“情怀纵老元非病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情怀纵老元非病”出自哪首诗?
答案: “情怀纵老元非病”出自: 宋代 吕本中的 《次韵钱逊叔见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qíng huái zòng lǎo yuán fēi bìng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“情怀纵老元非病”的上一句是什么?
答案:
“情怀纵老元非病”的上一句是: 不令疾去扫胡尘 , 诗句拼音为: bù lìng jí qù sǎo hú chén
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“情怀纵老元非病”的下一句是什么?
答案: “情怀纵老元非病”的下一句是: 时运方隆只暂屯 , 诗句拼音为: shí yùn fāng lóng zhī zàn tún ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“情怀纵老元非病”全诗
次韵钱逊叔见寄 (cì yùn qián xùn shū jiàn jì)
异时文物汉庭臣,公是中朝第一人。
忍使闲行犯山瘴,不令疾去扫胡尘。
情怀纵老元非病,时运方隆只暂屯。
顾我衰颓已无用,尚烦新语访沈沦。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“情怀纵老元非病”繁体原文
次韻錢遜叔見寄
異時文物漢庭臣,公是中朝第一人。
忍使閑行犯山瘴,不令疾去掃胡塵。
情懷縱老元非病,時運方隆只暫屯。
顧我衰頹已無用,尚煩新語訪沈淪。
“情怀纵老元非病”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
异时文物汉庭臣,公是中朝第一人。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
忍使闲行犯山瘴,不令疾去扫胡尘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
情怀纵老元非病,时运方隆只暂屯。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
顾我衰颓已无用,尚烦新语访沈沦。
“情怀纵老元非病”全诗注音
异时文物汉庭臣,公是中朝第一人。
忍使闲行犯山瘴,不令疾去扫胡尘。
情怀纵老元非病,时运方隆只暂屯。
顾我衰颓已无用,尚烦新语访沈沦。
“情怀纵老元非病”全诗翻译
译文:
异时之中,文物留存的汉朝臣子,公是中朝时期排名第一的人物。
宁愿忍受徒然闲逛时遭受山中瘴气,也不愿急于离开,去扫除敌人胡人的尘埃。
感慨自己的心意纵然老去,但并非疾病所致,只是时机未到,暂时滞留。
顾及我自身的衰弱已无助于实际之用,仍烦扰他人听取有关沈沦的新言论。
总结:这篇古文描写了一个异时之中的汉朝臣子,他在中朝时期是排名第一的人物。他宁愿忍受山中瘴气,也不急于离开,不去扫除胡人的尘埃。他心境虽老去,但并非因病,只是时机未到而滞留。面对自身衰弱,已无助于实际之用,仍愿意听取有关沈沦的新言论。整篇文章表达了这位臣子坚忍不拔、坚守信念的品质。
“情怀纵老元非病”总结赏析
《次韵钱逊叔见寄》是吕本中创作的一首诗歌,表达了诗人对朋友钱逊叔的感慨和祝愿。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的整体氛围充满了深情和思考。作者吕本中以朋友钱逊叔的来信为契机,借此表达了对友情的珍视和对人生境遇的思考。同时,诗中也蕴含了对自身的看法和对社会风云的观察。
首节表现了钱逊叔的高风亮节,他在宫廷中担任要职,是中朝第一人,但仍忍受着山瘴的折磨。这里写景描写了山瘴的凄凉和疾病的危害,突显了钱逊叔的忠诚和坚韧。标签可以为“咏人”。
第二节表达了作者对友人的关切和祝愿,他希望朋友能够摆脱战乱,不再受到胡人的侵扰。这里的抒发情感和祝愿,可以标签为“抒情”。
第三节则以诗人自身的感受作为结尾,表达了自己的衰老和无用感。他觉得自己已经没有什么用处,但仍然愿意与朋友沈沦分享新的见解和言辞。这一节强调了友情的重要性和知己的珍贵,可以标签为“抒怀”。
总体而言,这首诗以朋友之情为主线,通过写景、抒情和抒怀的手法,表达了作者对友情的赞美和对人生的思考。作者以朋友为切入点,展现了个人的感慨和社会的变迁,体现出古代文人的风貌和情感世界。
“情怀纵老元非病”相关诗句:
- 情怀纵老元非病 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔见寄 》
- 自怜老去元非病 出自 [宋] 释宝昙 ·《病眼有作 》
- 病老情怀慢相对 出自 [宋] 李昉 ·《独赏牡丹因而成咏 》
- 老情非不怀 出自 [宋] 杨万里 ·《遣骑迎家久稽来讯 》
- 老大情怀与旧非 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其三 》
- 老去情怀非宿昔 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简李牧之 》
- 老非怀土情相得 出自 [宋] 苏轼 ·《夜至永乐文长老院文时卧病退院 》
- 维摩示病元非病 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其一 》
- 谁言似病元非病 出自 [宋] 曾几 ·《痁病 其一 》
- 似病元非病 出自 [宋] 曾几 ·《寓广教僧寺 》
- 纵病且怀修月手 出自 [宋] 吕本中 ·《再用前韵寄璧公 》
- 纵病何能不动情 出自 [宋] 陈宓 ·《西桥玩月 其二 》
- 处乐非纵情 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其四 》
- 纵诞非尔情 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》
- 引退元非病 出自 [宋] 苏过 ·《和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其三 》
- 示疾元非病 出自 [宋] 李弥逊 ·《门下大资顔公挽诗 其二 》
- 金粟元非病 出自 [宋] 释居简 ·《酬水心叶待制见寄宿觉庵记并诗 》
- 贫贱元非病 出自 [宋] 释文珦 ·《梦中作 》
- 多病情怀懒 出自 [宋] 方回 ·《夏日 》
- 元老纵然挥玉麈 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事十首 其八 》