“翻覆云雨改”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻覆云雨改”出自哪首诗?
答案: “翻覆云雨改”出自: 宋代 袁说友的 《连宵得雨应祷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān fù yún yǔ gǎi ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“翻覆云雨改”的上一句是什么?
答案:
“翻覆云雨改”的上一句是: 奔走山川灵 , 诗句拼音为: bēn zǒu shān chuān líng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“翻覆云雨改”的下一句是什么?
答案: “翻覆云雨改”的下一句是: 连宵建瓴水 , 诗句拼音为: lián xiāo jiàn líng shuǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“翻覆云雨改”全诗
连宵得雨应祷 (lián xiāo dé yǔ yìng dǎo)
蜀旱昔流行,皇恩念凋瘵。
饥寒乏冬酒,烹剥仰春菜。
二麦傥复失,一饱竟安在。
当春苦旱乾,甘泽未沾沛。
奔走山川灵,翻覆云雨改。
连宵建瓴水,万亩轻花穗。
如渴饮得泉,如病药得瘥。
高原沃清润,热蒸蒙濯洒。
只今麦陇收,可以日月待。
喜气挂珠玉,词源拥涛濑。
自怜忧国愿,窘似生体疥。
得此霢霂益,遂入清凉界。
容我早归田,怀章东望拜。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
○仄仄仄平,○仄仄仄○。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
“翻覆云雨改”繁体原文
連宵得雨應禱
蜀旱昔流行,皇恩念凋瘵。
饑寒乏冬酒,烹剝仰春菜。
二麥儻復失,一飽竟安在。
當春苦旱乾,甘澤未沾沛。
奔走山川靈,翻覆雲雨改。
連宵建瓴水,萬畝輕花穗。
如渴飲得泉,如病藥得瘥。
高原沃清潤,熱蒸蒙濯灑。
只今麥隴收,可以日月待。
喜氣挂珠玉,詞源擁濤瀨。
自憐憂國願,窘似生體疥。
得此霢霂益,遂入清凉界。
容我早歸田,懷章東望拜。
“翻覆云雨改”韵律对照
仄仄仄平○,平平仄平仄。
蜀旱昔流行,皇恩念凋瘵。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
饥寒乏冬酒,烹剥仰春菜。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
二麦傥复失,一饱竟安在。
○平仄仄平,平仄仄○仄。
当春苦旱乾,甘泽未沾沛。
平仄平平平,平仄平仄仄。
奔走山川灵,翻覆云雨改。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
连宵建瓴水,万亩轻花穗。
○仄仄仄平,○仄仄仄○。
如渴饮得泉,如病药得瘥。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
高原沃清润,热蒸蒙濯洒。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
只今麦陇收,可以日月待。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
喜气挂珠玉,词源拥涛濑。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
自怜忧国愿,窘似生体疥。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
得此霢霂益,遂入清凉界。
平仄仄平平,平平平仄仄。
容我早归田,怀章东望拜。
“翻覆云雨改”全诗注音
蜀旱昔流行,皇恩念凋瘵。
饥寒乏冬酒,烹剥仰春菜。
二麦傥复失,一饱竟安在。
当春苦旱乾,甘泽未沾沛。
奔走山川灵,翻覆云雨改。
连宵建瓴水,万亩轻花穗。
如渴饮得泉,如病药得瘥。
高原沃清润,热蒸蒙濯洒。
只今麦陇收,可以日月待。
喜气挂珠玉,词源拥涛濑。
自怜忧国愿,窘似生体疥。
得此霢霂益,遂入清凉界。
容我早归田,怀章东望拜。
“翻覆云雨改”全诗翻译
译文:
蜀地昔日遭受旱灾,皇恩怜念民众饥寒艰苦。冬季无法享受暖酒,春天只能食用野菜。二次麦收成也受到影响,一顿饱食都难以实现。当春季旱情严重,甘甜的雨露尚未降临。百姓四处奔走祈求山川神灵的保佑,期望能改变云雨的行止。连绵的夜晚建起水塘,使得万亩农田轻盈地婉约着花穗。就像渴望已久的人喝到清泉,或者病者得到治愈的药物。
高原上的土地变得沃野而湿润,炎热的蒸气如同蒙被一般洒在上面。眼下麦子和谷物已经丰收,可以期待未来的日子。喜悦的氛围仿佛挂满了珠玉,诗词的源头如同奔涌的激流。我自愿为国家尽一份心力,虽然困境如同身体上的疮疖。能够得到这雨露的滋润,终于进入了清凉的境界。允许我早日回到田园,怀着一颗敬仰之情,向东方远望并致以拜意。
“翻覆云雨改”相关诗句:
- 翻覆云雨改 出自 [宋] 袁说友 ·《连宵得雨应祷 》
- 云雨讵翻覆 出自 [宋] 陈文蔚 ·《贾元永寄诗有穷愁之叹和韵宽之 》
- 云雨手翻覆 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 覆手云雨翻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 云雨自翻覆 出自 [宋] 汪应辰 ·《借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈 》
- 云雨翻覆手 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠成雷师 》
- 云雨相覆翻 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵全真所感 》
- 翻云覆忽雨 出自 [宋] 范浚 ·《遣兴五首 其五 》
- 翻云又覆雨 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其六七 》
- 翻覆云雨疎 出自 [宋] 方翥 ·《寺中别林谦之兼寄诸郑 》
- 翻覆云雨手 出自 [宋] 陈元晋 ·《杨南仲寓湖 》
- 云雨手翻覆 出自 [宋] 杨时 ·《荆州偶作 》
- 翻覆手间雨云 出自 [宋] 刘克庄 ·《春夜温故六言二十首 其八 》
- 人情覆雨翻云 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏日六首 其三 》
- 翻手雨云人事改 出自 [宋] 李弥逊 ·《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二 》
- 翻云覆雨谁能问 出自 [宋] 蒋恢 ·《甲辰腊日遣兴 》
- 世情云雨多翻覆 出自 [宋] 胡仲参 ·《和性之见寄韵 》
- 雨云翻覆在其中 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其三二 》
- 翻云覆雨怜轻薄 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其三 》
- 云雨从来翻覆手 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春晴 》