“天怀迥与尘嚣背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天怀迥与尘嚣背”出自哪首诗?
答案: “天怀迥与尘嚣背”出自: 宋代 刘子翬的 《次致明泉石轩诗韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān huái jiǒng yǔ chén áo bèi ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“天怀迥与尘嚣背”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天怀迥与尘嚣背”已经是第一句了。
问题3:“天怀迥与尘嚣背”的下一句是什么?
答案: “天怀迥与尘嚣背”的下一句是: 蓬莱屡踏金鳌背 , 诗句拼音为: péng lái lǚ tà jīn áo bèi ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“天怀迥与尘嚣背”全诗
次致明泉石轩诗韵 (cì zhì míng quán shí xuān shī yùn)
天怀迥与尘嚣背,蓬莱屡踏金鳌背。
闲披白袷过清湖,爽气涵空渺无外。
澹然爱此一泓奇,散发逍遥潄华滋。
尚嫌林影太凋薄,斜阳射破碧琉璃。
遥知宣室虚前席,良裘固非一狐腋。
他时归梦想南飞,瓌词已为磨崖石。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平平仄平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄平○平仄。
“天怀迥与尘嚣背”繁体原文
次致明泉石軒詩韵
天懷迥與塵囂背,蓬萊屢踏金鼇背。
閑披白袷過清湖,爽氣涵空渺無外。
澹然愛此一泓奇,散髮逍遥潄華滋。
尚嫌林影太凋薄,斜陽射破碧琉璃。
遥知宣室虛前席,良裘固非一狐腋。
他時歸夢想南飛,瓌詞已爲磨崖石。
“天怀迥与尘嚣背”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
天怀迥与尘嚣背,蓬莱屡踏金鳌背。
平平仄仄○平平,仄仄平○仄平仄。
闲披白袷过清湖,爽气涵空渺无外。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
澹然爱此一泓奇,散发逍遥潄华滋。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
尚嫌林影太凋薄,斜阳射破碧琉璃。
平平平仄平平仄,平平仄平仄平仄。
遥知宣室虚前席,良裘固非一狐腋。
平平平仄仄平平,平平仄平○平仄。
他时归梦想南飞,瓌词已为磨崖石。
“天怀迥与尘嚣背”全诗注音
天怀迥与尘嚣背,蓬莱屡踏金鳌背。
闲披白袷过清湖,爽气涵空渺无外。
澹然爱此一泓奇,散发逍遥潄华滋。
尚嫌林影太凋薄,斜阳射破碧琉璃。
遥知宣室虚前席,良裘固非一狐腋。
他时归梦想南飞,瓌词已为磨崖石。
“天怀迥与尘嚣背”全诗翻译
译文:
天空高远而与尘嚣背离,我屡次踏着金鳌背上去蓬莱仙岛。
闲散地披着白袷衣走过清湖,清爽的气息包容着广阔无边。
心中静爱这一片奇景,散发着逍遥自在的华彩。
只是仍嫌林影过于凋敝,斜阳穿透碧色琉璃般的水面。
远处已知宣室空虚,珍贵的皮裘固然不是一只狐狸的胳膊下得到。
将来有时还要梦想归去南方飞翔,我的佳句已经被刻在峭壁上成为永恒。
全诗主题表达了作者超然物外、向往仙境的心境。他欣赏清幽的自然美景,同时也思考人生的虚幻和无常,表现了对逍遥自在、永恒传世的向往。诗中也暗示着他对文学创作的追求,希望将自己的佳作流传千古,成为磨崖石上的永恒经典。整篇诗意境优美,语言华丽,富有古典意蕴。
“天怀迥与尘嚣背”总结赏析
赏析:这首诗《次致明泉石轩诗韵》是刘子翬所作,表达了诗人对清幽山水和仙境般的境界的赞美和向往。让我们逐句来赏析:这首诗:
1. 天怀迥与尘嚣背,蓬莱屡踏金鳌背。
这里描述了诗人远离尘嚣,心怀天地的广阔,仿佛多次踏上蓬莱仙岛的金鳌背。
2. 闲披白袷过清湖,爽气涵空渺无外。
诗人自在地穿行在清湖旁,感受到湖光山色的爽朗,仿佛空气中弥漫着仙境般的清新气息。
3. 澹然爱此一泓奇,散发逍遥潄华滋。
诗人深深地喜爱这片奇特的湖泊,感受到其中散发出的逍遥和清幽,仿佛他的心境也在湖泊的影响下得以提升。
4. 尚嫌林影太凋薄,斜阳射破碧琉璃。
诗人对于林影的凋零感到一丝遗憾,斜阳透过树林照在碧瑰的湖面上,犹如打破了一块碧玉。
5. 遥知宣室虚前席,良裘固非一狐腋。
这句表达了诗人的志向和对未来的期许,他希望能够远赴宣室(古代宴会场所)虚前席,而不仅仅停留在普通的生活中。
6. 他时归梦想南飞,瓌词已为磨崖石。
诗人展望未来,梦想着能够飞向南方,成为传世之作,就像镌刻在磨崖石上的珍贵诗篇。
“天怀迥与尘嚣背”相关诗句:
- 天怀迥与尘嚣背 出自 [宋] 刘子翬 ·《次致明泉石轩诗韵 》
- 嚣尘天与一贫遮 出自 [宋] 陈着 ·《丙戌五月朔闲坐偶成 》
- 松门楸岭背尘嚣 出自 [宋] 陈渊 ·《登岘山二首 其二 》
- 鳌背缯山迥绝尘 出自 [宋] 李吕 ·《上元应制次韵 》
- 襟怀顿觉尘嚣清 出自 [宋] 麴贞 ·《雪霁月明独步梅花下 》
- 尘嚣与心休 出自 [宋] 朱熹 ·《中元雨中呈子晋 》
- 似与嚣尘隔 出自 [宋] 刘敞 ·《出城 》
- 远与尘嚣违 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 颇与尘嚣隔 出自 [宋] 刘宰 ·《用前五字韵趣刘圣与建第 》
- 不与嚣尘并 出自 [宋] 喻良能 ·《题听雨轩 》
- 夐与嚣尘隔 出自 [宋] 刘应时 ·《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其二 》
- 敢辞湫隘与嚣尘 出自 [唐] 白居易 ·《卜居 》
- 嚣尘暗天起 出自 [唐] 郑世翼 ·《登北邙还望京洛 》
- 闲卷孤怀背尘世 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其五 》
- 迥与俗尘殊 出自 [宋] 司马光 ·《闲中有富贵 》
- 迥与世尘违 出自 [宋] 司马光 ·《云际亭 》
- 天迥旅怀阔 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史石仓晚泊 》
- 天风爲我隔嚣尘 出自 [宋] 陈岘 ·《龙隠岩 》
- 漫天飘瑞压嚣尘 出自 [宋] 徐集孙 ·《赋雪 》
- 清波迥与黄尘隔 出自 [宋] 黄崇义 ·《诗一首 》