“说与东君须早计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“说与东君须早计”出自哪首诗？
答案： “说与东君须早计”出自： 宋代 吴儆的 《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦为楚令尹矣诗以馈之 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuō yǔ dōng jūn xū zǎo jì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“说与东君须早计”的上一句是什么？
答案：
“说与东君须早计”的上一句是： 倚玉萦风别是香 , 诗句拼音为： yǐ yù yíng fēng bié shì xiāng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“说与东君须早计”的下一句是什么？
答案： “说与东君须早计”的下一句是： 扁舟早晚下潇湘 , 诗句拼音为： piān zhōu zǎo wǎn xià xiāo xiāng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“说与东君须早计”全诗
赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦为楚令尹矣诗以馈之 其二 (zhào tóng shū kāi xuān zhí zhú yǐ zì yú lè zhū gōng suī wèi fù shī ér wèi cháng yǒu jiàn zhī zhě mǒu bù rì běi guī tóng shū yì wèi chǔ lìng yǐn yǐ shī yǐ kuì zhī qí èr)
夜来新月已如霜，倚玉萦风别是香。
说与东君须早计，扁舟早晚下潇湘。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“说与东君须早计”繁体原文
趙同叔開軒植竹以自娛樂諸公雖爲賦詩而未嘗有見之者某不日北歸同叔亦爲楚令尹矣詩以餽之 其二
夜來新月已如霜，倚玉縈風別是香。
說與東君須早計，扁舟早晚下瀟湘。
“说与东君须早计”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
夜来新月已如霜，倚玉萦风别是香。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
说与东君须早计，扁舟早晚下潇湘。
“说与东君须早计”全诗注音
夜来新月已如霜，倚玉萦风别是香。
说与东君须早计，扁舟早晚下潇湘。
“说与东君须早计”全诗翻译
译文：
夜晚来临，新月已经像霜一样明亮。我依靠着玉栏，感受着微风，心中却满是离别的忧思，是香囊中的香气也不禁让人感叹别离之情。
告诉我那位东君，务必早作打算，提前准备，因为我打算乘坐小船，早晚驶过潇湘江。
全诗描写了夜晚的寂静与明月的皎洁，以及诗人对别离的思念之情。诗人以细腻的笔墨表达了自己对东君的嘱托，要他早做安排，而自己则在月光下静候乘船游历潇湘江的时刻。诗句简练，情感真挚，通过夜晚的意象和离别的思念，使全诗抒发出浓郁的离情别绪。
“说与东君须早计”相关诗句：
- 说与东君须早计 出自 [宋] 吴儆 ·《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽爲赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦爲楚令尹矣诗以馈之 其二 》
- 说与园翁须早计 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡种芍药 其三 》
- 说与江梅须早计 出自 [宋] 范成大 ·《欲雪 》
- 说与骚人须早计 出自 [宋] 范成大 ·《雨凉二首呈宗伟 其二 》
- 说与旁人须早计 出自 [宋] 陈师道 ·《放歌行 其二 》
- 说似阿连须早计 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀南坡盖雪阻旬日不到 》
- 说与横斜应早计 出自 [宋] 范成大 ·《伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语以见花名堂成大记东坡送郑户曹诗云荡荡清河壖黄楼我所开迟君爲坐客新诗出琼瑰楼成君已去人事固多乖此段大类今日成大行且受代计梅开堂成归舟已下南浦欲爲坐客不可得怀不能已请先爲公赋之 》
- 东君归计何太早 出自 [宋] 卫宗武 ·《春归 》
- 说与东风直须惜 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟观桃花五首 其一 》
- 说与东风须作主 出自 [宋] 许及之 ·《百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绦阙水茫茫之句意有属也再用韵奉酬 其一 》
- 与君索笑须宜早 出自 [宋] 吴芾 ·《寄韩子云二首 其二 》
- 凭谁细与东君说 出自 [宋] 孔平仲 ·《榆钱 》
- 似与东君说心事 出自 [宋] 王洋 ·《自县圃得梅花因成五绝 其三 》
- 寄与东君须久住 出自 [宋] 史浩 ·《和朱坡绝句 》
- 地炉须早计 出自 [宋] 陆游 ·《九月六日小饮醒後作 》
- 功名须早计 出自 [宋] 戴复古 ·《寄山台赵庶可二首 其一 》
- 一丘须早计 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠江子我子之 》
- 东风不早计 出自 [宋] 范成大 ·《雪後守之家梅未开呈宗伟 》
- 一榻烟霞须早计 出自 [宋] 孙应时 ·《和赵生唐卿师白韵游横溪 》
- 汗青不朽须早计 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和赵保之青田即事 》