“共此今夕圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“共此今夕圆”出自哪首诗？
答案： “共此今夕圆”出自： 宋代 朱松的 《奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gòng cǐ jīn xī yuán ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“共此今夕圆”的上一句是什么？
答案：
“共此今夕圆”的上一句是： 怀哉故山友 , 诗句拼音为： huái zāi gù shān yǒu
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“共此今夕圆”的下一句是什么？
答案： “共此今夕圆”的下一句是： 离离云飞鸿 , 诗句拼音为： lí lí yún fēi hóng ，诗句平仄：○○平平平。
“共此今夕圆”全诗
奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其二 (fèng tóng hú dé huī bā yuè shí sì rì yè wán yuè cì yùn qí èr)
亭亭月初高，河汉坐可搴。
病余久制酒，灏气两争先。
振衣万里风，归袖何时翩。
怀哉故山友，共此今夕圆。
离离云飞鸿，何意影沈川。
观心要知是，出处直悠然。
平平仄平平，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄仄平，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
○○平平平，平仄仄○平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
“共此今夕圆”繁体原文
奉同胡德輝八月十四日夜玩月次韻 其二
亭亭月初高，河漢坐可搴。
病餘久制酒，灝氣兩爭先。
振衣萬里風，歸袖何時翩。
懷哉故山友，共此今夕圓。
離離雲飛鴻，何意影沈川。
觀心要知是，出處直悠然。
“共此今夕圆”韵律对照
平平仄平平，平仄仄仄○。
亭亭月初高，河汉坐可搴。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
病余久制酒，灏气两争先。
仄○仄仄平，平仄平平平。
振衣万里风，归袖何时翩。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
怀哉故山友，共此今夕圆。
○○平平平，平仄仄○平。
离离云飞鸿，何意影沈川。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
观心要知是，出处直悠然。
“共此今夕圆”全诗注音
亭亭月初高，河汉坐可搴。
病余久制酒，灏气两争先。
振衣万里风，归袖何时翩。
怀哉故山友，共此今夕圆。
离离云飞鸿，何意影沈川。
观心要知是，出处直悠然。
“共此今夕圆”全诗翻译
译文：
月初的时候，圆圆的月亮高悬在天空，好像挂在河汉之间，只需伸手就能摘取。我病弱良久，仍在争分夺秒地酿造美酒，渴望让灵气早日超越对手。振动着衣袂，就像在万里长空中翱翔，期待着何时能轻盈地飞回你的怀抱。
怀念啊，我的故山的好友啊，我们共同欣赏着今夜的圆月。离离的云彩飘飞着像飞鸿一般，它们是出于何意，为何要投影在沉沉的川流之中？看待心灵，要深知其中的真实，只有那样，才能自在地游走于天地间。
总结：
诗人借着观赏月亮和云彩的景象，抒发了对故山、友情和内心境遇的思念之情。诗中融入了对自己病弱状态下，不断追求进步的奋斗态度，同时也表达了对归乡重逢亲友的期盼。在描绘自然景物的同时，也反映出对人生、心灵境界的思考。
“共此今夕圆”总结赏析
赏析：:
朱松的《奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其二》是一首咏史诗，以抒怀之情赞美圆月，表达了诗人对友情的怀念和对故乡的眷恋。这首诗可以分成几个主要方面来赏析：
1. 咏史与月景：诗人以"亭亭月初高，河汉坐可搴"开篇，生动地描绘了皎洁的月光和清澈的河汉相辉映之景。这一景象与古代文人常常以月亮来抒发思乡之情相契合。
2. 喜饮之情：诗中提到"病余久制酒，灏气两争先"，表现了诗人因病而不能尽情饮酒的苦衷，也突显出他对美酒的向往。这一情感在古代文人诗中常见，传达了生活中的疾苦与对美好事物的渴望。
3. 思友之情：诗中的"怀哉故山友，共此今夕圆"表达了诗人对故山的朋友的思念之情。月圆之夜，使诗人怀念起曾与友人共度的美好时光，增添了诗歌的感情色彩。
4. 自然意境：诗中提到"离离云飞鸿，何意影沈川"，展现出自然景物与人情之间的对比。诗人通过描绘云飞的画面，将友情的珍贵和易逝与自然的宏伟相对照，强化了情感的真挚。
标签:
抒怀、友情、自然景物、思乡、美酒。
“共此今夕圆”相关诗句：
- 共此今夕圆 出自 [宋] 朱松 ·《奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其二 》
- 今夕何夕光更圆 出自 [宋] 王十朋 ·《八月十五日贡院落成宾僚咸集斥世俗之乐不用饮文字也把盃邀月诵香满一轮中句即席赋诗以勉多士 》
- 况当今夕圆 出自 [唐] 韩愈 ·《翫月喜张十八员外以王六秘书至 》
- 月当今夕圆 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋夜晚泊 》
- 此夕虽圆明 出自 [宋] 吕陶 ·《杂诗 》
- 团圆今夕色光辉 出自 [唐] 不详 ·《青萝帐女赠穆郎 》
- 今夕悬知月未圆 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其一六 》
- 十二回圆喜今夕 出自 [宋] 黄裳 ·《中秋月 》
- 古今共传惜今夕 出自 [宋] 苏舜钦 ·《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大 》
- 冰轮此夕十分圆 出自 [宋] 范成大 ·《上元观灯 》
- 霜月正当圆此夕 出自 [宋] 李商叟 ·《寿吴宰 其三 》
- 不谓今夕此何夕 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 今夕何夕见此祥 出自 [宋] 王迈 ·《代贺崇清陈侍郎正仲谠诞辰 》
- 共此圆寂光 出自 [宋] 韩驹 ·《靖康元年自南都移黄州八月十六日华藏民老渡江见访於定山下院一夕别去以诗送之 》
- 明月空能共此圆 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙叔康寄示上元 》
- 今夕共短檠 出自 [宋] 王偘 ·《夜对梅花示彦恭侄 其一 》
- 此夕共金波 出自 [宋] 刘攽 ·《冬夜赏月 》
- 共此通夕情 出自 [宋] 洪迈 ·《书窗对月 》
- 共此可怜夕 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 》
- 共此通夕情 出自 [宋] 朱松 ·《书窗对月 》