“多病情怀懒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多病情怀懒”出自哪首诗?
答案: “多病情怀懒”出自: 宋代 方回的 《夏日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duō bìng qíng huái lǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“多病情怀懒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“多病情怀懒”已经是第一句了。
问题3:“多病情怀懒”的下一句是什么?
答案: “多病情怀懒”的下一句是: 新晴草木光 , 诗句拼音为: xīn qíng cǎo mù guāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“多病情怀懒”全诗
夏日 (xià rì)
多病情怀懒,新晴草木光。
倦骸扶老瘦,幽径息阴凉。
家瘠盘餐俭,村荒籴价昂。
岂无可忧者,得句暂能忘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
“多病情怀懒”繁体原文
夏日
多病情懷懶,新晴草木光。
倦骸扶老瘦,幽徑息陰凉。
家瘠盤餐儉,村荒糴價昂。
豈無可憂者,得句暫能忘。
“多病情怀懒”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
多病情怀懒,新晴草木光。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
倦骸扶老瘦,幽径息阴凉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
家瘠盘餐俭,村荒籴价昂。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
岂无可忧者,得句暂能忘。
“多病情怀懒”全诗注音
多病情怀懒,新晴草木光。
倦骸扶老瘦,幽径息阴凉。
家瘠盘餐俭,村荒籴价昂。
岂无可忧者,得句暂能忘。
“多病情怀懒”全诗翻译
译文:
多病情怀懒,身体多病,心情懒散,
新晴天气,草木焕发光彩。
倦骸扶老瘦,疲惫的身躯搀扶着老态龙钟的体态,
幽径寻凉阴。
家境贫瘠,餐食简俭,
村落荒凉,粮价却飞涨。
岂是没有可忧虑之事?
只是得了一句诗句,暂时能够忘记烦恼。
总结:
诗人以身体多病、心情懒散的状态,感叹新晴天气下自然的生机勃勃。描述自己倦容扶老,走在幽静的小径上寻找凉爽。描绘了家境贫瘠,饮食简俭,而村庄却荒凉且粮价昂贵。最后,诗人表达了虽然生活中有许多忧虑,但通过欣赏一句诗句,暂时能够忘却这些烦恼。
“多病情怀懒”相关诗句:
- 多病情怀懒 出自 [宋] 方回 ·《夏日 》
- 多病忘情懒插花 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其二 》
- 多病情怀千日酒 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚登昭真亭云雾不见黄山因以述怀 》
- 老去情怀懒 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一四 》
- 多病身先懒 出自 [宋] 蔡戡 ·《丐祠得请喜而有作示介卿 其一 》
- 病多添老懒 出自 [宋] 姚镛 ·《赁宅 》
- 习懒多成病 出自 [宋] 徐经孙 ·《病中有感 》
- 多病成懒疎 出自 [宋] 许必胜 ·《除夕 》
- 多病全然懒 出自 [宋] 方回 ·《後秋思五言五首 其一 》
- 多病懒书题 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其五 》
- 别後情怀懒似疏 出自 [宋] 邵亢 ·《寄吴处厚 》
- 晨兴中酒情怀懒 出自 [宋] 方回 ·《辛丑九日五首 其一 》
- 放翁老甚情怀懒 出自 [宋] 陆游 ·《乍晴至园中 》
- 老去情怀懒出游 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其四 》
- 懒情怀怯好诗题 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近用韵见示五首 其四 》
- 逆旅情怀懒作书 出自 [宋] 释行海 ·《寄无相宁道二友 》
- 多病闭门懒出 出自 [宋] 李洪 ·《戏题 其二 》
- 年来多病题诗懒 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其二 》
- 懒性还从病後多 出自 [宋] 王令 ·《闲居奉寄几道 》
- 多病正怜拈笔懒 出自 [宋] 李至 ·《至启伏蒙仆射相公以小子近司靶阁罕扣芜音忽徵庸陋之词盖示记怜之旨特贻篇什俯耀行藏捧翫无猒感戴交切谨依高韵奉和聊抒下情 》