“岁晚闭柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚闭柴扉”出自哪首诗?
答案: “岁晚闭柴扉”出自: 唐代 皇甫冉的 《归阳羡兼送刘八长卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn bì chái fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“岁晚闭柴扉”的上一句是什么?
答案:
“岁晚闭柴扉”的上一句是: 武陵招我隐 , 诗句拼音为: wǔ líng zhāo wǒ yǐn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“岁晚闭柴扉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岁晚闭柴扉”已经是最后一句了。
“岁晚闭柴扉”全诗
归阳羡兼送刘八长卿 (guī yáng xiàn jiān sòng liú bā cháng qīng)
湖上孤帆别,江南谪宦归。
前程愁更远,临水泪沾衣。
云梦春山徧,潇湘过客稀。
武陵招我隐,岁晚闭柴扉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“岁晚闭柴扉”繁体原文
歸陽羨兼送劉八長卿
湖上孤帆別,江南謫宦歸。
前程愁更遠,臨水淚沾衣。
雲夢春山徧,瀟湘過客稀。
武陵招我隱,歲晚閉柴扉。
“岁晚闭柴扉”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
湖上孤帆别,江南谪宦归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
前程愁更远,临水泪沾衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
云梦春山徧,潇湘过客稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
武陵招我隐,岁晚闭柴扉。
“岁晚闭柴扉”全诗注音
湖上孤帆别,江南谪宦归。
前程愁更远,临水泪沾衣。
云梦春山徧,潇湘过客稀。
武陵招我隐,岁晚闭柴扉。
“岁晚闭柴扉”全诗翻译
译文:
湖上有一艘孤单的帆船,它告别了,而我这位被贬谪到江南的官员将要归来了。
对于未来的前程,我感到忧虑更甚,它似乎离我越来越远了。站在水边,我的衣袍湿透了,泪水不禁湿润了衣衫。
云雾遮掩着春山,春天的美景无处不在,但我只是一个过客,潇湘地区的人并不常见。
武陵山诱使我隐居其中,这个年岁已晚,我关上柴门,闭门不出了。
总结:
诗人写下了自己孤寂漂泊的遭遇。他离开了江南,而将要回到原籍,但对未来的前程充满忧虑,感到愈发遥远。站在湖边,他感受到孤独和伤感,眼泪湿透了衣袍。诗人形容了云雾弥漫的春山,但他只是一个过客,稀少地出现在潇湘地区。最后,他选择隐居于武陵山,闭门不出,与外界隔绝。整首诗表达了诗人内心的孤寂和迷茫。
“岁晚闭柴扉”总结赏析
赏析::
这是一首描写江南风景和离别之情的古诗,作者皇甫冉以清新的笔墨,表达了自己的离愁别绪以及对归乡之路的向往。
首句"湖上孤帆别,江南谪宦归。"描绘了孤帆远行的场景,诗人以湖上孤帆的形象开篇,暗示了主题,即诗人将要离开江南,离别之情已然萦绕。江南被描写成了一个谪宦的地方,这里有着浓郁的文人氛围,也有着政治斗争的烦忧。
第二句"前程愁更远,临水泪沾衣。"表现了诗人对未来的前途感到担忧和不安,未来的路似乎更加遥远。"临水泪沾衣"则表达了诗人离别之际内心的感伤,眼泪滴落在衣袖上。
接下来的两句"云梦春山徧,潇湘过客稀。"描绘了江南的自然风光,"云梦春山"展现了春天的美景,"潇湘过客稀"则强调了这个地方游客稀少,它是一个幽静的所在。这里的景色反衬出诗人内心的不安和离别的孤独。
最后两句"武陵招我隐,岁晚闭柴扉。"表达了诗人的归乡之愿望,他渴望能够回到武陵,隐居山林,远离世俗纷扰,度过晚年。"岁晚闭柴扉"暗示了安宁和宁静的生活。
标签: 抒情、写景、离别、归乡
“岁晚闭柴扉”相关诗句:
- 岁晚闭柴扉 出自 [唐] 皇甫冉 ·《归阳羡兼送刘八长卿 》
- 柴扉且闭关 出自 [唐] 权德舆 ·《夏雨率成呈邑中诸 》
- 未夕闭柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《小舟过吉泽效王右丞 》
- 草屋柴扉闭风雨 出自 [宋] 张元干 ·《跋赵唐卿所藏访戴图 其二 》
- 六年岑寂闭柴扉 出自 [宋] 刘克庄 ·《贫居自警三首 其一 》
- 柴扉多闭长莓苔 出自 [宋] 陆游 ·《晨起出南堂 》
- 子行吾且闭柴扉 出自 [宋] 朱翌 ·《送罗巨济北归 》
- 柴扉深闭百虫秋 出自 [宋] 仇远 ·《纪事 其三 》
- 常闭柴扉稳昼眠 出自 [宋] 李洪 ·《岁除 》
- 枳篱数掩闭柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《自法云回过鲁墟故居 》
- 早收鸡犬闭柴扉 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江东乡往还马上作二首 其二 》
- 何似柴扉终日闭 出自 [宋] 孙应时 ·《雪中早起偶作 》
- 高舂未起闭柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《赠石帆老人 》
- 路傍孤店闭柴扉 出自 [唐] 戎昱 ·《过商山 》
- 紧闭柴扉不问谁 出自 [宋] 方岳 ·《次韵费司法 其二 》
- 水上柴扉闭不开 出自 [宋] 周紫芝 ·《题苏养直画像三首 其三 》
- 柴扉晚不扃 出自 [宋] 释元肇 ·《雪 》
- 柴扉多岁月 出自 [唐] 郎士元 ·《送韦逸人归锺山 》
- 柴扉度岁月 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韦山人归锺山所居 》
- 终岁掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《闲乐 》