“有鸟玉衣尤皎洁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有鸟玉衣尤皎洁”出自哪首诗?
答案: “有鸟玉衣尤皎洁”出自: 宋代 欧阳修的 《答圣俞白鹦鹉杂言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu niǎo yù yī yóu jiǎo jié ,诗句平仄: 仄仄仄○平仄仄 。
问题2:“有鸟玉衣尤皎洁”的上一句是什么?
答案:
“有鸟玉衣尤皎洁”的上一句是: 黄冠黑距人语言 , 诗句拼音为: huáng guān hēi jù rén yǔ yán
,诗句平仄: 仄仄仄○平仄仄 。
问题3:“有鸟玉衣尤皎洁”的下一句是什么?
答案: “有鸟玉衣尤皎洁”的下一句是: 乃知物生天地中 , 诗句拼音为: nǎi zhī wù shēng tiān dì zhōng ,诗句平仄:仄平仄平平仄○。
“有鸟玉衣尤皎洁”全诗
答圣俞白鹦鹉杂言 (dá shèng yú bái yīng wǔ zá yán)
忆昨滁山之人赠我玉兔子,粤明年春玉兔死。
日阳昼出月夜明,世言兔子望月生。
谓此莹然而白者,譬夫水之为雪而为冰,皆得一阴凝结之纯精。
常恨处非大荒穷北极寒之旷野,养违其性夭厥龄。
岂知火维地荒绝,涨海连天沸天热。
黄冠黑距人语言,有鸟玉衣尤皎洁。
乃知物生天地中,万殊难以一理通。
海中洲岛穷人迹,来市广州才八国。
其间注辇来最稀,此鸟何年随海舶。
谁能徧历海上峯,万怪千奇安可极。
兔生明月月在天,玉兔不能久人间。
况尔来从炎瘴地,岂识中州霜雪寒。
渴虽有饮饥有啄,羁绁终知非尔乐。
天高海阔路茫茫,嗟尔身微羽毛弱。
尔能识路知所归,吾欲开笼纵尔飞。
俾尔归诧宛陵诗,此老诗名闻四夷。
仄仄平平平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平仄平平仄平平平,平仄仄平○仄平○平。
平仄仄平仄平平仄仄平平仄仄,仄平○仄○仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○,仄平○仄仄仄平。
仄○平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
○○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄平○。
仄仄平○平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平○仄仄平。
仄仄平仄仄平平,仄仄平平○仄平。
“有鸟玉衣尤皎洁”繁体原文
答聖俞白鸚鵡雜言
憶昨滁山之人贈我玉兔子,粵明年春玉兔死。
日陽晝出月夜明,世言兔子望月生。
謂此瑩然而白者,譬夫水之爲雪而爲冰,皆得一陰凝結之純精。
常恨處非大荒窮北極寒之曠野,養違其性夭厥齡。
豈知火維地荒絕,漲海連天沸天熱。
黄冠黑距人語言,有鳥玉衣尤皎潔。
乃知物生天地中,萬殊難以一理通。
海中洲島窮人迹,來市廣州纔八國。
其間注輦來最稀,此鳥何年隨海舶。
誰能徧歷海上峯,萬怪千奇安可極。
兔生明月月在天,玉兔不能久人間。
況爾來從炎瘴地,豈識中州霜雪寒。
渴雖有飲饑有啄,羈紲終知非爾樂。
天高海闊路茫茫,嗟爾身微羽毛弱。
爾能識路知所歸,吾欲開籠縱爾飛。
俾爾歸詫宛陵詩,此老詩名聞四夷。
“有鸟玉衣尤皎洁”韵律对照
仄仄平平平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
忆昨滁山之人赠我玉兔子,粤明年春玉兔死。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
日阳昼出月夜明,世言兔子望月生。
仄仄○平平仄仄,仄平仄平平仄平平平,平仄仄平○仄平○平。
谓此莹然而白者,譬夫水之为雪而为冰,皆得一阴凝结之纯精。
平仄仄平仄平平仄仄平平仄仄,仄平○仄○仄平。
常恨处非大荒穷北极寒之旷野,养违其性夭厥龄。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
岂知火维地荒绝,涨海连天沸天热。
平○仄仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
黄冠黑距人语言,有鸟玉衣尤皎洁。
仄平仄平平仄○,仄平○仄仄仄平。
乃知物生天地中,万殊难以一理通。
仄○平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
海中洲岛穷人迹,来市广州才八国。
○○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
其间注辇来最稀,此鸟何年随海舶。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
谁能徧历海上峯,万怪千奇安可极。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄平○。
兔生明月月在天,玉兔不能久人间。
仄仄平○平仄仄,仄仄○平平仄平。
况尔来从炎瘴地,岂识中州霜雪寒。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
渴虽有饮饥有啄,羁绁终知非尔乐。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
天高海阔路茫茫,嗟尔身微羽毛弱。
仄平仄仄平仄平,平仄平○仄仄平。
尔能识路知所归,吾欲开笼纵尔飞。
仄仄平仄仄平平,仄仄平平○仄平。
俾尔归诧宛陵诗,此老诗名闻四夷。
“有鸟玉衣尤皎洁”全诗注音
忆昨滁山之人赠我玉兔子,粤明年春玉兔死。
日阳昼出月夜明,世言兔子望月生。
谓此莹然而白者,譬夫水之为雪而为冰,皆得一阴凝结之纯精。
常恨处非大荒穷北极寒之旷野,养违其性夭厥龄。
岂知火维地荒绝,涨海连天沸天热。
黄冠黑距人语言,有鸟玉衣尤皎洁。
乃知物生天地中,万殊难以一理通。
海中洲岛穷人迹,来市广州才八国。
其间注辇来最稀,此鸟何年随海舶。
谁能徧历海上峯,万怪千奇安可极。
兔生明月月在天,玉兔不能久人间。
况尔来从炎瘴地,岂识中州霜雪寒。
渴虽有饮饥有啄,羁绁终知非尔乐。
天高海阔路茫茫,嗟尔身微羽毛弱。
尔能识路知所归,吾欲开笼纵尔飞。
俾尔归诧宛陵诗,此老诗名闻四夷。
“有鸟玉衣尤皎洁”全诗翻译
译文:
忆起昔日在滁山的那位友人赠送给我一个玉兔子,可惜明年春天,玉兔却去世了。
白天太阳升起,月夜明亮,人们说兔子望着月亮生长。他们认为这是因为兔子的身体晶莹剔透,就像水结成冰雪一样纯净。
我常常懊悔身处非大荒和北极寒冷的荒野,养育着违背兔子本性的它过早地离世。岂料不知火灾和地震的肆虐,海水涨潮,天空沸腾炎热。
黄冠黑尾的鸟儿发出清脆的鸣叫,它的羽毛洁白如玉衣。我从中领悟到,在天地间生物的形态各异,很难用一个理论来解释。
海上的岛屿几乎无人痕迹,只有来自广州市的人们才有八国来往。其中极为罕见的是船上的注辇,这种鸟类何时随着海船而来?
谁能够遍历海上的高峰,万奇百怪的景象无法尽描。兔子在明亮的月光下诞生,玉兔却不能久留人间。
更何况你是从炎热而瘴气弥漫的地方来的,怎能知晓中原的霜雪严寒?尽管渴望有饮水的时候会有水,饥饿时会有食物,但牢笼的束缚使你终究不能快乐。
天空高远,海洋辽阔,道路遥远而茫茫无际,唉,你的身体微小,羽毛脆弱。
但你能够认识路途,知道归处,我愿意打开笼子放你自由飞翔,让你回到宛陵诗中。这首古老的诗作名声传遍四方。
“有鸟玉衣尤皎洁”总结赏析
《答圣俞白鹦鹉杂言》是欧阳修的一首诗,这首诗的主题围绕着一只玉兔子展开,表达了作者对兔子与自然、环境的深切思考。以下是赏析:
这首诗首先描述了一个人送给作者的玉兔子,然后叙述了玉兔的命运,它在明年春天去世。诗人在前两句中将滁山之人的赠礼与玉兔的命运巧妙地联系在一起,引出了诗的主题。
接下来,诗人谈到了兔子常常被认为是望月生的动物,因为月亮上有兔子的形象。但诗人在这里以一种巧妙的方式,比喻兔子的纯洁与白色,将其与水的凝结过程(雪与冰)相比,表现出兔子的纯粹和高贵。
诗中还表达了诗人对兔子在不适宜的环境中生活的痛惜,因为它生活在北极等极端地区,与其天性相违背,生命短暂。然后,诗人提到了地球上的一些自然现象,如火山喷发、海水上涨等,强调了自然界的变化和残酷。
接下来,诗人将兔子与一种鸟相比,形容它们都是白色的,但这种鸟的玉衣更加洁白,表现出物种之间的多样性。然后,诗人表达了他对自然界的多样性和复杂性的思考,认为万物之间难以有一种通一的理解。
诗的后半部分描述了广州作为一个国际交流的城市,海上贸易,以及这种环境对于鹦鹉来说是多么陌生。诗人也表示自己愿意释放这只鹦鹉,让它回到它自然的家园,这也是对自然界的尊重和关怀的表现。
最后,诗人表达了对鹦鹉的祝愿,希望它能够安全回到家园,并且他希望这首诗能够让它的名字被人传颂,从而使鹦鹉的故事流传四方。
“有鸟玉衣尤皎洁”相关诗句:
- 有鸟玉衣尤皎洁 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞白鹦鹉杂言 》
- 白玉一轮尤皎洁 出自 [宋] 史浩 ·《丁酉八月十三日夜以经筵官番宿翰苑予十五年前曾爲学士 其三 》
- 皎皎玉轮洁 出自 [宋] 朱松 ·《中秋夜雨 》
- 定逢缟衣露皎洁 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远折梅之作 》
- 皎洁升坛玉 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其四 》
- 皎洁玉壶冰 出自 [宋] 吕本中 ·《赠眼医张子骥郎中 》
- 玉殿银楼皎洁 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其二○ 》
- 皎洁玉颜胜白雪 出自 [唐] 不详 ·《洛下女郎歌 一 》
- 玉心皎洁终不移 出自 [唐] 李白 ·《怨情 》
- 皎洁无瑕清玉壶 出自 [唐] 卢纶 ·《送崔邠拾遗 》
- 或皎如日光玉洁 出自 [宋] 邓深 ·《遡峡诗 》
- 共看玉蟾三皎洁 出自 [唐] 唐求 ·《送僧讲罢归山 》
- 玉壶皎洁无纤芒 出自 [宋] 程安仁 ·《西湖四景 》
- 殊不知自己衣单下有个光明藏子十分圆满十分皎洁 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○六 》
- 赠君玉壶层冰之皎洁 出自 [宋] 孔平仲 ·《食梨 》
- 明鉴有皎洁 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》
- 惟有皎洁姿 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵 》
- 报国有心只皎洁 出自 [宋] 许及之 ·《益老于雁山筑庵名曰来风小隠来求诗且约相见 其二 》
- 皎皎层峦洁 出自 [宋] 黄介 ·《故旧相送出城门 》
- 诗题:谢刘大着寄惠玉牋首句:皎洁分明如我鬓 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一九 》