“双阙眩金碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双阙眩金碧”出自哪首诗?
答案: “双阙眩金碧”出自: 宋代 苏轼的 《次韵定国见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng quē xuàn jīn bì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“双阙眩金碧”的上一句是什么?
答案:
“双阙眩金碧”的上一句是: 还朝如梦中 , 诗句拼音为:huán cháo rú mèng zhōng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“双阙眩金碧”的下一句是什么?
答案: “双阙眩金碧”的下一句是: 复穿鵷鹭行 , 诗句拼音为: fù chuān yuān lù xíng ,诗句平仄:仄○平仄○。
“双阙眩金碧”全诗
次韵定国见寄 (cì yùn dìng guó jiàn jì)
还朝如梦中,双阙眩金碧。
复穿鵷鹭行,强寄麋鹿迹。
劳生苦昼短,展转不能夕。
默坐数更鼓,流水夜自逆。
故人为我谋,此志何由毕。
越吟知听否,谁念病庄舄。
平平○仄○,平仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄○平○仄,平仄仄平仄。
“双阙眩金碧”繁体原文
次韵定國見寄
還朝如夢中,雙闕眩金碧。
復穿鵷鷺行,强寄麋鹿迹。
勞生苦晝短,展轉不能夕。
默坐數更鼓,流水夜自逆。
故人爲我謀,此志何由畢。
越吟知聽否,誰念病莊舄。
“双阙眩金碧”韵律对照
平平○仄○,平仄仄平仄。
还朝如梦中,双阙眩金碧。
仄○平仄○,平仄平仄仄。
复穿鵷鹭行,强寄麋鹿迹。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
劳生苦昼短,展转不能夕。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
默坐数更鼓,流水夜自逆。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
故人为我谋,此志何由毕。
仄○平○仄,平仄仄平仄。
越吟知听否,谁念病庄舄。
“双阙眩金碧”全诗注音
还朝如梦中,双阙眩金碧。
复穿鵷鹭行,强寄麋鹿迹。
劳生苦昼短,展转不能夕。
默坐数更鼓,流水夜自逆。
故人为我谋,此志何由毕。
越吟知听否,谁念病庄舄。
“双阙眩金碧”全诗翻译
译文:
还朝如梦中,双阙眩金碧。
复穿鹭鸟行,勉强托麋鹿踪。
辛劳使白天短,日夜不停转。
默默坐数更鼓,流水逆流入夜。
故友为我筹谋,这个心愿何时能完成。
我吟诵着,是否有人倾听,谁会惦念病中的庄舄。
总结:
诗人形容自己仿佛在梦中一般,回到朝廷,两座宫阙闪耀着金碧辉煌。再次踏上征途,行进中勉强寻找麋鹿的踪迹。辛劳使得白天显得短暂,时间转瞬即逝。默默地坐着数着更鼓声,夜晚的流水逆流而上。诗人感慨故友为自己谋划,但心愿何时能够实现。他吟唱着,不知是否有人倾听,也不知谁会惦念病中的庄舄。
“双阙眩金碧”相关诗句:
- 双阙眩金碧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定国见寄 》
- 金粟眩双目 出自 [宋] 罗公升 ·《食新稻 》
- 入眼眩金碧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清夜偶成 》
- 腹背眩金碧 出自 [宋] 叶梦得 ·《游南峰寺 》
- 晴影金碧眩 出自 [宋] 洪迈 ·《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔 》
- 晴影金碧眩 出自 [宋] 朱松 ·《谒普照塔 》
- 新营眩金碧 出自 [宋] 权巽 ·《石门山 》
- 老眼眩金碧 出自 [宋] 释宝昙 ·《次韵孙季和知县游西湖 》
- 千佛森罗眩金碧 出自 [宋] 王之道 ·《上元後漕幕同僚二十八人会饮於西湖登千佛阁运干赵渔樵希圣以坡诗七言绝句分韵得陌字 》
- 碧瓦峙双阙 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 双阙渐迷鸳瓦碧 出自 [宋] 华镇 ·《和都城腊日雪 》
- 应笑执金双阙下 出自 [唐] 郑畋 ·《闻号 》
- 金字大书双凤阙 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其九○ 》
- 黄金双阙水晶宫 出自 [宋] 滕宗谅 ·《月 》
- 却寻双径朝金阙 出自 [宋] 王庭珪 ·《梁道人借示丹经数册阅未遍辄告行归其书赠之以诗二首 其二 》
- 阙门双凤铸黄金 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一四 》
- 双阙金章奉朝请 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李光丞见惠长绦之什 》
- 金碧焕双目 出自 [宋] 郭印 ·《游大隋山 》
- 金鲤一双游碧沼 出自 [宋] 许元信 ·《幕阜山 》
- 陈仓金碧夜双斜 出自 [宋] 杨万里 ·《宿花斜桥见鸡冠花二首 其二 》