“揽镜嗟衰残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“揽镜嗟衰残”出自哪首诗?
答案: “揽镜嗟衰残”出自: 宋代 蔡戡的 《赵季若染髭走笔简之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎn jìng jiē shuāi cán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“揽镜嗟衰残”的上一句是什么?
答案:
“揽镜嗟衰残”的上一句是: 身老心未伏 , 诗句拼音为: shēn lǎo xīn wèi fú
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“揽镜嗟衰残”的下一句是什么?
答案: “揽镜嗟衰残”的下一句是: 染髭学年少 , 诗句拼音为: rǎn zī xué nián shào ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“揽镜嗟衰残”全诗
赵季若染髭走笔简之 (zhào jì ruò rǎn zī zǒu bǐ jiǎn zhī)
赵子方五十,须鬓何斑斑。
身老心未伏,揽镜嗟衰残。
染髭学年少,整容向云鬟。
世间有仙诀,坐使壮岁还。
霜华喜顿改,霞脚惊先斓。
乃知人力穷,欲夺造化难。
黑白变朝暮,相对真面谩。
眉目且作僞,而况方寸间。
劝君循天理,颓然任苍顔。
汉廷方贵老,白首尚握兰。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
平仄○仄仄,平仄平仄○。
仄平平平仄,平平平○平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
“揽镜嗟衰残”繁体原文
趙季若染髭走筆簡之
趙子方五十,鬚鬢何斑斑。
身老心未伏,攬鏡嗟衰殘。
染髭學年少,整容向雲鬟。
世間有仙訣,坐使壯歲還。
霜華喜頓改,霞脚驚先斕。
乃知人力窮,欲奪造化難。
黑白變朝暮,相對真面謾。
眉目且作僞,而况方寸間。
勸君循天理,頹然任蒼顔。
漢廷方貴老,白首尚握蘭。
“揽镜嗟衰残”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄平平平。
赵子方五十,须鬓何斑斑。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
身老心未伏,揽镜嗟衰残。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
染髭学年少,整容向云鬟。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
世间有仙诀,坐使壮岁还。
平平仄仄仄,平仄平平平。
霜华喜顿改,霞脚惊先斓。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
乃知人力穷,欲夺造化难。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
黑白变朝暮,相对真面谩。
平仄○仄仄,平仄平仄○。
眉目且作僞,而况方寸间。
仄平平平仄,平平平○平。
劝君循天理,颓然任苍顔。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
汉廷方贵老,白首尚握兰。
“揽镜嗟衰残”全诗注音
赵子方五十,须鬓何斑斑。
身老心未伏,揽镜嗟衰残。
染髭学年少,整容向云鬟。
世间有仙诀,坐使壮岁还。
霜华喜顿改,霞脚惊先斓。
乃知人力穷,欲夺造化难。
黑白变朝暮,相对真面谩。
眉目且作僞,而况方寸间。
劝君循天理,颓然任苍顔。
汉廷方贵老,白首尚握兰。
“揽镜嗟衰残”全诗翻译
译文:
赵子方已经五十岁了,须发和鬓发上长满了斑斑白发。身体虽然老朽,但内心仍然不愿屈服,拿起镜子叹息自己的衰老残状。他尝试染发,仿效年轻人的模样;整理容颜,效仿仙女的妆容。世间流传着一些仙人的秘诀,声称可以让人重返壮年。但即便如此,岁月的痕迹还是不可避免地显现出来,就像晨露一样喜欢顿时改变,晚霞也惊讶于先于天色斑斓。
从中他明白人类的力量是有限的,想要逆转天生的造化难于上青天。黑夜变成白昼,白天又转为黑夜,这种转变相对于真实的面貌来说,只是微不足道的。眉眼的容貌还可以伪装,更何况五脏六腑之间的微妙变化呢?我劝你要按照天道的规律,顺从自然,顺其自然地接受苍老的容颜。
当下汉廷尊崇老人,白发依然可以握着名贵的兰花,展示自己的风采。整首诗通过赵子方的形象,表达了人生无法逆转的必然,呼唤人们要顺应天命,随顺自然。
“揽镜嗟衰残”相关诗句:
- 揽镜嗟衰残 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵季若染髭走笔简之 》
- 衰顔慵揽镜 出自 [宋] 蔡戡 ·《秋日书怀 其一 》
- 揽镜频嗟双鬓改 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其四 》
- 不烦揽镜觉吾衰 出自 [宋] 刘克庄 ·《友人李先辈丑父尝以夷成诗二帙示余莫知爲何人所作心甚爱之过延平客有袖诗一章见访始知夷成者盖叶君之别号也须发皓然矣诗与人皆可重因用其韵爲谢 》
- 衰残岂复嗟 出自 [宋] 陆游 ·《自喜 》
- 每因临镜叹衰残 出自 [宋] 陆游 ·《寄张季长 》
- 齿发衰残各可嗟 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬孙延仲龙图 》
- 益嗟气血顿衰残 出自 [宋] 曹勋 ·《巢湖阻风题岸亭 》
- 秋来因揽镜 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其二十三 》
- 揽镜泪如泉 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 石州 》
- 觉罢揽明镜 出自 [唐] 李白 ·《赠别舍人弟台卿之江南 》
- 揽镜已苍顔 出自 [宋] 陆文圭 ·《和唐人闲字韵诗卷 》
- 揽镜无余粧 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵勾龙元应 》
- 揽镜伤吟鬓 出自 [宋] 强至 ·《睢阳春日偶书二首 其一 》
- 唯愁揽清镜 出自 [唐] 曹邺 ·《下第寄知己 》
- 揽镜叹清羸 出自 [宋] 朱弁 ·《予以年事渐髙气海不能熟生煖冷旅中又无药物遂用火攻之策灼艾凡二百壮吟呻之际得诗二十韵 》
- 揽镜若爲情 出自 [宋] 曾丰 ·《初秋夜叹 》
- 揽镜照须发 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡山中 其二 》
- 揽镜尘网滋 出自 [唐] 苏頲 ·《和杜主簿春日有所思 》
- 看镜揽霜须 出自 [唐] 李绅 ·《趋翰苑遭诬构四十六韵 》