“寓庐十二年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寓庐十二年”出自哪首诗?
答案: “寓庐十二年”出自: 宋代 方回的 《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù lú shí èr nián ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“寓庐十二年”的上一句是什么?
答案:
“寓庐十二年”的上一句是: 悠悠桐江水 , 诗句拼音为:yōu yōu tóng jiāng shuǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“寓庐十二年”的下一句是什么?
答案: “寓庐十二年”的下一句是: 重来六日内 , 诗句拼音为: chóng lái liù rì nèi ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“寓庐十二年”全诗
八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭 (bā yuè shí wǔ rì èr shí rì liǎng zhì nán shān yǐn xiāo sǎ tíng)
悠悠桐江水,寓庐十二年。
重来六日内,两日登南山。
南山有何好,高阁西北偏。
隔江三千家,一抹烟霭间。
阁槛一巨松,挺出衆木前。
野性所酷爱,老藤相纠缠。
亦如我与僧,相对谈幽禅。
稍遂物外性,屡写酣中篇。
故侯复齐民,鬒髪成华颠。
念当拾此去,焉得长周旋。
平平平平仄,仄平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄○。
仄○仄仄平,○仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
“寓庐十二年”繁体原文
八月十五日二十日兩至南山飲瀟灑亭
悠悠桐江水,寓廬十二年。
重來六日內,兩日登南山。
南山有何好,高閣西北偏。
隔江三千家,一抹烟靄間。
閣檻一巨松,挺出衆木前。
野性所酷愛,老藤相糾纏。
亦如我與僧,相對談幽禪。
稍遂物外性,屢寫酣中篇。
故侯復齊民,鬒髪成華顛。
念當拾此去,焉得長周旋。
“寓庐十二年”韵律对照
平平平平仄,仄平仄仄平。
悠悠桐江水,寓庐十二年。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
重来六日内,两日登南山。
平平仄平仄,平仄平仄平。
南山有何好,高阁西北偏。
仄平○平平,仄仄平仄○。
隔江三千家,一抹烟霭间。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
阁槛一巨松,挺出衆木前。
仄仄仄仄仄,仄平○仄○。
野性所酷爱,老藤相纠缠。
仄○仄仄平,○仄平平○。
亦如我与僧,相对谈幽禅。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
稍遂物外性,屡写酣中篇。
仄平仄平平,仄仄平平平。
故侯复齐民,鬒髪成华颠。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
念当拾此去,焉得长周旋。
“寓庐十二年”全诗注音
悠悠桐江水,寓庐十二年。
重来六日内,两日登南山。
南山有何好,高阁西北偏。
隔江三千家,一抹烟霭间。
阁槛一巨松,挺出衆木前。
野性所酷爱,老藤相纠缠。
亦如我与僧,相对谈幽禅。
稍遂物外性,屡写酣中篇。
故侯复齐民,鬒髪成华颠。
念当拾此去,焉得长周旋。
“寓庐十二年”全诗翻译
译文:
桐江水一直流淌,我在这里居住了十二年。
重回不过六天时间,其中两日登上了南山。
南山有什么好?高阁在西北稍稍偏。
隔江住着三千户人家,就在一片烟霭之间。
阁槛前有一棵巨大的松树,挺立在众多树木之前。
野性喜欢的东西,老藤将其缠绕。
就像我和僧人,相对谈论幽禅之事。
稍微领悟了超越物质的本性,屡次陶醉其中写下篇章。
故侯重新统治了齐民,鬓发已经变得如华颠一般苍白。
我想着要离开这里,怎能一直在这里周旋呢?
全诗写述了诗人在桐江居住多年,重回南山后的所见所感。他感叹南山之美,隔江的居民,以及高阁前的一棵巨松。诗人也谈到了他与僧人的幽禅对话,以及在超越尘世后陶醉于写作的心情。最后,他提到故侯重新掌权,但岁月已经使他的鬓发变得苍白,表达了时光流转的无情和自己离开的决心。
“寓庐十二年”相关诗句:
- 寓庐十二年 出自 [宋] 方回 ·《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭 》
- 我游庐山二十年 出自 [宋] 释德洪 ·《楞伽端介然见访余以病未及谢先此寄之 》
- 回首庐山二十年 出自 [宋] 戴表元 ·《陪阮使君游玉几 》
- 君不见二十七年耕草庐 出自 [宋] 钱时 ·《题方大夫家训 》
- 八年初度寓僧庐 出自 [宋] 杨公远 ·《初度 》
- 又诗後附跋云:「元和十三年二月二十九日 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 二年迁谪寓三峡 出自 [宋] 欧阳修 ·《送琴僧知白 》
- 十年曾旅寓 出自 [唐] 权德舆 ·《送二十叔赴任余杭尉 》
- 寓世八十年 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其三 》
- )(按:《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》二诗题作《天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧道 出自 [唐] 匡白 ·《题东林二首 二 》
- 园庐二十春 出自 [唐] 窦庠 ·《勅目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上 》
- (见民国二十一年铅印本王蒲园等纂《重修滑县志》卷十二《金石》录宋赵世长《天禧二年滑州公府大厅记》引) 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上(题拟) 》
- 寓言十九暮年书 出自 [宋] 刘克庄 ·《新凉理故书有感二首 其一 》
- 我寓秀山十年矣 出自 [宋] 方回 ·《移具饮宾阳宅次韵二首 其一 》
- 共作庐山二十个 出自 [宋] 释德洪 ·《赠蔡儒効 》
- 其序云:『二十二年冬 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 渤海文王大兴二十二年 出自 [唐] 杨泰师 ·《奉和纪朝臣公咏雪诗 》
- 二百四十有二年兮褒与诛 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 于今二十二年後 出自 [宋] 郑思肖 ·《遇秋涧 》
- 二十二年如转目 出自 [宋] 司马光 ·《和任开叔观福严院旧题名 》