“一声紫陌才回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一声紫陌才回首”出自哪首诗？
答案： “一声紫陌才回首”出自： 唐代 吴融的 《长安里中闻猨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shēng zǐ mò cái huí shǒu ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“一声紫陌才回首”的上一句是什么？
答案：
“一声紫陌才回首”的上一句是： 楚猨争得此中吟 , 诗句拼音为： chǔ yuán zhēng de cǐ zhōng yín
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“一声紫陌才回首”的下一句是什么？
答案： “一声紫陌才回首”的下一句是： 万里青山已到心 , 诗句拼音为： wàn lǐ qīng shān yǐ dào xīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“一声紫陌才回首”全诗
长安里中闻猨 (cháng ān lǐ zhōng wén yuán)
夹巷重门似海深，楚猨争得此中吟。
一声紫陌才回首，万里青山已到心。
惯倚客船和雨听，可堪侯第见尘侵。
无因永夜闻清啸，禁路人归月自沈。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一声紫陌才回首”繁体原文
長安里中聞猨
夾巷重門似海深，楚猨爭得此中吟。
一聲紫陌纔回首，萬里青山已到心。
慣倚客船和雨聽，可堪侯第見塵侵。
無因永夜聞清嘯，禁路人歸月自沈。
“一声紫陌才回首”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
夹巷重门似海深，楚猨争得此中吟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一声紫陌才回首，万里青山已到心。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惯倚客船和雨听，可堪侯第见尘侵。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无因永夜闻清啸，禁路人归月自沈。
“一声紫陌才回首”全诗注音
夹巷重门似海深，楚猨争得此中吟。
一声紫陌才回首，万里青山已到心。
惯倚客船和雨听，可堪侯第见尘侵。
无因永夜闻清啸，禁路人归月自沈。
“一声紫陌才回首”全诗翻译
译文：
夹巷中的重门仿佛深海一般，楚国的猿猴争相在其中吟唱。
一声紫陌才回首，万里青山已深入心灵。
习惯依靠着客船和雨声倾听，可以忍受侯府中的尘土侵扰。
无法因此而永远夜听到清脆的啸声，禁宫的人归去，月亮自沉沦。
全诗概述：这首诗以夹巷重门和楚国猿猴的吟唱为开头，描绘了一幅景象如海深般的画面。然后，诗人以紫陌的一声回首，表达了对远离的青山的思念之情。接下来，诗人提到自己习惯依靠着客船和雨声倾听，允许尘土侵扰侯府。然而，他却无法再听到那清脆的啸声，禁宫的人都离去了，只剩下月亮默默沉沦。整首诗抒发了诗人对乡愁和无法回归过去的遗憾之情。
“一声紫陌才回首”相关诗句：
- 一声紫陌才回首 出自 [唐] 吴融 ·《长安里中闻猨 》
- 朝车回紫陌 出自 [唐] 于濆 ·《古宴曲 》
- 步虚声断一回首 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奏章归 》
- 欵乃一声回首处 出自 [宋] 卫泾 ·《游淀湖 》
- 步虚声断一回首 出自 [宋] 白玉蟾 ·《步虚 》
- 步虚声断一回首 出自 [唐] 无名氏 ·《罗浮山 二 》
- 一声鸣橹俱回首 出自 [宋] 项安世 ·《富阳道中二首 其二 》
- 一声回尽征人首 出自 [唐] 李益 ·《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 》
- 珂声紫陌空 出自 [唐] 马戴 ·《哭京兆庞尹 》
- 紫陌欢声动 出自 [唐] 无名氏 ·《观劒南献捷 》
- 收回紫陌红尘足 出自 [宋] 王迈 ·《山居即事 》
- 紫陌看花始此回 出自 [宋] 曾巩 ·《看花 》
- 无限人从紫陌回 出自 [宋] 项安世 ·《次韵酬查仲文春日宴集 》
- 紫陌年光天上回 出自 [宋] 胡宿 ·《和承旨尚书观春物欣盛之什 其一 》
- 陌上行人重回首 出自 [宋] 陈宓 ·《春半桃李盛开 》
- 陌上行人尽回首 出自 [宋] 黄公度 ·《己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵 》
- 南陌游人回首去 出自 [唐] 姚合 ·《句 》
- 洛阳陌上人回首 出自 [唐] 韦应物 ·《金谷园歌 》
- 陌头回首空烟树 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 乌衣巷陌休回首 出自 [宋] 萧立之 ·《秋燕 》