣忧。

zhōng chéng zī shàng cè ， rén yǒng zuǒ qián chóu 。

忠诚资上策，仁勇佐前筹。

cǎo mù chéng é guàn ， gē chán fù dòu niú 。

草木成鹅鹳，戈鋋复斗牛。

róng chē yī zhàn hòu ， cán lěi wǔ bīng shōu 。

戎车一战後，残垒五兵收。

yě jìng shān róng xiǎn ， jiāng píng shuǐ miàn liú 。

野静山戎险，江平水面流。

gèng lián jī lǚ kè ， cóng cǐ bà kuí qiū 。

更怜羁旅客，从此罢葵丘。

“江平水面流”全诗翻译

译文：
蜂虿聚集在吴州，推举贤良奉行圣明之忧。
忠诚是治理国家的上策，仁爱和勇猛是辅佐君王的先行之策。
像草木一样成长为鹅和鹳，又如戈与鋋，斗牛相争。
经过一场战役，戎车归来，残垒中五军收复。
野外静谧，山中险峻，江水平缓地流淌。
更加怜惜那些游子旅客，从此结束他们在葵丘的流亡生涯。

全诗概括：本诗通过描绘蜂虿聚集、推举贤良、奉行圣明、重视忠诚、培养仁勇等情境，展现了国家治理和君王执政的重要政策和策略。同时，还通过对自然界现象的比喻，表达了战争的残酷和后果。最后，诗人通过描绘宁静的自然景象，寄托了对流亡旅客的同情之情，并表达了结束流亡生涯的愿望。整首诗以简练的语言，传达了治国安邦、回归家园的情怀。

“江平水面流”总结赏析

赏析：:
这是王纬的《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》。该诗叙述了陆侍御成功平定了东峰亭的草寇，使得吴州安宁，恢复了社稷的太平局面。诗中通过对陆侍御的忠诚和仁勇以及他成功平定草寇的壮丽场景的描写，表达了作者对陆侍御的敬仰和对国家安宁的祝愿。
首先，诗中提到“蜂虿聚吴州”，描述了吴州当时的动荡局势，蜂虿比喻了短暂聚集的骚乱之势。然后，诗人称赞陆侍御的忠诚和智谋，他为国家采取了上策，成功地平定了草寇，使得社稷免遭危险。
接着，诗中出现了“草木成鹅鹳，戈鋋复斗牛”的壮丽景象描写，通过自然界的变化，反映了陆侍御的威勇和作为军事将领的英勇气概。这种对自然景色的描写为诗歌增添了生动的色彩。
诗的下半部分描写了战斗之后，江山恢复平静，景色宜人。这种对比突出了陆侍御的功绩，也反映出了国家的太平局面。最后，诗人表达了对游子的怜惜，希望他们能够在这个安宁的国家里归隐田园，不再为战乱所苦。

“江平水面流”诗句作者王纬介绍：

王纬，官给事中，诗二首。更多...

“江平水面流”相关诗句：

“江平水面流”每个字的意思：

包含“江平水面流”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂