首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 祭光孝南老 > 七尺桐棺

“七尺桐棺”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“七尺桐棺”出自哪首诗？

答案： “七尺桐棺”出自： 宋代 释善珍的 《祭光孝南老》， 诗句拼音为： qī chǐ tóng guān 。

问题2：“七尺桐棺”的上一句是什么？

答案： “七尺桐棺”的上一句是： 一瞑不醒 , 诗句拼音为： yī míng bù xǐng 。

问题3：“七尺桐棺”的下一句是什么？

答案： “七尺桐棺”的下一句是： 萧然行幐 , 诗句拼音为： xiāo rán xíng téng ，诗句平仄：平平○平。

“七尺桐棺”全诗

祭光孝南老 (jì guāng xiào nán lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 释善珍。

我昔游浙，多贤友朋。
老归故山，耳冷如冰。
忽闻君来，语作吴馨。
白而长身，美髯垂膺。
未几月台，挝鼓腾腾。
巍然广座，摄衣而升。
我忝隣居，复为交承。
君素恢疎，不立户庭。
舌端骋辞，驱涛卷霆。
疾谁使之，一瞑不醒。
七尺桐棺，萧然行幐。
侑此瓣香，感慨曷胜。

仄仄平仄，平平仄平。
仄平仄平，仄仄○平。
仄○平平，仄仄平平。
仄平○平，仄平平平。
仄仄仄平，平仄平平。
平平仄仄，仄○平平。
仄仄平平，仄平平平。
平仄平○，仄仄仄○。
仄平仄平，○平仄平。
仄平仄平，仄○仄仄。
仄仄平平，平平○平。
仄仄仄平，仄仄仄○。

wǒ xī yóu zhè ， duō xián yǒu péng 。
lǎo guī gù shān ， ěr lěng rú bīng 。
hū wén jūn lái ， yǔ zuò wú xīn 。
bái ér cháng shēn ， měi rán chuí yīng 。
wèi jǐ yuè tái ， wō gǔ téng téng 。
wēi rán guǎng zuò ， shè yī ér shēng 。
wǒ tiǎn lín jū ， fù wèi jiāo chéng 。
jūn sù huī shū ， bù lì hù tíng 。
shé duān chěng cí ， qū tāo juàn tíng 。
jí shuí shǐ zhī ， yī míng bù xǐng 。
qī chǐ tóng guān ， xiāo rán xíng téng 。
yòu cǐ bàn xiāng ， gǎn kǎi hé shèng 。

“七尺桐棺”繁体原文

祭光孝南老

我昔遊浙，多賢友朋。
老歸故山，耳冷如冰。
忽聞君來，語作吳馨。
白而長身，美髯垂膺。
未幾月臺，撾鼓騰騰。
巍然廣座，攝衣而升。
我忝隣居，復爲交承。
君素恢疎，不立戶庭。
舌端騁辭，驅濤卷霆。
疾誰使之，一瞑不醒。
七尺桐棺，蕭然行幐。
侑此瓣香，感慨曷勝。

“七尺桐棺”全诗注音

wǒ xī yóu zhè ， duō xián yǒu péng 。

我昔游浙，多贤友朋。

lǎo guī gù shān ， ěr lěng rú bīng 。

老归故山，耳冷如冰。

hū wén jūn lái ， yǔ zuò wú xīn 。

忽闻君来，语作吴馨。

bái ér cháng shēn ， měi rán chuí yīng 。

白而长身，美髯垂膺。

wèi jǐ yuè tái ， wō gǔ téng téng 。

未几月台，挝鼓腾腾。

wēi rán guǎng zuò ， shè yī ér shēng 。

巍然广座，摄衣而升。

wǒ tiǎn lín jū ， fù wèi jiāo chéng 。

我忝隣居，复为交承。

jūn sù huī shū ， bù lì hù tíng 。

君素恢疎，不立户庭。

shé duān chěng cí ， qū tāo juàn tíng 。

舌端骋辞，驱涛卷霆。

jí shuí shǐ zhī ， yī míng bù xǐng 。

疾谁使之，一瞑不醒。

qī chǐ tóng guān ， xiāo rán xíng téng 。

七尺桐棺，萧然行幐。

yòu cǐ bàn xiāng ， gǎn kǎi hé shèng 。

侑此瓣香，感慨曷胜。

“七尺桐棺”全诗翻译

译文：

我曾游历浙江，结交了许多贤达和朋友。
如今我老年回归故山，耳朵冷得像冰一样。
忽然听说你来了，语言甜美如吴香。
你白皙高大，美丽的胡须垂在胸前。
没过多久，我们在月台上击鼓欢快地跳跃。
气势巍峨，广阔座位，整齐地升起。
我自愧不如你，再次称你为交承。
你素来高明豁达，不拘束于家庭的约束。
嘴上流畅辞令，驾驭波涛，扬起雷霆。
谁能让你如此行动，你一睡不醒。
七尺长的桐木棺材，静静地摆在葬车上。
共享这片香，感叹慨叹何胜之有。

总结：

诗人回忆过去在浙江的游历，结交了许多贤达和朋友。如今老年归来，听闻友人到来，赞叹其容貌和才华。然后描述了与友人一同欢庆的场景，表达对友人的佩服和自愧不如。最后，诗人表达对友人去世的感慨，深感无以为报。整首诗以友情为主题，情感真挚，描写细腻。

“七尺桐棺”诗句作者释善珍介绍：

释善珍（一一九四～一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅，卒嘉定丁丑，误提前了一个甲子），字藏叟，泉州南安（今福建南安东）人，俗姓吕。年十三落发，十六游方，至杭，受具足戒。谒妙峰善公于灵隠，入室悟旨。历住里之光孝、承天，安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂，年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。　释善珍诗，以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本（藏日本内阁文库）爲底本，编爲一卷。更多...

“七尺桐棺”相关诗句：

“七尺桐棺”每个字的意思：

包含“七尺桐棺”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂