“出无款段马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出无款段马”出自哪首诗?
答案: “出无款段马”出自: 宋代 刘敞的 《寄张宜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū wú kuǎn duàn mǎ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“出无款段马”的上一句是什么?
答案:
“出无款段马”的上一句是: 食有脱粟饭 , 诗句拼音为: shí yǒu tuō sù fàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“出无款段马”的下一句是什么?
答案: “出无款段马”的下一句是: 乡闾行虽高 , 诗句拼音为: xiāng lǘ xíng suī gāo ,诗句平仄:平平○平平。
“出无款段马”全诗
寄张宜 (jì zhāng yí)
张君于福乐,先进野人也。
曩者吾见之,大惊彼何者。
须眉交苍白,被服必儒雅。
故善殷周间,不居王郑下。
诸士多及门,之子独在野。
食有脱粟饭,出无款段马。
乡闾行虽高,时俗知亦寡。
昨闻修庠序,造士系陶冶。
斯人宜聘起,可以专楚檟。
养贤须勤渠,风教随用舍。
望君万里余,谁谓我心写。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平○,仄平○仄仄。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平○平平,平仄平仄仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平○平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
“出无款段马”繁体原文
寄張宜
張君于福樂,先進野人也。
曩者吾見之,大驚彼何者。
鬚眉交蒼白,被服必儒雅。
故善殷周間,不居王鄭下。
諸士多及門,之子獨在野。
食有脱粟飯,出無款段馬。
鄉閭行雖高,時俗知亦寡。
昨聞修庠序,造士繫陶冶。
斯人宜聘起,可以專楚檟。
養賢須勤渠,風教隨用舍。
望君萬里餘,誰謂我心寫。
“出无款段马”韵律对照
○平平仄仄,平仄仄平仄。
张君于福乐,先进野人也。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
曩者吾见之,大惊彼何者。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
须眉交苍白,被服必儒雅。
仄仄○平○,仄平○仄仄。
故善殷周间,不居王郑下。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
诸士多及门,之子独在野。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
食有脱粟饭,出无款段马。
平平○平平,平仄平仄仄。
乡闾行虽高,时俗知亦寡。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
昨闻修庠序,造士系陶冶。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
斯人宜聘起,可以专楚檟。
仄平平平平,平○平仄仄。
养贤须勤渠,风教随用舍。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
望君万里余,谁谓我心写。
“出无款段马”全诗注音
张君于福乐,先进野人也。
曩者吾见之,大惊彼何者。
须眉交苍白,被服必儒雅。
故善殷周间,不居王郑下。
诸士多及门,之子独在野。
食有脱粟饭,出无款段马。
乡闾行虽高,时俗知亦寡。
昨闻修庠序,造士系陶冶。
斯人宜聘起,可以专楚檟。
养贤须勤渠,风教随用舍。
望君万里余,谁谓我心写。
“出无款段马”全诗翻译
译文:
张君生活在福乐之地,是一位先进的野人。不久前我见到他,对他的样貌感到非常惊奇。他的胡须已经交织成苍白,穿着也总是儒雅的服饰。由于他精通殷周时期的文化,不愿意居住在王侯和郑国之下。他的门下有很多士人,但其中的子弟却宁愿留在野外。尽管他的食物只有简单的脱粟饭,出门时也没有款式优美的马匹,但他依然在乡闾间有很高的声望,尽管时下风气愈发淡薄。
最近听说他修建学庠,培育士子,进而使他们精熟技艺。我认为这样的人才应该被招聘起来,可以专门服务于楚国的政务。
培养贤才需要勤奋的教育,而风气和教育也应相辅相成。盼望你能在万里之外时,能够明白我内心的真情所写。
全文
总结:
这是一篇描写张君的古文,张君是一个在福乐地区生活的先进野人。文章称赞了他对古代文化的精通和儒雅的风仪,以及他修庠培育士子的行为。虽然他在乡野间很受尊重,但他的门下子弟却宁愿留在野外,而他自己也不愿侍奉在王侯之下。整篇文章寓意着培养贤才需要勤奋的教育和良好的风气。最后,作者表达了对张君的钦佩之情,并希望他能理解作者的真诚心意。
“出无款段马”相关诗句:
- 出无款段马 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张宜 》
- 出乘款段马 出自 [宋] 刘敞 ·《自京师泛舟还郡作三首 其二 》
- 岂无款段马 出自 [宋] 仇远 ·《闲步 》
- 下泽出游无款段 出自 [宋] 宋祁 ·《官廪月钱不足经费 》
- 徐驱款段马 出自 [宋] 司马光 ·《出都日涂中成 》
- 款段马少游 出自 [宋] 姚勉 ·《又代作 》
- 安得款段马 出自 [宋] 刘敞 ·《游龙山 》
- 我马仍款段 出自 [宋] 李廌 ·《秋日杂兴 其三 》
- 且骑款段马 出自 [宋] 仇远 ·《和子野见寄十二辰体 》
- 莫年款段马 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 马援 》
- 今者款段马 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云爲韵作五诗寄之 其二 》
- 泽车款段马 出自 [宋] 魏了翁 ·《蟠鳌孙通直挽诗 》
- 追逐款段马 出自 [宋] 李昴英 ·《送广帅赵平斋汝暨解印趋朝 》
- 还驱款段马 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄彭城朋好十首 陈二 》
- 平生款段马 出自 [宋] 刘攽 ·《马氏中隠庵 》
- 款段还逢马少游 出自 [宋] 苏轼 ·《行宿泗间见徐州张天骥次旧韵 》
- 款段马知如狗大 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其一○ 》
- 款段曾陪马少游 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵章子厚飞英留题 》
- 新下泽车款段马 出自 [宋] 方回 ·《送汪以南教授 其二 》
- 男儿莫厌款段马 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》