“而非绮与园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而非绮与园”出自哪首诗?
答案: “而非绮与园”出自: 宋代 苏辙的 《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér fēi qǐ yǔ yuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“而非绮与园”的上一句是什么?
答案:
“而非绮与园”的上一句是: 仲连虽不仕 , 诗句拼音为:zhòng lián suī bù shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“而非绮与园”的下一句是什么?
答案: “而非绮与园”的下一句是: 逡巡笑谈间 , 诗句拼音为: qūn xún xiào tán jiān ,诗句平仄:平平仄平○。
“而非绮与园”全诗
送鲁有开中大知洺州次子瞻韵 (sòng lǔ yǒu kāi zhōng dà zhī míng zhōu cì zǐ zhān yùn)
仲连虽不仕,而非绮与园。
逡巡笑谈间,屡解战斗繁。
子敬识二孙,长揖鼓鼙喧。
意气感周郎,振策起江村。
二贤继英风,千载为高门。
曾孙事仁祖,风义夙所敦。
台阁余故事,父老称遗言。
白发识公子,十载友元昆。
婆娑久不试,俯仰色愈温。
五马忽嘶鸣,朱轮夹征轩。
旌旄隔河至,部曲几人存。
铜虎不可留,刍狗行当燔。
秋潦决河防,遗黎化惊魂。
忧心念千里,何暇把一樽。
西城叩门别,南风吹帽翻。
嗟我限出谒,未敢逾短垣。
新晴水尚壮,想见民惊奔。
安得万丈堤,止此百里浑。
姑尔救一境,谁当理其源。
百闻贵一见,尺书为我论。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄○,平仄○○平。
平仄仄平○,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平平○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平○仄○平。
仄○仄仄仄,仄平平仄○。
“而非绮与园”繁体原文
送魯有開中大知洺州次子瞻韵
仲連雖不仕,而非綺與園。
逡巡笑談間,屢解戰鬥繁。
子敬識二孫,長揖鼓鼙喧。
意氣感周郎,振策起江村。
二賢繼英風,千載爲高門。
曾孫事仁祖,風義夙所敦。
臺閣餘故事,父老稱遺言。
白髮識公子,十載友元昆。
婆娑久不試,俯仰色愈溫。
五馬忽嘶鳴,朱輪夾征軒。
旌旄隔河至,部曲幾人存。
銅虎不可留,芻狗行當燔。
秋潦决河防,遺黎化驚魂。
憂心念千里,何暇把一樽。
西城叩門別,南風吹帽翻。
嗟我限出謁,未敢逾短垣。
新晴水尚壯,想見民驚奔。
安得萬丈堤,止此百里渾。
姑爾救一境,誰當理其源。
百聞貴一見,尺書爲我論。
“而非绮与园”韵律对照
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仲连虽不仕,而非绮与园。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
逡巡笑谈间,屡解战斗繁。
仄仄仄仄平,○仄仄平平。
子敬识二孙,长揖鼓鼙喧。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
意气感周郎,振策起江村。
仄平仄平平,平仄平平平。
二贤继英风,千载为高门。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
曾孙事仁祖,风义夙所敦。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
台阁余故事,父老称遗言。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
白发识公子,十载友元昆。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
婆娑久不试,俯仰色愈温。
仄仄仄平平,平平仄平平。
五马忽嘶鸣,朱轮夹征轩。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
旌旄隔河至,部曲几人存。
平仄仄仄○,平仄○○平。
铜虎不可留,刍狗行当燔。
平仄仄平○,○平仄平平。
秋潦决河防,遗黎化惊魂。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
忧心念千里,何暇把一樽。
平平仄平仄,平平○仄平。
西城叩门别,南风吹帽翻。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
嗟我限出谒,未敢逾短垣。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
新晴水尚壮,想见民惊奔。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
安得万丈堤,止此百里浑。
平仄仄仄仄,平○仄○平。
姑尔救一境,谁当理其源。
仄○仄仄仄,仄平平仄○。
百闻贵一见,尺书为我论。
“而非绮与园”全诗注音
仲连虽不仕,而非绮与园。
逡巡笑谈间,屡解战斗繁。
子敬识二孙,长揖鼓鼙喧。
意气感周郎,振策起江村。
二贤继英风,千载为高门。
曾孙事仁祖,风义夙所敦。
台阁余故事,父老称遗言。
白发识公子,十载友元昆。
婆娑久不试,俯仰色愈温。
五马忽嘶鸣,朱轮夹征轩。
旌旄隔河至,部曲几人存。
铜虎不可留,刍狗行当燔。
秋潦决河防,遗黎化惊魂。
忧心念千里,何暇把一樽。
西城叩门别,南风吹帽翻。
嗟我限出谒,未敢逾短垣。
新晴水尚壮,想见民惊奔。
安得万丈堤,止此百里浑。
姑尔救一境,谁当理其源。
百闻贵一见,尺书为我论。
“而非绮与园”全诗翻译
译文:
仲连虽然不出仕,但并非游玩于华丽的园林之中。他逡巡于笑谈之间,屡次解开复杂的战斗。子敬认识了两位英俊的年轻人,长揖致敬,鼓鼙喧闹。他们意气风发,感受到了周郎的豪气,振奋精神,决定投身江村。这两位贤士继承了英勇的气概,千百年来都是高门望族。
曾孙代替父辈继续事奉仁慈的君主,风义从古至今一直被所敬仰。台阁中传承着许多古老的故事,父老们口口相传这些遗言。白发老者认识了公子,十年来与年轻人结下深厚的友情。在漫长岁月中,白发老者很少有试探过这份友谊,但俯仰之间,感情愈发温暖。
突然,五匹战马发出嘶鸣声,红色战车夹道而来。旌旄隔河飘扬,部曲只剩下几个人。铜虎无法继续留下,战车被燃烧。秋季洪水冲破了河防,让无辜的百姓陷入惊慌。他们忧心忡忡,牵挂着千里之外的家乡,哪里还有心思拿起一杯酒来痛饮。
在西城的门前告别,南风吹起帽子,令人感叹限制了见面的距离,不敢逾越短垣。新晴之下,河水依然汹涌,想象着百姓惊慌奔逃的情景。这时候,谁能够在万丈高堤上拦住洪水,挽救这片土地?谁能够理顺洪水的源头,解决问题的根本?百闻不如一见,这一寸寸的书信,对我而言,有着千言万语。
(
总结:
诗人描述了仲连、子敬和周郎的故事,以及他们后代的奋斗传承。然后,诗人叙述了自己与友人的深厚友情,但在动荡的战乱和洪水面前,他们仍感到无力和忧虑。最后,诗人对现实的问题和怀念古人的故事表达了忧虑和思考。)
“而非绮与园”总结赏析
《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵》是苏辙的诗作,属于抒情诗。该诗以表达对友情和家国之情为主题,通过叙述诗人与鲁有开的离别之情,表达了深厚的友情和对国家兴衰的忧虑。
在这首诗中,苏辙首先描写了与鲁有开的友情,强调了他们的交情深厚,即使多年未见,依然能够亲切相待,这体现了友情的珍贵和坚韧。接着,诗人表现出对国家局势的忧虑,描述了战斗的繁忙和军事动荡,以及百姓的遭受之苦。诗人通过描述这些情景,表达了对国家安危的担忧,强调了保家卫国的责任感。
诗中还提到了若干代人物,如周郎、曾孙等,他们代表了家族的传承和家国情怀的传递,强调了家族与国家的紧密联系。最后,诗人表达了对国家兴盛的期望,希望能够解决国家的问题,使百姓安居乐业。
“而非绮与园”相关诗句:
- 而非绮与园 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵 》
- 往吊绮与园 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其七 》
- 默与绮园期 出自 [宋] 洪炎 ·《将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其三 》
- 能致绮与园 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶贫士七首 其二 》
- 愿学园与绮 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其六 》
- 勿道绮与园 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 何异园与绮 出自 [宋] 卫宗武 ·《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗 》
- 却笑商顔园与绮 出自 [宋] 胡铨 ·《次李参政吏隠堂韵爲昌化守陈仲平题 》
- 千载遗笑绮与园 出自 [宋] 陆游 ·《连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌 》
- 笑杀商山绮与园 出自 [宋] 曹彦约 ·《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次其韵 其二 》
- 聊寻商岭绮与园 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔示诗且索碑刻以南明山六大字爲献仍次韵 》
- 不杂商山绮与园 出自 [宋] 王十朋 ·《黄府君挽词 其一 》
- 范尹敬如绮与园 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其二 》
- 非子而谁与 出自 [宋] 陈造 ·《再次陆子高韵奉寄 》
- 吾非斯人而谁与 出自 [宋] 魏了翁 ·《至左绵书怀呈荣州绵州二兄 》
- 而不与我非其长 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见赠 》
- 非罗复非绮 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 八十二 》
- 非罗复非绮 出自 [宋] 曾几 ·《晁侍郎折赠芍药三种 》
- 非园非圃亦非垧 出自 [宋] 杨公远 ·《次赵都使心田寿域韵 》
- 长鑱访园绮 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其六 》