“提携翁及孙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“提携翁及孙”出自哪首诗?
答案: “提携翁及孙”出自: 唐代 元稹的 《後湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tí xié wēng jí sūn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“提携翁及孙”的上一句是什么?
答案:
“提携翁及孙”的上一句是: 各各相俞俞 , 诗句拼音为: gè gè xiāng yú yú
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“提携翁及孙”的下一句是什么?
答案: “提携翁及孙”的下一句是: 捧戴妇与姑 , 诗句拼音为: pěng dài fù yǔ gū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“提携翁及孙”全诗
後湖 (hòu hú)
荆有泥泞水,在荆之邑郛。
郛前水在後,谓之为後湖。
环湖十余里,岁积潢与汚。
臭腐鱼鳌死,不植菰与蒲。
郑公理三载,其理用喣愉。
岁稔民四至,隘廛亦隘衢。
公乃署其地,为民先矢谟。
人人傥自为,我亦不庀徒。
下里得闻之,各各相俞俞。
提携翁及孙,捧戴妇与姑。
壮者负砾石,老亦捽茅蒭。
斤磨片片雪,椎隐连连珠。
朝餐布庭落,夜宿完户枢。
邻里近相告,亲戚远相呼。
鬻者自为鬻,酤者自为酤。
鸡犬丰中市,人民岐下都。
百年废滞所,一旦奥浩区。
我实司水土,得为官事无。
人言贱事贵,贵直不贵谀。
此实公所小,安用歌袴襦。
答云潭及广,以至鄂与吴。
万里尽泽国,居人皆垫濡。
富者不容盖,贫者不庇躯。
得不歌此事,以我为楷模。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄仄○平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
○○仄仄仄,平仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,○仄仄○平。
仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平仄平○仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
“提携翁及孙”繁体原文
後湖
荆有泥濘水,在荆之邑郛。
郛前水在後,謂之爲後湖。
環湖十餘里,歲積潢與汚。
臭腐魚鼇死,不植菰與蒲。
鄭公理三載,其理用喣愉。
歲稔民四至,隘廛亦隘衢。
公乃署其地,爲民先矢謨。
人人儻自爲,我亦不庀徒。
下里得聞之,各各相俞俞。
提攜翁及孫,捧戴婦與姑。
壯者負礫石,老亦捽茅蒭。
斤磨片片雪,椎隱連連珠。
朝餐布庭落,夜宿完戶樞。
鄰里近相告,親戚遠相呼。
鬻者自爲鬻,酤者自爲酤。
雞犬豐中市,人民岐下都。
百年廢滯所,一旦奧浩區。
我實司水土,得爲官事無。
人言賤事貴,貴直不貴諛。
此實公所小,安用歌袴襦。
答云潭及廣,以至鄂與吳。
萬里盡澤國,居人皆墊濡。
富者不容蓋,貧者不庇軀。
得不歌此事,以我爲楷模。
“提携翁及孙”韵律对照
平仄○仄仄,仄平平仄平。
荆有泥泞水,在荆之邑郛。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
郛前水在後,谓之为後湖。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
环湖十余里,岁积潢与汚。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
臭腐鱼鳌死,不植菰与蒲。
仄平仄○仄,○仄仄仄平。
郑公理三载,其理用喣愉。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
岁稔民四至,隘廛亦隘衢。
平仄仄○仄,平平平仄平。
公乃署其地,为民先矢谟。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
人人傥自为,我亦不庀徒。
仄仄仄○平,仄仄○平平。
下里得闻之,各各相俞俞。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
提携翁及孙,捧戴妇与姑。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
壮者负砾石,老亦捽茅蒭。
○○仄仄仄,平仄平平平。
斤磨片片雪,椎隐连连珠。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
朝餐布庭落,夜宿完户枢。
平仄仄○仄,○仄仄○平。
邻里近相告,亲戚远相呼。
仄仄仄平仄,○仄仄平○。
鬻者自为鬻,酤者自为酤。
平仄平○仄,平平平仄平。
鸡犬丰中市,人民岐下都。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
百年废滞所,一旦奥浩区。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
我实司水土,得为官事无。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
人言贱事贵,贵直不贵谀。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
此实公所小,安用歌袴襦。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
答云潭及广,以至鄂与吴。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
万里尽泽国,居人皆垫濡。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
富者不容盖,贫者不庇躯。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
得不歌此事,以我为楷模。
“提携翁及孙”全诗注音
荆有泥泞水,在荆之邑郛。
郛前水在後,谓之为後湖。
环湖十余里,岁积潢与汚。
臭腐鱼鳌死,不植菰与蒲。
郑公理三载,其理用喣愉。
岁稔民四至,隘廛亦隘衢。
公乃署其地,为民先矢谟。
人人傥自为,我亦不庀徒。
下里得闻之,各各相俞俞。
提携翁及孙,捧戴妇与姑。
壮者负砾石,老亦捽茅蒭。
斤磨片片雪,椎隐连连珠。
朝餐布庭落,夜宿完户枢。
邻里近相告,亲戚远相呼。
鬻者自为鬻,酤者自为酤。
鸡犬丰中市,人民岐下都。
百年废滞所,一旦奥浩区。
我实司水土,得为官事无。
人言贱事贵,贵直不贵谀。
此实公所小,安用歌袴襦。
答云潭及广,以至鄂与吴。
万里尽泽国,居人皆垫濡。
富者不容盖,贫者不庇躯。
得不歌此事,以我为楷模。
“提携翁及孙”全诗翻译
译文:
荆州有一片泥泞的水,在荆州城的周围环绕着。前方有水,后方有湖,所以称之为后湖。湖水环绕着十多里,年复一年积淤污。臭气熏天,鱼鳖死去,没有菰蒲生长。郑公治理了三年,他的治理让人民感到欢愉。丰收的时候,人们都聚集在狭窄的市集和街道上。公公布了他的决策,为人民开辟了新的前途。人人都积极行动起来,我也不再徒然等待。消息传到了下里,大家都相互传颂着。老人携着孙子,女人们捧戴着她们的亲戚。壮年人背着沉重的石头,老人们也背着茅草。磨刀片片如雪花,砍柴声声如珠落。早晨吃饭,庭院里洒满了布,晚上住宿,门窗完好无损。邻里之间互相告知,亲戚之间远近呼唤。卖东西的自己卖,酿酒的自己酿。鸡犬市中繁盛,人民聚集在交叉的街道上。百年来一直荒废的地方,突然变得繁荣起来。我实际上是治水的官员,从事公职无懈可击。人们说贱事贵,贵的是正直而不是阿谀。这些事情对于公公来说很微不足道,他为何要歌颂袴襦呢?答复问云潭和广水,一直到鄂州和吴州。万里尽是湖泽之国,居住的人都湿淋淋的。富人没有遮盖的地方,穷人没有庇护的身躯。如果不能歌颂这些事情,以我为楷模,那将是一种遗憾。
“提携翁及孙”相关诗句:
- 提携翁及孙 出自 [唐] 元稹 ·《後湖 》
- 野翁提携出茅菅 出自 [宋] 舒亶 ·《咏蔗 》
- 仙翁更借提携力 出自 [宋] 金君卿 ·《蒙诏书奬谕寄呈王介甫相公 》
- 子掖孙携翁笑歖 出自 [宋] 李流谦 ·《无害弟之官梓林伯氏无亏序送之极兄诏之义予言赘矣姑以其意而申言之 》
- 晚唐日本僧人携归书目中亦提及其集 出自 [唐] 傅翕 ·《颂 三 》
- 翁携鎌索妪携箕 出自 [宋] 司马光 ·《道傍田家 》
- 孙传及孙仅 出自 [宋] 柳开 ·《赠诸进士诗 》
- 山翁携手有诗翁 出自 [宋] 吕陶 ·《怀鹤鸣 》
- 靡资提携 出自 [宋] 释文珦 ·《华阴有山行 》
- 提携一樽酒 出自 [宋] 张栻 ·《与弟侄饮梅花下分韵得香字 》
- 提携更小庵 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 孔释自提携 出自 [宋] 张孝祥 ·《吴伯承生孙交游共爲之喜凡七人分韵我亦从来识英物试教啼看定何如某得啼定字 其一 》
- 提携近玉颜 出自 [唐] 杜甫 ·《石镜 》
- 提携绕区市 出自 [宋] 赵孟坚 ·《古剑词 》
- 妇子相提携 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 提携出南隅 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十六 》
- 提携四黄口 出自 [唐] 李白 ·《空城雀 》
- 提携陆羽泉 出自 [宋] 曾几 ·《造侄寄建茶 》
- 提携日月长 出自 [唐] 杜甫 ·《竖子至 》
- 提携童仆谙 出自 [宋] 石介 ·《竹书筒 其一 》