“一泻百里翻云涛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一泻百里翻云涛”出自哪首诗？
答案： “一泻百里翻云涛”出自： 唐代 韩愈的 《贞女峡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī xiè bǎi lǐ fān yún tāo ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题2：“一泻百里翻云涛”的上一句是什么？
答案：
“一泻百里翻云涛”的上一句是： 悬流轰轰射水府 , 诗句拼音为： xuán liú hōng hōng shè shuǐ fǔ
，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题3：“一泻百里翻云涛”的下一句是什么？
答案： “一泻百里翻云涛”的下一句是： 漂船摆石万瓦裂 , 诗句拼音为： piāo chuán bǎi shí wàn wǎ liè ，诗句平仄：○平仄仄仄仄仄。
“一泻百里翻云涛”全诗
贞女峡 (zhēn nǚ xiá)
江盘峡束春湍豪，风雷战鬬鱼龙逃。
悬流轰轰射水府，一泻百里翻云涛。
漂船摆石万瓦裂，咫尺性命轻鸿毛。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
“一泻百里翻云涛”繁体原文
貞女峽
江盤峽束春湍豪，風雷戰鬬魚龍逃。
懸流轟轟射水府，一瀉百里翻雲濤。
漂船擺石萬瓦裂，咫尺性命輕鴻毛。
“一泻百里翻云涛”韵律对照
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
江盘峡束春湍豪，风雷战鬬鱼龙逃。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
悬流轰轰射水府，一泻百里翻云涛。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
漂船摆石万瓦裂，咫尺性命轻鸿毛。
“一泻百里翻云涛”全诗注音
江盘峡束春湍豪，风雷战鬬鱼龙逃。
悬流轰轰射水府，一泻百里翻云涛。
漂船摆石万瓦裂，咫尺性命轻鸿毛。
“一泻百里翻云涛”全诗翻译
译文：
江盘峡的春天，奔腾的湍流如豪龙一般，风雷交战使得鱼龙四散逃遁。悬崖上的流水如炮轰般轰鸣，射击着水府，一泻而下，形成百里长的波浪，翻腾起如云般的巨浪。漂浮的船只在石头间摇摆，万瓦的力量使石头破裂，就像毫无重量的鸿毛一样，性命脆弱而微不足道。
全诗描绘了江盘峡湍急的河流景象。起初，湍流如豪龙般汹涌澎湃，风雷交战使得鱼龙四散逃离。接着，悬崖上的流水冲击着水府，形成巨大的波浪，翻腾起如云般的涛声。最后，描写了漂浮的船只在石头间摇摆，万瓦的力量使石头破裂，与此相比，生命的脆弱就像鸿毛一样微不足道。整首诗以磅礴的自然景观表达了人类的渺小与力量的强大。
“一泻百里翻云涛”相关诗句：
- 一泻百里翻云涛 出自 [唐] 韩愈 ·《贞女峡 》
- 客帆翻覆云涛里 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》
- 一泻三百里 出自 [宋] 葛敏修 ·《句 其一 》
- 分流一泻数百里 出自 [宋] 方一夔 ·《无愁潭 》
- 百尺飞涛泻漏天 出自 [宋] 苏轼 ·《广州蒲涧寺 》
- 云涛天上泻将来 出自 [宋] 王迈 ·《山中读诚斋诗 》
- 海泻涛淙一抔土 出自 [宋] 郭祥正 ·《鹦鹉洲行 》
- 波涛翻空千万里 出自 [宋] 孔平仲 ·《春天 》
- 是非海里翻波涛 出自 [宋] 唐庚 ·《走笔赠仙姑 》
- 碧波万里兮翻洪涛 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 三 》
- 释面云涛翻 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再简林子大 》
- 汹疑云涛翻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵观火诗 》
- 极目云涛翻 出自 [宋] 李纲 ·《上元舟中有感 》
- 暴雨一泻群河翻 出自 [宋] 韩维 ·《观龙和谢师厚 》
- 瀑泻狂飞百里家 出自 [宋] 吴革 ·《登飞泉寺 》
- 黄流喷薄翻云涛 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 渡浮桥 》
- 云海翻涛毛发寒 出自 [宋] 方岳 ·《次韵题秋崖 》
- 舌头不动云涛翻 出自 [宋] 释广闻 ·《古云法师赞 》
- 波翻雪浪养云涛 出自 [宋] 常均 ·《兰江 》
- 之罘望海云涛翻 出自 [宋] 王洙 ·《重建岘山羊侯祠歌 》