“终然不受赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终然不受赏”出自哪首诗?
答案: “终然不受赏”出自: 唐代 李白的 《五月东鲁行荅汶上君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rán bù shòu shǎng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“终然不受赏”的上一句是什么?
答案:
“终然不受赏”的上一句是: 能取聊城功 , 诗句拼音为: néng qǔ liáo chéng gōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“终然不受赏”的下一句是什么?
答案: “终然不受赏”的下一句是: 羞与时人同 , 诗句拼音为: xiū yǔ shí rén tóng ,诗句平仄:平仄平平平。
“终然不受赏”全诗
五月东鲁行荅汶上君 (wǔ yuè dōng lǔ xíng dá wèn shàng jūn)
五月梅始黄,蚕凋桑柘空。
鲁人重织作,机杼鸣帘栊。
顾余不及仕,学剑来山东。
举鞭访前途,获笑汶上翁。
下愚忽壮士,未足论穷通。
我以一箭书,能取聊城功。
终然不受赏,羞与时人同。
西归去直道,落日昏阴虹。
此去尔勿言,甘心为转蓬。
仄仄平仄平,平平平仄○。
仄平○仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
“终然不受赏”繁体原文
五月東魯行荅汶上君
五月梅始黃,蠶凋桑柘空。
魯人重織作,機杼鳴簾櫳。
顧余不及仕,學劍來山東。
舉鞭訪前途,獲笑汶上翁。
下愚忽壯士,未足論窮通。
我以一箭書,能取聊城功。
終然不受賞,羞與時人同。
西歸去直道,落日昏陰虹。
此去爾勿言,甘心爲轉蓬。
“终然不受赏”韵律对照
仄仄平仄平,平平平仄○。
五月梅始黄,蚕凋桑柘空。
仄平○仄仄,平仄平平平。
鲁人重织作,机杼鸣帘栊。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
顾余不及仕,学剑来山东。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
举鞭访前途,获笑汶上翁。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
下愚忽壮士,未足论穷通。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
我以一箭书,能取聊城功。
平平仄仄仄,平仄平平平。
终然不受赏,羞与时人同。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
西归去直道,落日昏阴虹。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
此去尔勿言,甘心为转蓬。
“终然不受赏”全诗注音
五月梅始黄,蚕凋桑柘空。
鲁人重织作,机杼鸣帘栊。
顾余不及仕,学剑来山东。
举鞭访前途,获笑汶上翁。
下愚忽壮士,未足论穷通。
我以一箭书,能取聊城功。
终然不受赏,羞与时人同。
西归去直道,落日昏阴虹。
此去尔勿言,甘心为转蓬。
“终然不受赏”全诗翻译
译文:
五月的时候,梅花开始变黄,蚕丝凋零了,桑树和柘树空荡荡的。
鲁国的人们重开织机,机杼嗡嗡地响着,帘栊也被拉起来了。
我自己没有心思从政,学剑来到了山东。
举起马鞭去探索前途,却被在汶上的老人嘲笑了。
我虽然是个愚蠢的青年,但还不足以评论贫穷和富有。
我用一支箭写下了取得聊城功勋的壮举。
最终却没有得到赏识,感到与时人一样的羞愧。
我将西去,直接走向归途,落日昏暗,出现了一道彩虹。
在我离开的时候,请你不要说话,我心甘情愿地变成了漂泊无定的浮萍。
“终然不受赏”总结赏析
赏析:
李白的这首《五月东鲁行荅汶上君》以五言古诗形式展现了作者对人生抉择和志向的深刻思考。诗以五月初夏的景象为背景,以诗人向汶上君求学剑术的经过为线索,表现了对坚持理想信仰、不谄媚世俗功利的坚定态度。
首句描述了五月梅花初黄,蚕食桑柘的景象,展示了季节更替之美。接着,诗人写鲁人勤劳织作的场景,将黄梅与勤劳呼应,表现了农耕社会的勤劳与生活。
随后描述了诗人志向不凡,志存高远,不图仕途和功名,选择学剑向往江山。这体现了诗人坚定的个性和对内心信仰的追求。再接着,诗人以豪情壮志的笔调,描述了求学途中的奋发努力,但却未得赏识,表现了诗人对时世浮躁的疏远。
诗的结尾,诗人选择了西归,放眼远方,表达了他甘心于自由、坦然面对人生变迁的态度。整首诗以简洁明了的语言,展现了诗人积极向上、洒脱不羁的个性,以及对理想的追求和对世俗功利的冷眼旁观。
标签:
抒情、志向、人生、自由
“终然不受赏”相关诗句:
- 终然不受赏 出自 [唐] 李白 ·《五月东鲁行荅汶上君 》
- 终然受命孤 出自 [宋] 曾丰 ·《感梅有作 》
- 却秦不受赏 出自 [唐] 李白 ·《赠从兄襄阳少府皓 》
- 归来不受赏 出自 [宋] 赵鼎 ·《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵 》
- 赏神义不受 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 郑商人弦高 》
- 辞官不受赏 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 功成不肯受上赏 出自 [宋] 邵雍 ·《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器 》
- 苦留终不受丁宁 出自 [宋] 陆游 ·《一齿动摇似不可复留有感 》
- 到头终不受涂糊 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一八 》
- 终古不受一尘涴 出自 [宋] 杨祖尧 ·《题漱玉轩 》
- 延赏见跻终不愠 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 柳浑 》
- 不辞终夕赏清晖 出自 [宋] 晏殊 ·《次韵和王校勘中秋月 》
- 终不求人更赏音 出自 [宋] 郑思肖 ·《伯牙绝弦图 》
- 遥赏意短终不快 出自 [宋] 赵蕃 ·《落星寺 》
- 然不受触 出自 [宋] 陈着 ·《石藏玉赞 》
- 同受新年不同赏 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天早春见寄 》
- 凝然不受迁 出自 [宋] 释文珦 ·《元日作是岁除夕立春 》
- 翛然不受尘 出自 [宋] 韩驹 ·《湘山 》
- 虽然不受记 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十五 》
- 泠然不受人间暑 出自 [宋] 王质 ·《竹扇二首 其一 》