“便是江南旧行路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便是江南旧行路”出自哪首诗？
答案： “便是江南旧行路”出自： 宋代 释昙莹的 《颂古二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn shì jiāng nán jiù xíng lù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“便是江南旧行路”的上一句是什么？
答案：
“便是江南旧行路”的上一句是： 溪上冬风雪满沙 , 诗句拼音为： xī shàng dōng fēng xuě mǎn shā
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“便是江南旧行路”的下一句是什么？
答案： “便是江南旧行路”的下一句是： 和烟隔水见梅华 , 诗句拼音为： hé yān gé shuǐ jiàn méi huá ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“便是江南旧行路”全诗
颂古二首 其一 (sòng gǔ èr shǒu qí yī)
溪山尽处夕阳斜，溪上冬风雪满沙。
便是江南旧行路，和烟隔水见梅华。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“便是江南旧行路”繁体原文
頌古二首 其一
溪山盡處夕陽斜，溪上冬風雪滿沙。
便是江南舊行路，和烟隔水見梅華。
“便是江南旧行路”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
溪山尽处夕阳斜，溪上冬风雪满沙。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
便是江南旧行路，和烟隔水见梅华。
“便是江南旧行路”全诗注音
溪山尽处夕阳斜，溪上冬风雪满沙。
便是江南旧行路，和烟隔水见梅华。
“便是江南旧行路”全诗翻译
译文：
溪山的尽头夕阳斜斜地西落，溪水上冬风寒冷地吹着，沙滩上积满了洁白的雪。
原来这就是往江南去的旅途，只有一重水烟隔着，就可以看到梅花绽放的美景。
全诗写景描写江南地区的冬日景色。诗人站在溪山尽头，看着夕阳西下，溪水上的冬风吹拂着沙滩上的白雪。通过“溪山尽处”和“夕阳斜”这两个描写手法，传达出景色的辽阔和宁静。在江南的旅途中，只需隔着一层水烟，就可以望见梅花的繁华。这里的“和烟”可以理解为水面上的薄雾或雾气，把江南的梅花和诗人隔开，增添了一丝神秘感。
整首诗简短而意境深远，展现了江南冬日景色的美丽和梅花的独特魅力，通过精炼的文字表达出诗人对自然景观的赞美和对江南的眷恋之情。
“便是江南旧行路”相关诗句：
- 便是江南旧行路 出自 [宋] 释昙莹 ·《颂古二首 其一 》
- 便是江南路 出自 [唐] 白居易 ·《初出城留别 》
- 行吟便是江南史 出自 [宋] 萧埙 ·《题汪水云诗卷 》
- 忆着江南旧行路 出自 [宋] 林逋 ·《山园小梅二首 其二 》
- 江南春草旧行路 出自 [宋] 林逋 ·《送陈日章秀才 》
- 忆着江南旧行路 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四六 》
- 草绿江南旧行路 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘简之兄弟赴省 》
- 明朝便是南荒路 出自 [唐] 李德裕 ·《盘陀岭驿楼 》
- 旧日江南路 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其三 》
- 行遍江南江北路 出自 [宋] 刘克庄 ·《题壁 》
- 行尽江南江北路 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五八 》
- 便是江南鹦鹉洲 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 荻蒲 》
- 便是江南二月天 出自 [宋] 释德辉 ·《新笋 》
- 便是江南二月天 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一一 》
- 便是江南地里书 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寄同年韦校书 》
- 东南江路旧知名 出自 [唐] 权德舆 ·《自桐庐如兰溪有寄 》
- 江南旧行役 出自 [宋] 方回 ·《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 》
- 便是江湖万里行 出自 [宋] 赵鼎 ·《过高邮饮张才甫家作诗爲别 》
- 寒食江村旧行路 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚午三月初九日寒食有感 》
- 江南旧隐是谁家 出自 [唐] 吴融 ·《闲望 》