首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠从兄襄阳少府皓 > 却秦不受赏

“却秦不受赏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却秦不受赏”出自哪首诗？

答案： “却秦不受赏”出自： 唐代 李白的 《赠从兄襄阳少府皓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què qín bù shòu shǎng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。

问题2：“却秦不受赏”的上一句是什么？

答案： “却秦不受赏”的上一句是： 所交尽豪雄 , 诗句拼音为： suǒ jiāo jìn háo xióng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。

问题3：“却秦不受赏”的下一句是什么？

答案： “却秦不受赏”的下一句是： 击晋宁为功 , 诗句拼音为： jī jìn níng wèi gōng ，诗句平仄：仄仄平平平。

“却秦不受赏”全诗

赠从兄襄阳少府皓 (zèng cóng xiōng xiāng yáng shào fǔ hào)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

结发未识事，所交尽豪雄。
却秦不受赏，击晋宁为功。
小节岂足言，退耕舂陵东。
归来无产业，生事如转蓬。
一朝乌裘敝，百镒黄金空。
弹劒徒激昂，出门悲路穷。
吾兄青云士，然诺闻诸公。
所以陈片言，片言贵情通。
棣华傥不接，甘与秋草同。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
平平平仄仄，平仄○仄平。
仄平平平仄，仄仄平平○。
○仄平仄平，仄平平仄平。
平平平平仄，平仄○平平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。

jié fà wèi shí shì ， suǒ jiāo jìn háo xióng 。
què qín bù shòu shǎng ， jī jìn níng wèi gōng 。
xiǎo jié qǐ zú yán ， tuì gēng chōng líng dōng 。
guī lái wú chǎn yè ， shēng shì rú zhuǎn péng 。
yī cháo wū qiú bì ， bǎi yì huáng jīn kōng 。
tán jiàn tú jī áng ， chū mén bēi lù qióng 。
wú xiōng qīng yún shì ， rán nuò wén zhū gōng 。
suǒ yǐ chén piàn yán ， piàn yán guì qíng tōng 。
dì huá tǎng bù jiē ， gān yǔ qiū cǎo tóng 。

“却秦不受赏”繁体原文

贈從兄襄陽少府皓

結髮未識事，所交盡豪雄。
却秦不受賞，擊晉寧爲功。
小節豈足言，退耕舂陵東。
歸來無產業，生事如轉蓬。
一朝烏裘敝，百鎰黃金空。
彈劒徒激昂，出門悲路窮。
吾兄青雲士，然諾聞諸公。
所以陳片言，片言貴情通。
棣華儻不接，甘與秋草同。

“却秦不受赏”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
结发未识事，所交尽豪雄。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
却秦不受赏，击晋宁为功。

仄仄仄仄平，仄平平平平。
小节岂足言，退耕舂陵东。

平平平仄仄，平仄○仄平。
归来无产业，生事如转蓬。

仄平平平仄，仄仄平平○。
一朝乌裘敝，百镒黄金空。

○仄平仄平，仄平平仄平。
弹劒徒激昂，出门悲路穷。

平平平平仄，平仄○平平。
吾兄青云士，然诺闻诸公。

仄仄平仄平，仄平仄平平。
所以陈片言，片言贵情通。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
棣华傥不接，甘与秋草同。

“却秦不受赏”全诗注音

jié fà wèi shí shì ， suǒ jiāo jìn háo xióng 。

结发未识事，所交尽豪雄。

què qín bù shòu shǎng ， jī jìn níng wèi gōng 。

却秦不受赏，击晋宁为功。

xiǎo jié qǐ zú yán ， tuì gēng chōng líng dōng 。

小节岂足言，退耕舂陵东。

guī lái wú chǎn yè ， shēng shì rú zhuǎn péng 。

归来无产业，生事如转蓬。

yī cháo wū qiú bì ， bǎi yì huáng jīn kōng 。

一朝乌裘敝，百镒黄金空。

tán jiàn tú jī áng ， chū mén bēi lù qióng 。

弹劒徒激昂，出门悲路穷。

wú xiōng qīng yún shì ， rán nuò wén zhū gōng 。

吾兄青云士，然诺闻诸公。

suǒ yǐ chén piàn yán ， piàn yán guì qíng tōng 。

所以陈片言，片言贵情通。

dì huá tǎng bù jiē ， gān yǔ qiū cǎo tóng 。

棣华傥不接，甘与秋草同。

“却秦不受赏”全诗翻译

译文：
我青少年的时候，对事理的认识不是特别通达，呼朋唤友，都是些热血豪迈人士。
不为报酬而助人，并不把解人之难看作是多么了不起的功劳。
为朋友曾经不惜两肋插刀，红尘滚滚处也曾经手刃歹徒。
哥们肝胆意气天下闻名，官民同赏。
当然，这些都是小节，不足言道，现在回到偏僻之处隐居。
回家后是四壁空空，没有任何产业，为衣腹之累而忙个不休。
身穿的狐裘破烂，腰里曾经的万贯黄金也用个精光（主要还是接济落魄文人）。
也曾经去王公门前干谒，推荐自己，但是没有什么效果，悲日暮途穷。老兄你可是官运通达，青云直上，一诺千金，名噪公卿。
所以来与你告个急，你懂其中的意思就行了，贵在灵犀一点通。
如果你也不顾兄弟情谊，不愿意帮助我，我也不说更多的话了，我准备像秋草蓬稞一样随风飘散吧。

注释：
①却秦：使秦退兵。
②春陵：在今湖北枣阳县。
③生事：生计。
④“一朝”二句：用苏秦事。
⑤青云士：品格高尚的人。⑥然诺：应许，许诺。
⑦闻诸公：因重然诺而为诸公所知。
⑧陈片言：陈述简短的话。
⑨棣（dì）华：喻兄弟。


“却秦不受赏”总结赏析

鉴赏：

　　全诗前半部分诉说了：李白青少年的时候，对事理的认识不是特别通达，呼朋唤友，都是些热血豪迈人士。为朋友曾经不惜两肋插刀，红尘滚滚处也曾经手刃歹徒。哥们肝胆意气天下闻名，官民同赏。不为报酬而助人，并不把解人之难看作是多么了不起的功劳。说明了李白喜欢交朋友，豪气，喜欢帮助别人不求回报。一直在帮助别人，但是自己却什么都没有，家徒四壁，还是个需要接济的落魄文人。

　　全诗后半部分诉说了：李白仕途非常不顺，在诗中也体现的淋漓尽致。早年寓居安陆时，曾多次给地方官员写信自荐，但每次都以失败告终。开元二十三年，不甘心失败的李白去了一趟襄阳，拜访时任襄州刺史兼山南东道采访使的韩朝宗。韩朝宗素以爱惜人才闻名，因曾任荆州长史，故人称韩荆州。但李白在呈给他的求职信中，又犯了一个严重错误——豪放不羁。信中写道：“幸愿开张心颜，不以长揖见拒。”长揖即拱手礼，通常用于平辈之间。这句话的意思是说，衷心地希望你能够敞开心怀，不会因为别人只作长揖而拒绝。作为求职信，这句显然写得不太得体。李白带着这种傲慢心态去求职，韩朝宗自然不会对他感兴趣。虽是诗仙，但李白的这几封求职信写得实在让人不敢恭维。也体现出了李白求职时傲慢的心态，这种故意贬低自己的比喻，或许能博取同情，却无法给人好感。

　　整首诗是对李白年轻时裘马轻狂，豪爽用事的真实写照。看整首诗，可以知道李白的豪爽性格，所以会爱之者众，恨之者也众。


创作背景：

　　开元二十三年（公元735年），不甘心失败的李白去了一趟襄阳，拜访时任襄州刺史兼山南东道采访使的韩朝宗。但李白在呈给他的求职信中，犯了一个严重错误“豪放不羁”。李白带着这种傲慢心态去求职，韩朝宗自然不会对他感兴趣。因为李白求职没有成功，韩朝宗没有帮助到他，在这种情况背景下李白写下了此首诗。

“却秦不受赏”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“却秦不受赏”相关诗句：

“却秦不受赏”每个字的意思：

包含“却秦不受赏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂