“花错玉搔头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花错玉搔头”出自哪首诗?
答案: “花错玉搔头”出自: 唐代 常理的 《古别离》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā cuò yù sāo tóu ,诗句平仄: 。
问题2:“花错玉搔头”的上一句是什么?
答案:
“花错玉搔头”的上一句是: 粟钿金夹膝 , 诗句拼音为: sù diàn jīn jiá xī
,诗句平仄: 。
问题3:“花错玉搔头”的下一句是什么?
答案: “花错玉搔头”的下一句是: 离别生庭草 , 诗句拼音为: lí bié shēng tíng cǎo ,诗句平仄:○仄平○仄。
“花错玉搔头”全诗
古别离 (gǔ bié lí)
君御狐白裘,妾居缃绮帱。
粟钿金夹膝,花错玉搔头。
离别生庭草,征衣断戍楼。
蠨蛸网清曙,菡萏落红秋。
小胆空房怯,长眉满镜愁。
为传儿女意,不用远封侯。
平仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平○仄仄平。
?平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
“花错玉搔头”繁体原文
古別離
君御狐白裘,妾居緗綺幬。
粟鈿金夾膝,花錯玉搔頭。
離別生庭草,征衣斷戍樓。
蠨蛸網清曙,菡萏落紅秋。
小膽空房怯,長眉滿鏡愁。
爲傳兒女意,不用遠封侯。
“花错玉搔头”韵律对照
平仄平仄平,仄平平仄平。
君御狐白裘,妾居缃绮帱。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
粟钿金夹膝,花错玉搔头。
○仄平○仄,平○仄仄平。
离别生庭草,征衣断戍楼。
?平仄平仄,仄仄仄平平。
蠨蛸网清曙,菡萏落红秋。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
小胆空房怯,长眉满镜愁。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
为传儿女意,不用远封侯。
“花错玉搔头”全诗注音
君御狐白裘,妾居缃绮帱。
粟钿金夹膝,花错玉搔头。
离别生庭草,征衣断戍楼。
蠨蛸网清曙,菡萏落红秋。
小胆空房怯,长眉满镜愁。
为传儿女意,不用远封侯。
“花错玉搔头”全诗翻译
译文:
君主穿着白色的狐狸皮大衣,而我住在绯红色的绣帐之中。
我拿着用粟米钱做成的金夹子捏在膝盖上,花儿错插在玉簪上挽发。
我们分别时,院子里的青草已经生长起来,出征的衣服却断了城楼上。
黎明时分,蜘蛛网在清晨的阳光中清晰可见,莲花和菡萏也纷纷飘落在红色的秋天。
我这个胆子小的人独自呆在空荡的房间里感到害怕,我的长眉在镜子里显露出忧愁的神情。
为了传达儿女之情,不需要远走封侯的道路。
总结:
诗人描述了与君主的离别之情,表达了思念和忧愁之情,同时反映了女子在家中的孤寂和对未来的不安。尽管不用追求权势和荣华富贵,但诗人仍以深情之心传达着对家庭和亲情的重视。
“花错玉搔头”相关诗句:
- 花错玉搔头 出自 [唐] 常理 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 花错玉搔头 出自 [唐] 常理 ·《古别离 》
- 搔头断玉簪 出自 [宋] 方回 ·《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 》
- 碧云玉搔头 出自 [宋] 李石 ·《水仙花二首 其一 》
- 敲碎玉搔头 出自 [宋] 周密 ·《次韵玉台体二首 其一 》
- 骑马玉搔头 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》
- 翠翘玉搔头 出自 [宋] 仇远 ·《小斋四花 水仙 》
- 碧玉搔头斜坠 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 一 》
- 婵娟人坠玉搔头 出自 [唐] 褚载 ·《句 》
- 碧搔头映玉珑璁 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲汤提刑赋南园玉绣球花二首 其一 》
- 月明正在玉搔头 出自 [宋] 方岳 ·《客有饷水母线者坐人赋之因次其韵 》
- 玉作搔头金步摇 出自 [唐] 顾况 ·《王郎中妓席五咏 箜篌 》
- 碧玉搔头落水中 出自 [宋] 李龏 ·《采莲归 》
- 裁成碧玉搔头样 出自 [宋] 无名氏 ·《咏蝶 》
- 钿筝罗幕玉搔头 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 二 》
- 蜻蜓飞上玉搔头 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天春词 》
- 碧玉搔头落水中 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 夜灯空梦玉搔头 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵远猷旅夕二首 其一 》
- 晓风吹下玉搔头 出自 [宋] 王庭珪 ·《茉莉花三绝句 其一 》
- 覩粧微露玉搔头 出自 [宋] 张鎡 ·《三月望日微雨泛舟西湖四首 其三 》