“客帆翻覆云涛里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客帆翻覆云涛里”出自哪首诗?
答案: “客帆翻覆云涛里”出自: 宋代 周端臣的 《观潮行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè fān fān fù yún tāo lǐ ,诗句平仄: 仄○平仄平平仄 。
问题2:“客帆翻覆云涛里”的上一句是什么?
答案:
“客帆翻覆云涛里”的上一句是: 酒楼笙歌喧醉耳 , 诗句拼音为: jiǔ lóu shēng gē xuān zuì ěr
,诗句平仄: 仄○平仄平平仄 。
问题3:“客帆翻覆云涛里”的下一句是什么?
答案: “客帆翻覆云涛里”的下一句是: 悠悠哀乐永相忘 , 诗句拼音为: yōu yōu āi yuè yǒng xiāng wàng ,诗句平仄:平平平仄仄○仄。
“客帆翻覆云涛里”全诗
观潮行 (guān cháo xíng)
吴山越山相对青,中有滚滚长江横。
长江谁道不曾改,年来一半沙填平。
潮生潮落何时了,万古人间一昏晓。
岁岁吴侬来看潮,不知潮送吴侬老。
酒楼笙歌喧醉耳,客帆翻覆云涛里。
悠悠哀乐永相忘,空江落日秋风起。
平平仄平○仄平,○仄仄仄○平○。
○平平仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平平平仄平平○,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平平○平,仄平平仄平平仄。
仄平平平平仄仄,仄○平仄平平仄。
平平平仄仄○仄,○平仄仄平平仄。
“客帆翻覆云涛里”繁体原文
觀潮行
吳山越山相對青,中有滾滾長江橫。
長江誰道不曾改,年來一半沙填平。
潮生潮落何時了,萬古人間一昏曉。
歲歲吳儂來看潮,不知潮送吳儂老。
酒樓笙歌喧醉耳,客帆翻覆雲濤裏。
悠悠哀樂永相忘,空江落日秋風起。
“客帆翻覆云涛里”韵律对照
平平仄平○仄平,○仄仄仄○平○。
吴山越山相对青,中有滚滚长江横。
○平平仄仄平仄,平平仄仄平○平。
长江谁道不曾改,年来一半沙填平。
平平平仄平平○,仄仄平○仄平仄。
潮生潮落何时了,万古人间一昏晓。
仄仄平平平○平,仄平平仄平平仄。
岁岁吴侬来看潮,不知潮送吴侬老。
仄平平平平仄仄,仄○平仄平平仄。
酒楼笙歌喧醉耳,客帆翻覆云涛里。
平平平仄仄○仄,○平仄仄平平仄。
悠悠哀乐永相忘,空江落日秋风起。
“客帆翻覆云涛里”全诗注音
吴山越山相对青,中有滚滚长江横。
长江谁道不曾改,年来一半沙填平。
潮生潮落何时了,万古人间一昏晓。
岁岁吴侬来看潮,不知潮送吴侬老。
酒楼笙歌喧醉耳,客帆翻覆云涛里。
悠悠哀乐永相忘,空江落日秋风起。
“客帆翻覆云涛里”全诗翻译
译文:
吴山和越山相对青翠,中间是滚滚长江横流。长江谁说不曾改变,多年来一半被沙填平。潮水涨落何时了,千古间人间昏晓不休。岁岁吴侬来看潮,不知潮水送吴侬老。酒楼笙歌喧闹耳,客船翻覆在云涛里。悠悠哀乐永相忘,空江落日秋风起。
这首诗描绘了吴山越山的景色和长江的壮丽景象。长江一直在变化,年复一年,沙子填平了一半河道。潮汐的涨落似乎永无止境,让人产生虚幻感。岁岁吴侬来观赏潮汐,不知道潮汐也送走了吴侬的青春。酒楼的笙歌热闹耳旁,客船在波涛中颠簸。悠长的时间里,悲欢离合永远相互交织,空荡的江面上夕阳西下,秋风吹拂着。
“客帆翻覆云涛里”相关诗句:
- 客帆翻覆云涛里 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》
- 落帆千里压云涛 出自 [宋] 杨时 ·《直舍大风书事寄循道 》
- 一泻百里翻云涛 出自 [唐] 韩愈 ·《贞女峡 》
- 怒涛翻覆拍天门 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其一一 》
- 惊涛日夜两翻覆 出自 [唐] 徐凝 ·《观浙江涛 》
- 风涛翻覆沸天池 出自 [唐] 白居易 ·《山中五绝句 涧中鱼 》
- 波涛送客帆 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 土湖 》
- 云帆戒鹭涛 出自 [宋] 杨亿 ·《清风十韵 》
- 是非海里翻波涛 出自 [宋] 唐庚 ·《走笔赠仙姑 》
- 波涛翻空千万里 出自 [宋] 孔平仲 ·《春天 》
- 独驾云涛月满帆 出自 [宋] 胡寅 ·《腊雷春雪示吉甫 》
- 挂帆早拍云涛堆 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓发吴江晚上姑苏台 》
- 碧波万里兮翻洪涛 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 三 》
- 汹疑云涛翻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵观火诗 》
- 极目云涛翻 出自 [宋] 李纲 ·《上元舟中有感 》
- 释面云涛翻 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再简林子大 》
- 云雨自翻覆 出自 [宋] 汪应辰 ·《借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈 》
- 云雨讵翻覆 出自 [宋] 陈文蔚 ·《贾元永寄诗有穷愁之叹和韵宽之 》
- 翻云又覆雨 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其六七 》
- 翻覆云雨改 出自 [宋] 袁说友 ·《连宵得雨应祷 》