“桐棺一寸无钱置”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桐棺一寸无钱置”出自哪首诗?
答案: “桐棺一寸无钱置”出自: 宋代 吕南公的 《乌翩翩行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng guān yī cùn wú qián zhì ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“桐棺一寸无钱置”的上一句是什么?
答案:
“桐棺一寸无钱置”的上一句是: 冢儿忍看熏墙屋 , 诗句拼音为: zhǒng ér rěn kàn xūn qiáng wū
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“桐棺一寸无钱置”的下一句是什么?
答案: “桐棺一寸无钱置”的下一句是: 亦可躶埋难乞地 , 诗句拼音为: yì kě luǒ mái nán qǐ dì ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“桐棺一寸无钱置”全诗
乌翩翩行 (wū piān piān xíng)
乌翩翩,鱼漉漉,陂湖漫漫浮穷肉。
贫民疫死屍且坏,冢儿忍看熏墙屋。
桐棺一寸无钱置,亦可躶埋难乞地。
绳挛箦载肩负{扌舁},暮夜间关来此弃。
哀号数声泪淋沥,归掩柴荆邻寂寂。
官家政令如文王,日月不为盆下光。
平平平,平仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄平○仄,仄平仄○平平仄。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○平平仄仄。
平○仄平仄平仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄○平○,仄仄仄平平仄平。
“桐棺一寸无钱置”繁体原文
烏翩翩行
烏翩翩,魚漉漉,陂湖漫漫浮窮肉。
貧民疫死屍且壞,冢兒忍看熏牆屋。
桐棺一寸無錢置,亦可躶埋難乞地。
繩攣簀載肩負{扌舁},暮夜間關來此棄。
哀號數聲淚淋瀝,歸掩柴荆鄰寂寂。
官家政令如文王,日月不爲盆下光。
“桐棺一寸无钱置”韵律对照
平平平,平仄仄,○平仄仄平平仄。
乌翩翩,鱼漉漉,陂湖漫漫浮穷肉。
平平仄仄平○仄,仄平仄○平平仄。
贫民疫死屍且坏,冢儿忍看熏墙屋。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
桐棺一寸无钱置,亦可躶埋难乞地。
平平仄仄平仄平,仄仄○平平仄仄。
绳挛箦载肩负{扌舁},暮夜间关来此弃。
平○仄平仄平仄,平仄○平平仄仄。
哀号数声泪淋沥,归掩柴荆邻寂寂。
平平仄仄○平○,仄仄仄平平仄平。
官家政令如文王,日月不为盆下光。
“桐棺一寸无钱置”全诗注音
乌翩翩,鱼漉漉,陂湖漫漫浮穷肉。
贫民疫死屍且坏,冢儿忍看熏墙屋。
桐棺一寸无钱置,亦可躶埋难乞地。
绳挛箦载肩负{扌舁},暮夜间关来此弃。
哀号数声泪淋沥,归掩柴荆邻寂寂。
官家政令如文王,日月不为盆下光。
“桐棺一寸无钱置”全诗翻译
译文:
乌鸦飞舞,鱼儿跃动,池塘湖泊广阔无边,漂浮着一片贫苦的人们。贫困的百姓因疫病而死,尸体堆积,甚至墓地也无法幸免,孩子们不忍心看着这些尸体熏坏房屋。他们连一个寸土葬身都无法负担,只好赤身裸体地被埋葬在贫瘠的土地上。用绳子捆扎着藤篮扛在肩上,黄昏时分,他们被抛弃在荒野之中。
悲哀的哭声不断,眼泪如雨滴般落下,回到家中,他们只能默默地掩埋着柴荆等草木。官府的政令虽自比文王圣明,但日月光辉却不能照亮盆地下的一片黑暗。
总结:
本诗写了贫苦百姓的悲惨命运。因疫病而死的屍体成堆,连墓地都难觅,只能被裸体埋葬在贫瘠的土地上。他们被抛弃于荒野之中,悲哀的哭声不断,官府的政令无法解救他们。整首诗以描写悲苦为主题,通过对贫困百姓的生活写照,表现了社会的冷漠与不公,流露出深深的哀怜之情。
“桐棺一寸无钱置”相关诗句:
- 桐棺一寸无钱置 出自 [宋] 吕南公 ·《乌翩翩行 》
- 桐棺三寸窆 出自 [宋] 卫宗武 ·《唐村买杉爲椁南浔买杉爲棺戏作 》
- 桐棺三寸厚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之 》
- 三寸桐棺埋涧岗 出自 [宋] 陆游 ·《病少愈偶作二首 其二 》
- 桐棺三寸更何疑 出自 [宋] 林光朝 ·《哭伯兄鹊山处士蒿里曲 其三 》
- 无钱可盖棺 出自 [宋] 韩淲 ·《吴德夫侍郎挽诗 其二 》
- 三钱置得一钱 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八五 》
- 弃置一寸鳞 出自 [宋] 苏轼 ·《叶涛致远见和二诗复次其韵 其一 》
- 七尺桐棺 出自 [宋] 释善珍 ·《祭光孝南老 》
- 囚任桐棺跃 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 素士挽桐棺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王侍讲原叔挽词三首 其三 》
- 桐棺会稽冢 出自 [宋] 蔡襄 ·《仁宗皇帝挽词七首 其四 》
- 桐棺远归祔 出自 [宋] 秦观 ·《悼王子开五首 其一 》
- 桐棺事莫知 出自 [宋] 陈起 ·《游禹庙 》
- 桐棺远归祔 出自 [宋] 贺铸 ·《王迥子高挽章五首 其一 》
- 老遂葬桐棺 出自 [宋] 牟巘 ·《挽岳君举 》
- 一寸春膏直几钱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其三 》
- 一寸光阴直万钱 出自 [宋] 陈普 ·《爱日 其二 》
- 寸山寸金置 出自 [宋] 陈着 ·《书范景山先丈逸事 》
- 高广五寸棺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戊子三月二十一日殇小女称称三首 其三 》