“翠翘玉搔头”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“翠翘玉搔头”出自哪首诗?

答案:翠翘玉搔头”出自: 宋代 仇远 《小斋四花 水仙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì qiào yù sāo tóu ,诗句平仄: 仄平仄平平

问题2:“翠翘玉搔头”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“翠翘玉搔头”已经是第一句了。

问题3:“翠翘玉搔头”的下一句是什么?

答案:翠翘玉搔头”的下一句是: 湘妃赴蓬岛 , 诗句拼音为: xiāng fēi fù péng dǎo ,诗句平仄:平平仄平仄

“翠翘玉搔头”全诗

小斋四花 水仙 (xiǎo zhāi sì huā shuǐ xiān)

朝代:宋    作者: 仇远

翠翘玉搔头,湘妃赴蓬岛。
如何谱骚人,不收此香草。

仄平仄平平,平平仄平仄。
○平仄平平,仄○仄平仄。

cuì qiào yù sāo tóu , xiāng fēi fù péng dǎo 。
rú hé pǔ sāo rén , bù shōu cǐ xiāng cǎo 。

“翠翘玉搔头”繁体原文

小齋四花 水仙

翠翹玉搔頭,湘妃赴蓬島。
如何譜騷人,不收此香草。

“翠翘玉搔头”韵律对照

仄平仄平平,平平仄平仄。
翠翘玉搔头,湘妃赴蓬岛。

○平仄平平,仄○仄平仄。
如何谱骚人,不收此香草。

“翠翘玉搔头”全诗注音

cuì qiào yù sāo tóu , xiāng fēi fù péng dǎo 。

翠翘玉搔头,湘妃赴蓬岛。

rú hé pǔ sāo rén , bù shōu cǐ xiāng cǎo 。

如何谱骚人,不收此香草。

“翠翘玉搔头”全诗翻译

译文:

翠翘玉搔头,湘妃前往蓬岛。
怎能拟写出才子佳人的风采,不收藏这香草之美。

总结:

诗人以古代美女湘妃前往蓬莱仙境为题材,表达了对才子佳人风采的赞美,并以“香草”隐喻美好之物的珍贵不可收藏。通过古典意象,抒发了对美的欣赏之情。

“翠翘玉搔头”诗句作者仇远介绍:

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“翠翘玉搔头”相关诗句: