“名纪三朝重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名纪三朝重”出自哪首诗?
答案: “名纪三朝重”出自: 宋代 王洋的 《李丞相挽章 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng jì sān cháo chóng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“名纪三朝重”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“名纪三朝重”已经是第一句了。
问题3:“名纪三朝重”的下一句是什么?
答案: “名纪三朝重”的下一句是: 身居百辟师 , 诗句拼音为: shēn jū bǎi pì shī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“名纪三朝重”全诗
李丞相挽章 其一 (lǐ chéng xiàng wǎn zhāng qí yī)
名纪三朝重,身居百辟师。
华夷占用否,进退繋安危。
见梦英灵在,成功命数奇。
出师身已老,垂泪忆当时。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“名纪三朝重”繁体原文
李丞相挽章 其一
名紀三朝重,身居百辟師。
華夷占用否,進退繋安危。
見夢英靈在,成功命數奇。
出師身已老,垂淚憶當時。
“名纪三朝重”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
名纪三朝重,身居百辟师。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
华夷占用否,进退繋安危。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
见梦英灵在,成功命数奇。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
出师身已老,垂泪忆当时。
“名纪三朝重”全诗注音
名纪三朝重,身居百辟师。
华夷占用否,进退繋安危。
见梦英灵在,成功命数奇。
出师身已老,垂泪忆当时。
“名纪三朝重”全诗翻译
译文:
名纪三朝重,身居百辟师。
即使历史长河中,也难忽视其杰出的功绩,位高权重在朝廷中任职。
华夷占用否,进退缠安危。
不知道国家的政权是否被外族侵占,进退之举紧紧牵扯着国家的安危。
见梦英灵在,成功命数奇。
梦中得见先贤英灵,预示着成功命运的异常奇特。
出师身已老,垂泪忆当时。
出征时已是年迈之人,回望往事不禁潸然泪下,怀念当初的豪情壮志。
全文总结:此篇古文描绘了一个历经风雨、名望显赫的人物。他在朝堂上执掌重要职位,国家的命运与进退攸关,梦中得见英灵,预示着他非凡的成功命运。然而,出征归来时,他已是年迈之人,回望往昔,怀念当初壮志豪情,不禁泪下。全文表达了对这位杰出人物的敬仰与悼念之情。
“名纪三朝重”总结赏析
《李丞相挽章 其一》赏析:
这首诗是王洋挽词李丞相章的第一篇。诗人以古代名将李丞相章的事迹为题材,表达了对他的深切怀念和对中国国运的关切。诗中充满了对李章的崇敬之情,以及对国家命运的担忧。
首句"名纪三朝重,身居百辟师"表现了李章的卓越之处,他在三个朝代都有重要地位,百官都依附于他。这句话中的"名纪"也表明他的名声留传百世。
第二句"华夷占用否,进退繋安危"探讨了国家的命运和李章的使命。"华夷"指的是国内和国外的问题,"占用否"表示了国家的危机。李章的进退与国家的安危紧密相连。
第三句"见梦英灵在,成功命数奇"表达了诗人对李章的仰慕之情,将他视为英灵。"成功命数奇"意味着李章的成就非凡,命运也充满了戏剧性。
最后一句"出师身已老,垂泪忆当时"表现了诗人对李章晚年的遗憾和怀念,李章已经年老,但他仍然忆及他年轻时的功绩。
“名纪三朝重”相关诗句:
- 名纪三朝重 出自 [宋] 王洋 ·《李丞相挽章 其一 》
- 虚名三纪玷王朝 出自 [宋] 宋庠 ·《默诵 》
- 四纪才名文价重 出自 [宋] 李洪 ·《送仲弥性赴蕲水 》
- 三朝四纪中 出自 [宋] 孙觌 ·《运使直阁郎中张公同年挽词三首 其三 》
- 三纪重来惊隔世 出自 [宋] 王之道 ·《宿吉祥寺赠应上人 》
- 三纪声名诗独步 出自 [宋] 许景衡 ·《赠敏叔二首 其一 》
- 声名三纪在中州 出自 [宋] 刘一止 ·《方秘监允迪挽诗二首 其一 》
- 纪北三星名女牀 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 三纪吟诗望一名 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 五 》
- 朝路相从三纪余 出自 [宋] 文彦博 ·《司马赠太傅康国韩公挽词 其一 》
- 二纪三朝泣省门 出自 [唐] 黄滔 ·《酬俞钧 》
- 柱石三朝四纪中 出自 [宋] 苏颂 ·《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其四 》
- 三朝六见纪元初 出自 [宋] 陆游 ·《乾道之初卜居三山今四十年八十有一感事抒怀 》
- 四纪三朝会遇同 出自 [宋] 冯山 ·《寄上北京文侍中 》
- 四纪三朝报主知 出自 [宋] 强至 ·《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其二 》
- 朝廷名德重 出自 [宋] 吴芾 ·《挽范丞相五首 其三 》
- 名重朝端望 出自 [唐] 皎然 ·《建元寺集皇甫侍御书阁 》
- 大朝名益重 出自 [唐] 贯休 ·《和毛学士舍人早春 》
- 名德重本朝 出自 [宋] 王十朋 ·《萧家渡 》
- 声名尚作中朝重 出自 [宋] 王遂 ·《送王冠卿罢郡归 其一 》