“时辱音书慰病容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时辱音书慰病容”出自哪首诗？
答案： “时辱音书慰病容”出自： 宋代 释智圆的 《湖居即事寄仁侄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí rǔ yīn shū wèi bìng róng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“时辱音书慰病容”的上一句是什么？
答案：
“时辱音书慰病容”的上一句是： 相知唯有摇松客 , 诗句拼音为： xiāng zhī wéi yǒu yáo sōng kè
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“时辱音书慰病容”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“时辱音书慰病容”已经是最后一句了。
“时辱音书慰病容”全诗
湖居即事寄仁侄 (hú jū jí shì jì rén zhí)
讲退临流独倚筇，尘埃无处寄闲踪。
青山归去心长在，白髪生来事转慵。
门径草深梅雨歇，像龛灯暗水烟浓。
相知唯有摇松客，时辱音书慰病容。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“时辱音书慰病容”繁体原文
湖居即事寄仁姪
講退臨流獨倚筇，塵埃無處寄閑蹤。
青山歸去心長在，白髪生來事轉慵。
門徑草深梅雨歇，像龕燈暗水煙濃。
相知唯有搖松客，時辱音書慰病容。
“时辱音书慰病容”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
讲退临流独倚筇，尘埃无处寄闲踪。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青山归去心长在，白髪生来事转慵。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
门径草深梅雨歇，像龛灯暗水烟浓。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
相知唯有摇松客，时辱音书慰病容。
“时辱音书慰病容”全诗注音
讲退临流独倚筇，尘埃无处寄闲踪。
青山归去心长在，白髪生来事转慵。
门径草深梅雨歇，像龛灯暗水烟浓。
相知唯有摇松客，时辱音书慰病容。
“时辱音书慰病容”全诗翻译
译文：
退临流独倚着长竹杖，尘埃无处可寄托离闲行踪。
青山归去，但心中依旧留恋不舍，白发生来，事务渐渐使人变得懒散倦怠。
门径草丛深处，梅雨已经停歇，就像暗淡的灯光在水烟之中变得浓重。
彼此相知，唯有与摇松的客人相交，时常传递些许音书以慰藉彼此疾病的容颜。
“时辱音书慰病容”总结赏析
赏析：这首诗《湖居即事寄仁侄》由释智圆创作，表达了诗人退隐湖居的生活感慨和对友人的寄托之情。
首句"退临流独倚筇，尘埃无处寄闲踪"描写了诗人在湖居退隐的生活，独自依靠竹杖，远离了尘世纷扰，让自己的心境宁静安逸。
接下来的句子"青山归去心长在，白髪生来事转慵"表达了即使回归了青山湖水，诗人内心的向往和追求依然没有改变，但岁月已经让他的白发满头，也让他变得更加慵懒。
第三句"门径草深梅雨歇，像龛灯暗水烟浓"通过描写湖居的景色，展现了自然的宁静与美丽。门前草深，梅雨过后，湖水清澈如镜，宛如灯火在水面闪烁。
最后一句"相知唯有摇松客，时辱音书慰病容"表达了诗人对友人的思念之情，只有摇松客了解他的内心，偶尔的音书传来，能够慰藉他疲惫的心灵。
“时辱音书慰病容”相关诗句：
- 时辱音书慰病容 出自 [宋] 释智圆 ·《湖居即事寄仁侄 》
- 时寄声音慰病容 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄邹广道 其二 》
- 君来慰病容 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送和仲 》
- 莫惜音书来慰勉 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 唯有音书慰离别 出自 [宋] 徐铉 ·《送从兄赴临川幕 》
- 千里音书慰离索 出自 [宋] 范成大 ·《次伯安推官赠别韵 》
- 曾得音书慰暮年 出自 [唐] 齐己 ·《寄南雅上人 》
- 唯有音书慰离别 出自 [唐] 徐铉 ·《送从兄赴临川幕 》
- 不寄音书慰老夫 出自 [唐] 齐己 ·《招湖上兄弟 》
- 书来病良慰 出自 [宋] 叶适 ·《哀巩仲至 》
- 尺书慰贫病 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其一 》
- 千里驰书慰病孱 出自 [宋] 沈辽 ·《寄四明神智师 》
- 旧书差慰病侵寻 出自 [宋] 吕本中 ·《寄谢无逸并汪叔野兄弟 》
- 今见音容向一书 出自 [宋] 王洋 ·《旧闻邵叟名今识面目於诗句字画中輙取二诗赓之他日会面亦旧相识也 其一 》
- 想见音容无恙时 出自 [宋] 释德洪 ·《胡卿才时思亭 》
- 时拂残书慰寂寥 出自 [宋] 寇准 ·《春昼 》
- 大书深刻慰时思 出自 [宋] 释居简 ·《黄机先浄慈庵 》
- 不容当时孔何病 出自 [宋] 曾巩 ·《冬晓书怀 》
- 音书时有继 出自 [宋] 李光 ·《丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其三 》
- 时得寄书音 出自 [宋] 陈着 ·《寄贝勉斋冯桂坡 》