首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 杂怨 一 > 花落还遶树

“花落还遶树”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“花落还遶树”出自哪首诗？

答案： “花落还遶树”出自： 唐代 孟郊的 《杂怨 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā luò huán rào shù ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。

问题2：“花落还遶树”的上一句是什么？

答案： “花落还遶树”的上一句是： 莫为四散飞 , 诗句拼音为： mò wèi sì sàn fēi ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。

问题3：“花落还遶树”的下一句是什么？

答案： “花落还遶树”的下一句是： 游子不顾期 , 诗句拼音为： yóu zǐ bù gù qī ，诗句平仄：平仄仄仄○。

“花落还遶树”全诗

杂怨 一 (zá yuàn yī)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

忆人莫至悲，至悲空自衰。
寄人莫剪衣，剪衣未必归。
朝为双蒂花，莫为四散飞。
花落还遶树，游子不顾期。

仄平仄仄平，仄平○仄平。
仄平仄仄○，仄○仄仄平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄仄○。

yì rén mò zhì bēi ， zhì bēi kōng zì shuāi 。
jì rén mò jiǎn yī ， jiǎn yī wèi bì guī 。
cháo wèi shuāng dì huā ， mò wèi sì sàn fēi 。
huā luò huán rào shù ， yóu zǐ bù gù qī 。

“花落还遶树”繁体原文

雜怨 一

憶人莫至悲，至悲空自衰。
寄人莫剪衣，剪衣未必歸。
朝爲雙蒂花，莫爲四散飛。
花落還遶樹，遊子不顧期。

“花落还遶树”韵律对照

仄平仄仄平，仄平○仄平。
忆人莫至悲，至悲空自衰。

仄平仄仄○，仄○仄仄平。
寄人莫剪衣，剪衣未必归。

平平平仄平，仄平仄仄平。
朝为双蒂花，莫为四散飞。

平仄平仄仄，平仄仄仄○。
花落还遶树，游子不顾期。

“花落还遶树”全诗注音

yì rén mò zhì bēi ， zhì bēi kōng zì shuāi 。

忆人莫至悲，至悲空自衰。

jì rén mò jiǎn yī ， jiǎn yī wèi bì guī 。

寄人莫剪衣，剪衣未必归。

cháo wèi shuāng dì huā ， mò wèi sì sàn fēi 。

朝为双蒂花，莫为四散飞。

huā luò huán rào shù ， yóu zǐ bù gù qī 。

花落还遶树，游子不顾期。

“花落还遶树”全诗翻译

译文：
忆起故人时，切莫过于悲伤，过度的悲伤只会使自己更加衰弱。寄托思念于他人时，不要轻易剪断衣裳的系带，因为剪断了衣带并不能保证他会归来。早晨时，花朵如同双蒂般绽放，我们应当避免让它们四散飘散。花儿凋落后仍然环绕树木，而远行的游子却不再顾及约定的归期。

“花落还遶树”诗句作者孟郊介绍：

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。更多...

“花落还遶树”相关诗句：

“花落还遶树”每个字的意思：

包含“花落还遶树”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂