“自惭生地贱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自惭生地贱”出自哪首诗?
答案: “自惭生地贱”出自: 唐代 崔致远的 《蜀葵花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì cán shēng dì jiàn ,诗句平仄: 。
问题2:“自惭生地贱”的上一句是什么?
答案:
“自惭生地贱”的上一句是: 蜂蝶徒相窥 , 诗句拼音为: fēng dié tú xiāng kuī
,诗句平仄: 。
问题3:“自惭生地贱”的下一句是什么?
答案: “自惭生地贱”的下一句是: 堪恨人弃遗 , 诗句拼音为: kān hèn rén qì yí ,诗句平仄:平仄平仄○。
“自惭生地贱”全诗
蜀葵花 (shǔ kuí huā)
寂寞荒田侧,繁花压柔枝。
香轻梅雨歇,影带麦风欹。
车马谁见赏,蜂蝶徒相窥。
自惭生地贱,堪恨人弃遗。
(同前。
以上五首皆录自《中央民族学院学报》一九八五年第一期刊金东勳《晚唐着名诗人崔致远》一文)。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄平○平。
仄平平仄仄,平仄平仄○。
?平平。
仄仄仄仄平仄仄○平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄○平平平平仄平仄平平平平仄仄仄平?。
“自惭生地贱”繁体原文
蜀葵花
寂寞荒田側,繁花壓柔枝。
香輕梅雨歇,影帶麥風欹。
車馬誰見賞,蜂蝶徒相窺。
自慚生地賤,堪恨人棄遺。
(同前。
以上五首皆錄自《中央民族學院學報》一九八五年第一期刊金東勳《晚唐著名詩人崔致遠》一文)。
“自惭生地贱”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平平。
寂寞荒田侧,繁花压柔枝。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
香轻梅雨歇,影带麦风欹。
平仄平仄仄,平仄平○平。
车马谁见赏,蜂蝶徒相窥。
仄平平仄仄,平仄平仄○。
自惭生地贱,堪恨人弃遗。
?平平。
(同前。
仄仄仄仄平仄仄○平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄○平平平平仄平仄平平平平仄仄仄平?。
以上五首皆录自《中央民族学院学报》一九八五年第一期刊金东勳《晚唐着名诗人崔致远》一文)。
“自惭生地贱”全诗注音
寂寞荒田侧,繁花压柔枝。
香轻梅雨歇,影带麦风欹。
车马谁见赏,蜂蝶徒相窥。
自惭生地贱,堪恨人弃遗。
(同前。
以上五首皆录自《中央民族学院学报》一九八五年第一期刊金东勳《晚唐着名诗人崔致远》一文)。
“自惭生地贱”全诗翻译
译文:
寂寞的荒田旁,繁花压弯了柔嫩的枝条。
淡淡的梅雨停歇,香气轻盈。麦田上的风吹着影子倾斜。
谁能骑着车马来欣赏这美景,只有蜜蜂和蝴蝶相互窥视着。
我自愧生于这低贱之地,可惜被人抛弃遗忘。
(同前。
以上五首诗篇均选自《中央民族学院学报》1985年第一期,作者为金东勋,题为《晚唐着名诗人崔致远》的文章。)
总结:
这五首诗篇描绘了一个寂寞的田野景象,繁花美丽而柔弱,梅雨过后,田野依然清香,但其中的美景却鲜有人驻足欣赏。诗人感到自愧地生活在这贫瘠的土地上,并为被人遗忘而感到可惜。
“自惭生地贱”相关诗句:
- 自惭生地贱 出自 [唐] 崔致远 ·《蜀葵花 》
- 偷生自是惭天地 出自 [宋] 陆游 ·《铜雀妓 》
- 贱生无地从巾屦 出自 [宋] 沈与求 ·《蒋司成挽词 其一 》
- 自惭心地尚埃尘 出自 [宋] 孔平仲 ·《饮梦锡官舍出文君西子小小画真 》
- 自惭东阁延才地 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答崔公孺国博西亭燕饮 》
- 贱生不自辰 出自 [宋] 王令 ·《谢束丈见赠 》
- 贱生无自幸 出自 [宋] 王令 ·《上聱隅先生 》
- 贵贱人生自不知 出自 [唐] 李咸用 ·《秋望 》
- 人生各自有贵贱 出自 [宋] 陆游 ·《咸韲十韵 》
- 自惭生草泽 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪感怀呈翟使君冯中允同年 》
- 退思自生惭 出自 [宋] 许及之 ·《题廨舍壁二首 其一 》
- 自惭无补面生尘 出自 [宋] 释行海 ·《元日 》
- 自惭名谢洛阳生 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王饶州赴召 》
- 贫贱苟不惭 出自 [宋] 晁说之 ·《秋晚 》
- 多惭远臣贱 出自 [唐] 薛存诚 ·《观南郊回仗 》
- 贱子惭庥庇 出自 [宋] 刘弇 ·《知府熊公待制生辰 》
- 贱子惭不肖 出自 [宋] 吕陶 ·《答梁子美召食 》
- 不惭贫贱带经锄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郡阁阅书投壶和呈相国晏公 》
- 惭愧年丰官酒贱 出自 [宋] 刘黻 ·《黄山楼 》
- 身贱多惭问姓名 出自 [唐] 卢纶 ·《至德中途中书事却寄李僴 》