首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄杨休文高士 > 忽收近讯自开缄

“忽收近讯自开缄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“忽收近讯自开缄”出自哪首诗？

答案： “忽收近讯自开缄”出自： 宋代 刘克庄的 《寄杨休文高士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū shōu jìn xùn zì kāi jiān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“忽收近讯自开缄”的上一句是什么？

答案： “忽收近讯自开缄”的上一句是： 未答前书每有慙 , 诗句拼音为：wèi dá qián shū měi yǒu cán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“忽收近讯自开缄”的下一句是什么？

答案： “忽收近讯自开缄”的下一句是： 缴回玉笥山人号 , 诗句拼音为： jiǎo huí yù sì shān rén hào ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“忽收近讯自开缄”全诗

寄杨休文高士 (jì yáng xiū wén gāo shì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

未答前书每有慙，忽收近讯自开缄。
缴回玉笥山人号，换得金门羽客衔。
石鼎联诗尘满砚，竹宫应制草盈函。
可怜予与君俱错，投老方思卸戏衫。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi dá qián shū měi yǒu cán ， hū shōu jìn xùn zì kāi jiān 。
jiǎo huí yù sì shān rén hào ， huàn dé jīn mén yǔ kè xián 。
shí dǐng lián shī chén mǎn yàn ， zhú gōng yìng zhì cǎo yíng hán 。
kě lián yǔ yǔ jūn jù cuò ， tóu lǎo fāng sī xiè xì shān 。

“忽收近讯自开缄”繁体原文

寄楊休文高士

未答前書每有慙，忽收近訊自開緘。
繳回玉笥山人號，換得金門羽客銜。
石鼎聯詩塵滿硯，竹宮應制草盈函。
可憐予與君俱錯，投老方思卸戲衫。

“忽收近讯自开缄”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
未答前书每有慙，忽收近讯自开缄。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
缴回玉笥山人号，换得金门羽客衔。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
石鼎联诗尘满砚，竹宫应制草盈函。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
可怜予与君俱错，投老方思卸戏衫。

“忽收近讯自开缄”全诗注音

wèi dá qián shū měi yǒu cán ， hū shōu jìn xùn zì kāi jiān 。

未答前书每有慙，忽收近讯自开缄。

jiǎo huí yù sì shān rén hào ， huàn dé jīn mén yǔ kè xián 。

缴回玉笥山人号，换得金门羽客衔。

shí dǐng lián shī chén mǎn yàn ， zhú gōng yìng zhì cǎo yíng hán 。

石鼎联诗尘满砚，竹宫应制草盈函。

kě lián yǔ yǔ jūn jù cuò ， tóu lǎo fāng sī xiè xì shān 。

可怜予与君俱错，投老方思卸戏衫。

“忽收近讯自开缄”全诗翻译

译文：

未回答前书，感到惭愧，突然收到亲近的消息而自动打开封缄。
归还玉笥，被称为山人，换得金门，被封为羽客。
石鼎上的联诗被尘土覆满了砚台，竹宫里的应制文稿也填满了函笺。
可怜我与你都错了，投老方才想放下戏衫。

总结：

诗人在未回信之前感到愧疚，收到亲友的信件后开封阅读。他将玉笥还给对方，被封为山人，并换得金门被称为羽客。他的联诗被尘封，竹宫中的文稿满载着函笺。诗人与友人都有过疏远和错误的地方，回到老地方时才想放下戏衫。

“忽收近讯自开缄”诗句作者刘克庄介绍：

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸作序，继有後、续、新三集。後由其季子山甫汇编爲《大全集》二百卷。事见宋林希逸《後村先生刘公行状》、洪天锡《後村先生墓志铭》。　刘克庄诗，一至十六卷以铁琴铜剑楼旧藏宋刻《後村居士集》爲底本，校以《四部丛刊》影印清赐砚斋《後村先生大全集》（简称砚本）、杨氏海源阁旧藏宋刻《後村居士集》（简称後印本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）；十七至四十八卷以赐砚斋本爲底本，校以清冯氏{艹/广/卢}经阁旧藏抄本（简称冯本）、清卢氏抱经楼旧藏抄本（简称卢本）、翁同书校清秦氏石研斋抄本（简称秦本，凡采用翁氏朱笔校字，简称翁校）、清张氏爱日精庐抄本（简称张本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“忽收近讯自开缄”相关诗句：

“忽收近讯自开缄”每个字的意思：

包含“忽收近讯自开缄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂