“八年初度寓僧庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八年初度寓僧庐”出自哪首诗?
答案: “八年初度寓僧庐”出自: 宋代 杨公远的 《初度》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā nián chū dù yù sēng lú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“八年初度寓僧庐”的上一句是什么?
答案:
“八年初度寓僧庐”的上一句是: 行止由来不自如 , 诗句拼音为:xíng zhǐ yóu lái bù zì rú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“八年初度寓僧庐”的下一句是什么?
答案: “八年初度寓僧庐”的下一句是: 半生闲逸云无定 , 诗句拼音为: bàn shēng xián yì yún wú dìng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“八年初度寓僧庐”全诗
初度 (chū dù)
行止由来不自如,八年初度寓僧庐。
半生闲逸云无定,两鬓萧骚雪尚疎。
岂愿身荣如卫鹤,只慙技拙类黔馿。
今朝六十从头起,数到稀年更有余。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“八年初度寓僧庐”繁体原文
初度
行止由來不自如,八年初度寓僧廬。
半生閒逸雲無定,兩鬢蕭騷雪尚疎。
豈願身榮如衛鶴,祇慙技拙類黔馿。
今朝六十從頭起,數到稀年更有餘。
“八年初度寓僧庐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
行止由来不自如,八年初度寓僧庐。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
半生闲逸云无定,两鬓萧骚雪尚疎。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岂愿身荣如卫鹤,只慙技拙类黔馿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今朝六十从头起,数到稀年更有余。
“八年初度寓僧庐”全诗注音
行止由来不自如,八年初度寓僧庐。
半生闲逸云无定,两鬓萧骚雪尚疎。
岂愿身荣如卫鹤,只慙技拙类黔馿。
今朝六十从头起,数到稀年更有余。
“八年初度寓僧庐”全诗翻译
译文:
行动和停留都不由自主,八年前初次寄居在僧侣的小庐中。
半生里闲逸自如,像云一样无定形,但两鬓的萧骚之情仍然像稀疏的雪一样。
难道我愿意身体荣耀如卫鹤一般高贵,只可惜我的才艺拙劣如同黔驴。
今天六十岁重新开始,算起来已经数过稀稀拉拉的岁月还有余年。
总结:
诗人回顾了自己八年前来到僧庐寄居以来的生活,感叹行止和生活的不自主,虽然过得比较闲逸,但内心的烦躁情绪仍未消散。他不愿身体过于荣耀高贵,反而自嘲自己才艺平庸。如今六十岁重新出发,回顾过去,岁月虽已不多,但余生还有很多时间。
“八年初度寓僧庐”相关诗句:
- 八年初度寓僧庐 出自 [宋] 杨公远 ·《初度 》
- 七载寓僧庐 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵黄仲宣九日 》
- 长是寓僧庐 出自 [宋] 李纲 ·《寓崇阳西山定林院有感二首 其一 》
- 惯寓僧庐胜在家 出自 [宋] 陆游 ·《客亭 》
- 两度客僧庐 出自 [宋] 顾逢 ·《再过悟竹庭房 》
- 寓庐十二年 出自 [宋] 方回 ·《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭 》
- 寓世八十年 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其三 》
- 八十初逢演义僧 出自 [宋] 赵蕃 ·《生米市尽处有寺名演义有二物且得甘叔异邓南秀简寿玉诗 》
- 腊八年年是一度 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四三 》
- 一年几度到庐山 出自 [宋] 朱熹 ·《黎岭西南水石佳处不减庐阜戏呈子厚 》
- 年年四月初八日 出自 [宋] 杨万里 ·《贺必远叔四月八日洗儿 》
- 一僧年八十 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题园庵 》
- 一僧年八十 出自 [唐] 贾岛 ·《宿山寺 》
- 川僧住八年 出自 [宋] 车若水 ·《游灵岩 》
- 一僧年八十 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》
- 僧年八十余 出自 [宋] 徐照 ·《游雁荡山 赠东庵约公 》
- 八年两度雪封山 出自 [宋] 程珌 ·《闰九十四 》
- 我爱老僧年八十 出自 [宋] 吕夷简 ·《过灵岩寺 》
- 石桥僧度是何年 出自 [宋] 太史章 ·《石桥 》
- (《宋高僧传》卷十八《广漠泗州普光王寺僧伽传》)(按:僧伽卒於中宗景龙四年 出自 [唐] 不详 ·《僧伽卒後显形长庆元年夜半於泗州牧苏公寝室前歌(题拟) 》