“徐驱款段马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徐驱款段马”出自哪首诗?
答案: “徐驱款段马”出自: 宋代 司马光的 《出都日涂中成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xú qū kuǎn duàn mǎ ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“徐驱款段马”的上一句是什么?
答案:
“徐驱款段马”的上一句是: 鼠土壅新窟 , 诗句拼音为: shǔ tǔ yōng xīn kū
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“徐驱款段马”的下一句是什么?
答案: “徐驱款段马”的下一句是: 放辔不呵咄 , 诗句拼音为: fàng pèi bù hē duō ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“徐驱款段马”全诗
出都日涂中成 (chū dōu rì tú zhōng chéng)
贱生习山野,愚陋出於骨。
虽为冠带拘,性非樊笼物。
扬鞭出都门,旷若解徽绋。
是时天风恶,灵沼波荡汩。
龙鬛互骞腾,鸥羣远浮没。
川原寖疏豁,烟火稍萧瑟。
草木虽未荣,春态先彷佛。
桑稀林已斜,柳弱条可屈。
蛛丝罥晴阳,鼠土壅新窟。
徐驱款段马,放辔不呵咄。
与尔同逍遥,红尘免蓬勃。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平○仄平,仄平平○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“徐驱款段马”繁体原文
出都日塗中成
賤生習山野,愚陋出於骨。
雖爲冠带拘,性非樊籠物。
揚鞭出都門,曠若解徽紼。
是時天風惡,靈沼波蕩汩。
龍鬛互騫騰,鷗羣遠浮没。
川原寖疏豁,煙火稍蕭瑟。
草木雖未榮,春態先彷彿。
桑稀林已斜,柳弱條可屈。
蛛絲罥晴陽,鼠土壅新窟。
徐驅款段馬,放轡不呵咄。
與爾同逍遙,紅塵免蓬勃。
“徐驱款段马”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
贱生习山野,愚陋出於骨。
平平○仄平,仄平平○仄。
虽为冠带拘,性非樊笼物。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
扬鞭出都门,旷若解徽绋。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
是时天风恶,灵沼波荡汩。
平仄仄平平,平平仄平仄。
龙鬛互骞腾,鸥羣远浮没。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
川原寖疏豁,烟火稍萧瑟。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
草木虽未荣,春态先彷佛。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
桑稀林已斜,柳弱条可屈。
平平仄平平,仄仄○平仄。
蛛丝罥晴阳,鼠土壅新窟。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
徐驱款段马,放辔不呵咄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
与尔同逍遥,红尘免蓬勃。
“徐驱款段马”全诗注音
贱生习山野,愚陋出於骨。
虽为冠带拘,性非樊笼物。
扬鞭出都门,旷若解徽绋。
是时天风恶,灵沼波荡汩。
龙鬛互骞腾,鸥羣远浮没。
川原寖疏豁,烟火稍萧瑟。
草木虽未荣,春态先彷佛。
桑稀林已斜,柳弱条可屈。
蛛丝罥晴阳,鼠土壅新窟。
徐驱款段马,放辔不呵咄。
与尔同逍遥,红尘免蓬勃。
“徐驱款段马”全诗翻译
译文:
贱生在山野中,愚陋的天性深植于骨子里。
虽然身处官位之中,但本性不受拘束,无法被笼罩。
挥鞭离开都门,心情宛如解放束缚。
这时天空风势猛烈,灵沼波涛汹涌。
龙纹冠上的玉佩相互摇摆,鸥群远处飞行消失。
河川原野逐渐开阔,烟火稍显冷落凄清。
草木虽然尚未繁盛,但春天的气息已经隐约浮现。
桑树稀疏,林木已斜倚,柔弱的柳条可以随意弯曲。
蛛丝细线罩住晴朗的阳光,老鼠在土里筑起新的巢穴。
缓慢驾驭着温顺的马匹,放松缰绳不再咄咄逼人。
与你一同畅游,远离尘世的纷扰,不再沉浸于红尘的繁忙和喧嚣。
“徐驱款段马”相关诗句:
- 徐驱款段马 出自 [宋] 司马光 ·《出都日涂中成 》
- 还驱款段马 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄彭城朋好十首 陈二 》
- 款段徐行稳不危 出自 [宋] 舒岳祥 ·《纪梦 》
- 款段徐行山路远 出自 [宋] 戴复古 ·《儒衣陈其姓工於画牛马鱼一日持六簇爲赠以换诗 》
- 款段徐行得自摅 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻六首 其六 》
- 载驱慙款段 出自 [宋] 释居简 ·《谢张丹霞序疎藁 》
- 何惭驱款段 出自 [宋] 张耒 ·《晓赴秘书省有感 》
- 傥肯来游驱款段 出自 [宋] 赵蕃 ·《周文显之子来过因斯远过余於智门相与坐於遗爱亭上书所见附寄文显 》
- 待驱款段趁君行 出自 [宋] 韦骧 ·《和长道交道驿见招同趋府 》
- 朝驱款段北省客 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送句谌通判颍川 》
- 袖有神鞭驱款段 出自 [宋] 程公许 ·《送别制置董侍郎东归 》
- 平生款段马 出自 [宋] 刘攽 ·《马氏中隠庵 》
- 泽车款段马 出自 [宋] 魏了翁 ·《蟠鳌孙通直挽诗 》
- 出无款段马 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张宜 》
- 款段马少游 出自 [宋] 姚勉 ·《又代作 》
- 岂无款段马 出自 [宋] 仇远 ·《闲步 》
- 今者款段马 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云爲韵作五诗寄之 其二 》
- 追逐款段马 出自 [宋] 李昴英 ·《送广帅赵平斋汝暨解印趋朝 》
- 出乘款段马 出自 [宋] 刘敞 ·《自京师泛舟还郡作三首 其二 》
- 莫年款段马 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 马援 》