“此夕共金波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此夕共金波”出自哪首诗？
答案： “此夕共金波”出自： 宋代 刘攽的 《冬夜赏月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ xī gòng jīn bō ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“此夕共金波”的上一句是什么？
答案：
“此夕共金波”的上一句是： 关山千里雪 , 诗句拼音为： guān shān qiān lǐ xuě
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“此夕共金波”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此夕共金波”已经是最后一句了。
“此夕共金波”全诗
冬夜赏月 (dōng yè shǎng yuè)
晕逐阴风起，光随凛气多。
霜应摧桂树，冰恐彻天河。
池镜初容监，窗棂亦戏磨。
关山千里雪，此夕共金波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“此夕共金波”繁体原文
冬夜賞月
暈逐陰風起，光隨凜氣多。
霜應摧桂樹，冰恐徹天河。
池鏡初容鑑，窗櫺亦戲磨。
關山千里雪，此夕共金波。
“此夕共金波”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晕逐阴风起，光随凛气多。
平平平仄仄，平仄仄平平。
霜应摧桂树，冰恐彻天河。
平仄平平仄，平平仄仄平。
池镜初容监，窗棂亦戏磨。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
关山千里雪，此夕共金波。
“此夕共金波”全诗注音
晕逐阴风起，光随凛气多。
霜应摧桂树，冰恐彻天河。
池镜初容监，窗棂亦戏磨。
关山千里雪，此夕共金波。
“此夕共金波”全诗翻译
译文：
迷雾被寒风驱散，月光随着寒气而更加明亮。
霜应该凋谢桂树，冰恐怕会凌透天河。
池中的镜面刚刚恢复了晴朗，窗棂上也玩耍着寒冷。
关山千里皆被雪覆盖，此时此刻，共同映照着金色波纹。
全文
总结：
这篇古文描绘了寒冷的景象。寒风吹散了迷雾，让月光更加明亮。霜冻摧残着桂树，冰冻恐怕会渗透天河。水池中的镜面逐渐恢复晴朗，窗户上也结满了冰霜。遥远的关山被厚厚的雪覆盖，而此时此刻，月光下金色的波纹共同映照出美丽的景象。整篇古文以优美的文字描绘了冷冽的冬夜景色。
“此夕共金波”相关诗句：
- 此夕共金波 出自 [宋] 刘攽 ·《冬夜赏月 》
- 澄波共夕阳 出自 [宋] 宋庠 ·《西陂 》
- 金波隐夕光 出自 [唐] 司空曙 ·《晦日益州北池陪宴 》
- 竟夕对金波 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 月榭 》
- 金波连夕照 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江上 》
- 连夕金波倍澄澈 出自 [宋] 卫宗武 ·《寿南塘八月生朝 》
- 金波宜共赏 出自 [唐] 杨发 ·《与诸公池上待月 》
- 此夕起波澜 出自 [唐] 无名氏 ·《清风戒寒 》
- 复此风波夕 出自 [唐] 白居易 ·《襄阳舟夜 》
- 共此今夕圆 出自 [宋] 朱松 ·《奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其二 》
- 共此通夕情 出自 [宋] 朱松 ·《书窗对月 》
- 共此可怜夕 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 》
- 共此通夕情 出自 [宋] 洪迈 ·《书窗对月 》
- 共吸金波对舞腰 出自 [宋] 陈造 ·《饮客 》
- 七夕三庚共此辰 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中辛亥七夕末伏 》
- 此夕共爲攀桂问 出自 [宋] 金朋说 ·《中秋夜偕朱表侄题月 》
- 共此一夕灯烛光 出自 [宋] 孙觌 ·《置酒 》
- 此夕楼钟复共闻 出自 [宋] 释德洪 ·《过沩山陪空印禅师夜话 》
- 金山共此一江水 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻焦山 》
- 月波金泻乱波光 出自 [宋] 吴从善 ·《游虎丘山 其二 》