首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 自题爱梅 > 月明遶却梅花树

“月明遶却梅花树”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月明遶却梅花树”出自哪首诗？

答案： “月明遶却梅花树”出自： 宋代 李迪的 《自题爱梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè míng rào què méi huā shù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“月明遶却梅花树”的上一句是什么？

答案： “月明遶却梅花树”的上一句是： 梅花才发便诗颠 , 诗句拼音为： méi huā cái fā biàn shī diān ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“月明遶却梅花树”的下一句是什么？

答案： “月明遶却梅花树”的下一句是： 直入梅花影里眠 , 诗句拼音为： zhí rù méi huā yǐng lǐ mián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“月明遶却梅花树”全诗

自题爱梅 (zì tí ài méi)

。 朝代：宋 。    作者： 李迪。

我被梅花恼几年，梅花才发便诗颠。
月明遶却梅花树，直入梅花影里眠。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ bèi méi huā nǎo jǐ nián ， méi huā cái fā biàn shī diān 。
yuè míng rào què méi huā shù ， zhí rù méi huā yǐng lǐ mián 。

“月明遶却梅花树”繁体原文

自題愛梅

我被梅花惱幾年，梅花纔發便詩顛。
月明遶却梅花樹，直入梅花影裏眠。

“月明遶却梅花树”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
我被梅花恼几年，梅花才发便诗颠。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
月明遶却梅花树，直入梅花影里眠。

“月明遶却梅花树”全诗注音

wǒ bèi méi huā nǎo jǐ nián ， méi huā cái fā biàn shī diān 。

我被梅花恼几年，梅花才发便诗颠。

yuè míng rào què méi huā shù ， zhí rù méi huā yǐng lǐ mián 。

月明遶却梅花树，直入梅花影里眠。

“月明遶却梅花树”全诗翻译

译文：

梅花让我烦恼多年，直到梅花绽放才颠倒成诗。
明亮的月光围绕着梅花树，直接融入梅花的影子中沉睡。

总结：

诗人表达了多年以来对梅花的困扰之情，直到梅花盛开时才激发了创作的灵感。在明亮的月光下，诗人入梅花的影子中，安然入眠。整首诗情感深沉，以自然景物为背景，表达了对生活中烦恼的领悟与解脱。

“月明遶却梅花树”诗句作者李迪介绍：

李迪（九七一～一○四七），字复古，濮州鄄城（今属山东）人（《东都事略》卷五一）。真宗景德二年（一○○五）进士（《咸淳临安志》卷六一），授将作监丞，通判徐州、兖州。四年，迁着作郎、直史馆（《续资治通监长编》卷六六）。大中祥符四年（一○一一），知亳州（同上书卷八二）。八年，知永兴军。九年，爲陕西都转运使，入爲翰林学士（同上书卷八五、八六）。天禧元年（一○一七），拜给事中、参知政事（同上书卷九○）。四年，爲吏部侍郎兼同中书门下平章事。仁宗即位，因忤丁谓贬衡州团练副使。不久，起知舒州。历知江宁、兖、青、河南、河阳等州府。仁宗亲政，复同中书门下平章事。景佑二年（一○三五），罢知亳州（同上书卷一一六）。多次出入内外，以太子太傅致仕。庆历七年卒（《乐全集》卷三六《李公神道碑铭》），年七十七。谥文定。《宋史》卷三一○有传。今录诗二首。更多...

“月明遶却梅花树”相关诗句：

“月明遶却梅花树”每个字的意思：

包含“月明遶却梅花树”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂