首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送史殿丞之任封州 > 慰怀能与致音尘

“慰怀能与致音尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“慰怀能与致音尘”出自哪首诗？

答案： “慰怀能与致音尘”出自： 宋代 林逋的 《送史殿丞之任封州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi huái néng yǔ zhì yīn chén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“慰怀能与致音尘”的上一句是什么？

答案： “慰怀能与致音尘”的上一句是： 若过中途值归雁 , 诗句拼音为： ruò guò zhōng tú zhí guī yàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“慰怀能与致音尘”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“慰怀能与致音尘”已经是最后一句了。

“慰怀能与致音尘”全诗

送史殿丞之任封州 (sòng shǐ diàn chéng zhī rèn fēng zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 林逋。

炎方将命选朝伦，治行何尝下古人。
拥旆肯辞临远郡，登舻还喜奉慈亲。
水连芳草江南地，烟隔寒梅岭上春。
若过中途值归雁，慰怀能与致音尘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yán fāng jiāng mìng xuǎn cháo lún ， zhì xíng hé cháng xià gǔ rén 。
yōng pèi kěn cí lín yuǎn jùn ， dēng lú huán xǐ fèng cí qīn 。
shuǐ lián fāng cǎo jiāng nán dì ， yān gé hán méi lǐng shàng chūn 。
ruò guò zhōng tú zhí guī yàn ， wèi huái néng yǔ zhì yīn chén 。

“慰怀能与致音尘”繁体原文

送史殿丞之任封州

炎方將命選朝倫，治行何嘗下古人。
擁旆肯辭臨遠郡，登艫還喜奉慈親。
水連芳草江南地，煙隔寒梅嶺上春。
若過中途值歸雁，慰懷能與致音塵。

“慰怀能与致音尘”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
炎方将命选朝伦，治行何尝下古人。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
拥旆肯辞临远郡，登舻还喜奉慈亲。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
水连芳草江南地，烟隔寒梅岭上春。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
若过中途值归雁，慰怀能与致音尘。

“慰怀能与致音尘”全诗注音

yán fāng jiāng mìng xuǎn cháo lún ， zhì xíng hé cháng xià gǔ rén 。

炎方将命选朝伦，治行何尝下古人。

yōng pèi kěn cí lín yuǎn jùn ， dēng lú huán xǐ fèng cí qīn 。

拥旆肯辞临远郡，登舻还喜奉慈亲。

shuǐ lián fāng cǎo jiāng nán dì ， yān gé hán méi lǐng shàng chūn 。

水连芳草江南地，烟隔寒梅岭上春。

ruò guò zhōng tú zhí guī yàn ， wèi huái néng yǔ zhì yīn chén 。

若过中途值归雁，慰怀能与致音尘。

“慰怀能与致音尘”全诗翻译

译文：
炎方将命选朝伦，治行何尝下古人。
拥旆肯辞临远郡，登舻还喜奉慈亲。
水连芳草江南地，烟隔寒梅岭上春。
若过中途值归雁，慰怀能与致音尘。

诗句解读：

炎方将命选朝伦，治行何尝下古人。
在火热的战场上，将领们脱颖而出，受命出任朝廷的高官，他们的治国行事有何不逊于古代圣贤。

拥旆肯辞临远郡，登舻还喜奉慈亲。
英勇的将领们甘愿放弃远离故乡的郡县职务，登上船只欢喜地回归家乡，尽孝顺慈父慈母。

水连芳草江南地，烟隔寒梅岭上春。
江水流淌过美丽的草地，这是江南的景色，山烟遮蔽着寒梅山岭上的春光景色。

若过中途值归雁，慰怀能与致音尘。
如果在途中遇到南飞的候鸟，他们会情感颇深地与这些候鸟相互寄托问候，让音尘传递他们的思念之情。



总结：


本诗描绘了炎热的战场上将领们的英勇事迹，表达了他们治理国家不逊于古代圣贤的能力。同时，描写了将领们舍弃官职回归家乡，报答慈父慈母的孝心。诗中还展现了江南美景和寒梅山岭上的春光，以及将领们途中与候鸟的相遇，表达了他们对家乡的思念之情。整体上，这首诗赞美了将领们的才干和家国情怀。

“慰怀能与致音尘”总结赏析

赏析：
林逋的《送史殿丞之任封州》是一首送别诗，表达了诗人对史殿丞即将赴任封州的祝愿和别离之情感。以下是对这首诗的赏析：
诗中首先提到“炎方将命选朝伦”，这里写出了史殿丞将要赴任封州的命运和朝廷的选拔，体现了作者对史殿丞的认可和期望。接着描述了史殿丞不辞辛苦地拥旆出任远郡，这表现了他的忠诚和执着。
然后，诗中提到“水连芳草江南地，烟隔寒梅岭上春”，通过自然景物的描写，增强了对远方封州的遥远感和别离的深刻感受。江南地的芳草和岭上的寒梅给人以美好的印象，但与史殿丞的远行形成了鲜明的对比，突显了别离之情。
最后两句“若过中途值归雁，慰怀能与致音尘”，表达了诗人希望史殿丞在旅途中能够遇到归雁，传递自己的问候和思念之情。这是送别诗中常见的愿望，希望远行的人能够平安归来。

“慰怀能与致音尘”诗句作者林逋介绍：

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年柳枝轩刊本（二卷本，简称和刻）、一九六○年文物出版社影印《宋林逋自书诗卷》（简称自书诗卷）及《淳佑临安志》（简称《淳佑志》）、《咸淳临安志》（简称《咸淳志》）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等，且吸收了清卢文弨以正统本校康熙本（简称卢校）、商务印书馆一九三五年邵裴子校本（简称邵校）的部分成果。另据自书诗卷、康熙本、《淳佑志》、《永乐大典》等书中辑得之集外诗，附於第四卷卷末。更多...

“慰怀能与致音尘”相关诗句：

“慰怀能与致音尘”每个字的意思：

包含“慰怀能与致音尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂