“倾壶倒余沥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾壶倒余沥”出自哪首诗?
答案: “倾壶倒余沥”出自: 宋代 董嗣杲的 《雨泊蕲州岸下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng hú dǎo yú lì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“倾壶倒余沥”的上一句是什么?
答案:
“倾壶倒余沥”的上一句是: 无计遣羁懐 , 诗句拼音为: wú jì qiǎn jī huái
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“倾壶倒余沥”的下一句是什么?
答案: “倾壶倒余沥”的下一句是: 小醉自不恶 , 诗句拼音为: xiǎo zuì zì bù è ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“倾壶倒余沥”全诗
雨泊蕲州岸下 (yǔ bó qí zhōu àn xià)
连日雨滞留,孤舟坐寂歴。
自量迂亦甚,托人寻竹笛。
展转耗音绝,失笑何陷溺。
无计遣羁懐,倾壶倒余沥。
小醉自不恶,篷窗未收滴。
天阴鹤忽鸣,何时离赤壁。
狂疑明月出,移舟出芦荻。
浩歌蘓仙吟,破此夜寥閴。
平仄仄仄○,平平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄○仄。
平平仄仄平,平平○仄仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
“倾壶倒余沥”繁体原文
雨泊蘄州岸下
連日雨滯留,孤舟坐寂歴。
自量迂亦甚,托人尋竹笛。
展轉耗音絕,失笑何陷溺。
無計遣羈懐,傾壺倒餘瀝。
小醉自不惡,篷窗未收滴。
天陰鶴忽鳴,何時離赤壁。
狂疑明月出,移舟出蘆荻。
浩歌蘓仙吟,破此夜寥閴。
“倾壶倒余沥”韵律对照
平仄仄仄○,平平仄仄仄。
连日雨滞留,孤舟坐寂歴。
仄○平仄仄,仄平平仄仄。
自量迂亦甚,托人寻竹笛。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
展转耗音绝,失笑何陷溺。
平仄仄平平,平平仄平仄。
无计遣羁懐,倾壶倒余沥。
仄仄仄仄仄,平平仄○仄。
小醉自不恶,篷窗未收滴。
平平仄仄平,平平○仄仄。
天阴鹤忽鸣,何时离赤壁。
平平平仄仄,平平仄平仄。
狂疑明月出,移舟出芦荻。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
浩歌蘓仙吟,破此夜寥閴。
“倾壶倒余沥”全诗注音
连日雨滞留,孤舟坐寂歴。
自量迂亦甚,托人寻竹笛。
展转耗音绝,失笑何陷溺。
无计遣羁懐,倾壶倒余沥。
小醉自不恶,篷窗未收滴。
天阴鹤忽鸣,何时离赤壁。
狂疑明月出,移舟出芦荻。
浩歌蘓仙吟,破此夜寥閴。
“倾壶倒余沥”全诗翻译
译文:
日连绵雨不停歇,孤舟独坐在寂静之中。自我感觉愚昧过甚,便托人寻找一支竹笛。曲调展转,音响渐消逝,不禁失笑,陷入何种迷惘。无法找到解脱之策,只得倾尽壶中余酒,让酒滴洒落。微醺之中,自我并不讨厌,船篷的窗户仍未关闭,滴水不止。天色阴沉,一只鹤突然鸣叫,何时才能离开赤壁呢?我疯狂地怀疑,明月是否已升起,是否可以驾舟离开芦苇丛。放声高歌,吟唱仙乐,打破了这寂寥的夜晚。
总结:
诗人在雨中久坐孤舟,感觉自己愚昧,寻求解脱,但音乐渐消,心情迷茫。倾酒以忘忧,醉意未退,窗外阴鹤鸣叫,希望脱离现状。诗人怀疑月出,想要移舟,最终高歌吟唱,破夜消寂。
“倾壶倒余沥”相关诗句:
- 倾壶倒余沥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨泊蕲州岸下 》
- 倾壶有余沥 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其三 》
- 倒檠丐余沥 出自 [宋] 洪咨夔 ·《灯叹 》
- 倒榼共余沥 出自 [宋] 苏过 ·《雨後见月 》
- 索瓶倒余沥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅根港欲泊不泊其况可想 》
- 残樽倒酒无余沥 出自 [宋] 陆游 ·《晚步湖堤 》
- 起倾残榼得余沥 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其二 》
- 有时藉草倾余沥 出自 [宋] 韩驹 ·《送葛亚卿欲行不一过仆 》
- 壶觞共倾倒 出自 [宋] 黄叔美 ·《金塔 》
- 倾壶倒榼新篘浓 出自 [宋] 陈着 ·《登慈云阁示龄叟月峤 》
- 鸳鸯琼壶每倾倒 出自 [宋] 曹勋 ·《寄张达道 》
- 速倾家酿倒金壶 出自 [宋] 项安世 ·《南湖遣兴 》
- 倾壶倒榼驻车马 出自 [宋] 黄庭坚 ·《酌别世弼 》
- 倒藏余沥响涓涓 出自 [宋] 王安中 ·《无题 》
- 倾壶绝余泻 出自 [宋] 郑刚中 ·《岁暮 》
- 倾倒无复余 出自 [宋] 张耒 ·《孙志康许爲南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之 》
- 倾倒无余殚 出自 [宋] 释德洪 ·《和堪维那移居 》
- 倾倒春工不余力 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 天工倾倒不余力 出自 [宋] 朱松 ·《汪彦允见和约游东山作荔枝次韵 》
- 倾倒春工不余力 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》